Чели

Испаноязычный ювенальный социолект из Мадрида

Cheli — это испанский детский социолект или жаргон, диатопически ограниченный районом Мадрида , ^[1] разработанный в 1970-х годах, ^[2] в первую очередь связанный с пост-франкистской контркультурой. ^[3] Он получил влияние от хампа и жаргонов наркоторговцев, и был отмечен за испанизацию кальо и английских слов, а также за спасение архаичных испанских слов. ^[2] Некоторые популярные слова Cheli (такие как privar , molar или vasca ) были фактически записаны уже в начале 20-го века в словарях арго, хотя часто и с другими значениями. ^[4]

Другие явления, связанные с социолектом, включают искажение слов, измененное с помощью суффиксов -ata , -ota и -eta . ^[5] Хотя многие, если не большинство, его слов, как нетехнического жаргона, вышли из употребления по мере развития языка, некоторые из них оказались достаточно устойчивыми, чтобы остаться в разговорном языке за счет более поздних слов. ^[6]

Смотрите также

• La Movida  – контркультурное движение в период испанского перехода после смерти Франсиско Франко в 1975 годуСтраницы, отображающие краткие описания целей перенаправления

Ссылки

Цитаты

1. Бузек 2011, стр. 25.
2. Родригес Гонсалес 1987, с. 65.
3. Армента-Ламант Деу 2016, с. 233.
4. Родригес Гонсалес 2002, с. 44.
5. Эспина Баррио 1996, стр. 183.
6. Армента-Ламант Деу 2016, с. 227.

Библиография

• Армента-Ламант Деу, Ана (2016). «Le cheli: langage de rupture d'une génération» (PDF) . Ревю Hispanismes (8): 216–234.
• Бузек, Иво (2011). «Caló como un Concepto pluriвалентe y los gitanismos en español» (PDF) . Historia Critica de la lexicografía gitano-española . Брно: Масарикова университет. стр. 18–26. ISBN 9788021057883.
• Эспина Баррио, Анхель Б. (1996). Руководство по культурной антропологии. Эдиционес Абья-Яла. ISBN 9978-04-230-X.
• Ойос Гонсалес, Маргарита де (1981). «Unavariad en el habla разговорная речь: la jerga 'chelí'» (PDF) . Cauce: Revista Internacional de Filologia, Comunicación y sus Didácticas (4): 31–42. ISSN  0212-0410.
• Родригес Гонсалес, Феликс (1987). «Язык пасота, успех одного поколения» (PDF) . Ревиста де Эстудиос де Хувентуд (26): 65–71. ISSN  0211-4364.
• Родригес Гонсалес, Феликс (2002). «Languaje и contracultura несовершеннолетних: анатомия поколения». Язык молодежи. Барселона: Ариэль. стр. 29–56. ISBN 84-344-4248-5.