stringtranslate.com

Блюз «Я и мой шофер»

« Me and My Chauffeur Blues » — песня, написанная и записанная блюзовым певцом и гитаристом Мемфисом Минни в 1941 году. [1] Она была добавлена ​​в Национальный реестр звукозаписей США в 2019 году. Эту песню или ее адаптации записали ряд других музыкантов. из этого, часто под сокращенными названиями.

Песня Мемфис Минни

Мемфис Минни записала "Me and My Chauffeur Blues" в Чикаго 21 мая 1941 года для Okeh Records со своим мужем Эрнестом "Маленьким сыном Джо" Лоуларсом на дополнительной гитаре. Она использовала мелодию « Доброе утро , школьница », записанную Джоном Ли «Сонни Боем» Уильямсоном в 1937 году . сама песня. [4] Организации по защите прав исполнителей указывают как Минни, так и Эрнеста Лоулера [ sic ] как авторов. [5] [6] Песня была выбрана Библиотекой Конгресса в 2019 году для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как «культурно, исторически или эстетически значимая». [7]

Адаптации других музыкантов

Биг Мама Торнтон записала версию песни под названием «Me and My Chauffeur» при поддержке гитариста Джонни Талбота и его группы в Беркли, Калифорния , в марте 1964 года для продюсера Джеймса К. Мура. Он был выпущен в том же году как сингл с "Before Day", единственной пластинкой, когда-либо выпущенной на лейбле Мура Sharp. Мур сдал эти два трека в аренду братьям Бихари , которые выпустили их на сингле Kent Records в 1965 году. Торнтон также записал его при поддержке Фреда Макдауэлла из Миссисипи на слайд-гитаре во время записи альбома Big Mama Thornton – In Europe. в Лондоне 20 октября 1965 года. [9] Трек был исключен из оригинального альбома, но добавлен в качестве бонус-трека под названием "Chauffeur Blues" на переиздании компакт-диска 2005 года. [10]

Нина Симоне впервые услышала произведение в исполнении Торнтона. Энди Страуд, муж и менеджер Симоны, адаптировал его для нее, и она записала его как «Chauffeur» на своем альбоме Let It All Out , выпущенном в феврале 1966 года .

Jefferson Airplane записал версию «Chauffeur Blues» для альбома Jefferson Airplane Takes Off , выпущенного в августе 1966 года, с Сигне Андерсон в качестве ведущей вокалистки. В качестве автора песен в альбоме указан Лестер Мелроуз , влиятельный продюсер раннего блюза. Он исполняется в более быстром темпе, чем версия Минни, и использует только три из четырех ее куплетов. Андерсон исполнил песню сильным контральто . По словам Джеффа Тамаркина, автора книги Got a Revolution! «Турбулентный полет самолета Джефферсона » Йорма Кауконен представил Сигне «Шофер-блюз». [12] Он не был включен в репертуар первых концертов Jefferson Airplane и исполнялся лишь изредка. Последний раз группа Airplane исполняла его 15 октября 1966 года на концерте, записанном как Signe's Last . Расширенная версия песни включена в обновленную версию Jefferson Airplane Takes Off . Блюзовый писатель и историк Томас Милрот утверждает, что Мемфис Минни не получала гонораров от Jefferson Airplane. [13]

Версии песни были записаны рядом других исполнителей.

Рекомендации

  1. ^ Рассел, Тони (1997). Блюз: от Роберта Джонсона до Роберта Крея . Дубай: Carlton Books. п. 13. ISBN 1-85868-255-Х.
  2. ^ Гарон, Пол. «Блюз «Я и мой шофер» - Мемфис Минни (1941)» (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 1 января 2023 г.
  3. ^ Я и мой шофер (список записей). Мемфис Минни . Окэ Рекордс . 1941 г. Лицевая этикетка. 06288.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ Гарон, Пол; Гарон, Бет (1992). Женщина с гитарой: Блюз Мемфисской Минни . Нью-Йорк: Да Капо Пресс. стр. 51 и далее. ISBN 0-306-80460-3 . 
  5. ^ «Репертуар BMI: «Я и мой блюз шофера» (работа BMI № 970273)» . ИМТ . Проверено 26 марта 2020 г. Total Controled by BMI 50% — Автор песен/композитор: Лоулер Эрнест
  6. ^ «Репертуар ACE: Я и мой шофер (ID работы: 905010300)» . АСКАП . ASCAP контролирует 50% – Сценарист: Мемфис Минни
  7. ^ «Класс Национального реестра звукозаписи составляет идеальный плейлист «Оставайся дома»» . Библиотека Конгресса . 25 марта 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  8. ^ «Будущее выглядит светлым / история Jasman Records» (PDF) . Настоящий блюз . № 19. 1999. С. 46–47 . Проверено 30 декабря 2022 г.
  9. ^ Обзор в Европе на AllMusic
  10. ^ Сперке, Майкл (2014). Биг Мама Торнтон: Жизнь и музыка . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. п. 170. ИСБН 978-0-7864-7759-3.
  11. ^ Чамплин, Чарльз . «Выпусти все наружу [примечания]» . Получено 30 декабря 2022 г. - через ninasimone.com.
  12. ^ Тамаркин, Джефф (2005). Получил революцию! Турбулентный полет самолета Джефферсона . Атрия. ISBN 978-0671034047 . 
  13. ^ Гарон, Пол (2014). Женщина с гитарой: Блюз Мемфисской Минни. Сан-Франциско: Книги об огнях города. п. 140. ИСБН 978-0-87286-621-8.