Нация Чеслатта-перевозчика или Чеслатта Т'Эн [3] [4] (произносится как chez-la-ta), Дакелх ( произносится [tákʰɛɬ] ) или народ-перевозчик (Та-кулли, что означает «люди, которые ходят по воде» [ 5] — коренная нация реки Нечако в верховьях реки Фрейзер [6] [7] .
Река Нечако (/nəˈtʃækoʊ/) когда-то была крупнейшим притоком реки Фрейзер, [8] и водораздел использовался народом Карриер. В течение столетий Чеслатта Т'ен охотились, ловили рыбу и ставили капканы там [3] и были частью древней торговой сети, называемой Жировой тропой . Жир на самом деле был маслом эулахона . [9] [Примечания 1] из оолихана, или рыбы-свечи, жирной тихоокеанской прибрежной корюшки. Масло было высоко ценимым товарным жировым маршрутом и перевозилось в гнутых деревянных ящиках, которые часто протекали. Он был назван Маршрутом вояжера Александра Маккензи, затем переименован в Жировую тропу Нуксалк-Кэрриер в честь проводников. [5] с Нуксалком и Чилкотином . [10] [3]
Деревня Чеслатта и озеро Чеслатта [11] ( Tsetl'adak Bunk'ut - ″Peak Rock Lake″ ) были затоплены из-за строительства плотины Кенни [Примечание 2] , которая создала водохранилище Нечако в 1952 году.
Большинство членов группы теперь живут в дюжине небольших разбросанных резерваций к югу от озера Франсуа . В 2013 году Cheslatta Carrier Nation (CCN) «базируется в Саутбэнке, на южном берегу озера Франсуа, в 23 километрах (14 милях) к югу от озера Бернс ( Tselhk'azbunk'ut - ″hone lake″). У них есть восемь резерваций на 1400 гектарах (3500 акров), причем все резервации расположены на расстоянии не менее 5 километров (3 миль) друг от друга. У них 340 членов, из которых 125 живут в резервации, хотя центрального сообщества нет. Офис группы и другие здания сообщества расположены в резервации примерно в двух км к югу от паромного причала Саутбэнка». [13] Население в резервации составляет 167 человек, а население за пределами резервации - 163 человека, а общее число - 330 человек, согласно списку активных групп CNN INAC, представленному в отчете об оценке языковых потребностей за 2011-2012 годы. [14]
Чеслатта, местное название которого Dakelh, [15] является диалектом языка кэрриер из семьи языков дене (атабаскских) . [14] «Кэрриер — это общее название комплекса атабаскских диалектов в центральной Британской Колумбии, граничащих (но явно отличающихся) с бабином на северо-западе и чилкотин на юге». [15] Из 330 членов CCN 8 свободно владеют языком чеслатта, 18 понимают или немного говорят на нем, а 100 изучают его. [14]
Dakelh/Carrier традиционно делится на Upper Carrier и Lower Carrier. Upper Carrier включает общины к северу от Форт-Сент-Джеймс, вокруг озер Стюарт и Тремблёр. Lower Carrier говорят в общинах на юге. [15] Лингвисты утверждают, что Lower Carrier следует разделить на две диалектные группы: Fraser/Nechako и Blackwater. [15] Fraser/Nechako включает Prince George, Cheslatta, Stoney Creek, Nautley и Stellakoh. Blackwater включает Ulkatcho, Kluskus, Nazko, Red Bluff и Anahim Lake. [15]
Коррина Льюин — вождь, а Хейзел Берт и Тед Джек — советники (2015–2018). [2] Народ носителей Чеслатта представлен Ассамблеей первых наций Британской Колумбии (BCAFN), политической территориальной организацией (PTO), филиалом Ассамблеи первых наций . BCAFN представляет 203 первых нации в Британской Колумбии. [16]
Сообщество, которое ведет переговоры самостоятельно, достигло 3-го этапа в процессе заключения Договора в Британской Колумбии . [17]
«В течение столетий племена Чеслатта Т'ен охотились, ловили рыбу и занимались ловлей дичи в районе реки Нечако ( Nechakoh - ″река людей с черной водой″) в верховьях реки Фрейзер ( Lhtakoh - ″реки, впадающие одна в другую″), реки Вест-Роуд (река с черной водой) ( Tanilhtl'uz - ″мутная вода″) и реки Балкли ( Wet'sinkwha - «синяя и зеленая река», название племени Ветсуветен , еще одной ветви племени Карриер), а также в районах вокруг озер Стюарт ( Nak'albun - ″озеро горы Поуп″) и Бабин ( Na-taw-bun-kut - «длинное озеро») вплоть до границ озера Медведь ( Sustoobunk'ut , ᙐᔆᗜᗪᐣᗽᐪ - «черный медведь «водное озеро», или Sustootibunk'ut , ᙐᔆᗜᗠᗪᐣᗽᐪ - «озеро водной тропы черного медведя»). На востоке традиционная территория карриеров простиралась до Скалистых гор. Задолго до контакта с европейцами они ловили форель, гольца, кокани и сига в пресноводных озерах и торговали с соседними деревнями неркой и чавычей. В более поздние годы у многих людей Чеслатта были большие огороды и стада крупного рогатого скота и лошадей, для которых они выращивали поля тимофеевки и клевера. Некоторые работали на местных лесопилках или скотоводах и устанавливали ловушки, чтобы заработать денег на покупку товаров, которые они не могли производить сами». [3]
В 1792–1793 годах проводники из Нуксалк-Кэрриера [5] провели Александра Маккензи по «жирной тропе» — сети троп, которым тысячи лет [5] от реки Фрейзер до Белла-Кула. [5]
В крупном междисциплинарном и межведомственном докладе под названием «Угрозы доступности воды в Канаде», опубликованном Министерством охраны окружающей среды Канады и исследованном Национальным институтом водных исследований , целый раздел был посвящен водозабору Нечако-Кемано в качестве примера. [7]
В 1950 году правительство Британской Колумбии и Алюминиевая компания Канады ( Alcan ; Rio Tinto Alcan с 2008 года) через тогдашнего директора Рэя Эдвина Пауэлла заключили соглашение о содействии разработке гидроэнергетического проекта, который должен был поддержать новую алюминиевую плавильную промышленность Alcan в Китимате, Британская Колумбия . Проект стоимостью 500 миллионов долларов в Китимате был крупнейшим государственно-частным партнерством, когда-либо представленным в Канаде в 1951 году. [18] Британская Колумбия «передала в бессрочное пользование и за номинальную плату огромную территорию и большую часть своих ресурсов — сельскохозяйственных и парковых земель, воды, лесов и рыбы. Все воды, охватываемые лицензией, должны были быть отведены до 2000 года». [7] Фаза I «перенаправила потоки в среднем 115 кубических метров в секунду из реки Нечако (бассейн Фрейзера) на запад по туннелю через Береговые горы, перепад высот в 16 раз выше, чем у Ниагарского водопада, в бассейн реки Кемано».
Пока строилась плотина Кенни и заполнялось водохранилище Нечако, в верхнем течении реки Нечако наблюдалась 100% потеря стока. [7]
В октябре 1952 года водохранилище Нечако начало заполняться. В 1954 году было завершено строительство плотины Кенни, в результате чего образовалось тело длиной 233 километра (145 миль), покрывающее 880 квадратных километров (339 квадратных миль). [12]
Алкан отправил бригаду для возведения каменной пирамиды на самом высоком месте на месте деревни на озере Утса, как раз перед тем, как оно было затоплено, и в конце концов была прикреплена мемориальная доска. [12]
Затем Alcan восстановил 60–70 % стока реки Нечако «через водосброс, который сбрасывался не с плотины Кенни, а вниз по Чеслатте, притоку Нечако. Сравнительно большой сброс по этому небольшому притоку промыл глубокий канал в рыхлых отложениях и отложил огромные объемы осадка в верхней части Нечако. [6] Из-за меньшей плотины, построенной около устья Чеслатты, дома и кладбище местной индейской общины были затоплены. Община была вынуждена в короткие сроки переехать в новую местность и вести незнакомый образ жизни, [19] что в конечном итоге привело к требованиям возмещения их потерь». [7] В 1993 году правительство Канады выплатило CCN 7,4 млн долларов в качестве урегулирования за неадекватную компенсацию в 1952 году. [12]
В настоящее время у племени Cheslatta Carrier Nation (CCN) «есть восемь резерваций на 1400 гектарах (3500 акров), причем все резервации расположены на расстоянии не менее 5 километров (3 миль) друг от друга. У них 340 членов, 125 из которых живут в резервации». [13] [1]
В 1996 году CCN получила права на спасение деревьев, затопленных энергетическим проектом Кемано. В 2001 году CCN, Carrier Forest Products Ltd. из Принс-Джорджа и Oosta Resources Ltd. основали Cheslatta Forest Products. Это трехстороннее совместное предприятие принадлежало группе аборигенов и неаборигенов из лесного округа Лейкс, включая шесть первых наций. Их лесопилка стоимостью 7,5 миллионов долларов в Оотса-Лейк перерабатывала подводную спасенную древесину и древесину, убитую горным сосновым лубоедом. [13]
В 2004 году CCN завершила многомиллионную инновационную систему фильтрации воды. Чеслатта «работали с инженерами над предложением откачать воду из озера Франсуа, пропустить ее через систему фильтрации воды на водонапорную башню, а затем самотеком подать ее в 44-километровую (27 миль) магистраль, которая будет обслуживать не только их общину, но и соседние группы Skin Tyee Band и Nee Tahi Buhn Band, а также некоренное сообщество». [13]
Cheslatta Carrier Nation создает онлайн-архив (до и после наводнения). [20]