Chester Rows — это ряд сооружений на каждой из четырех главных улиц Честера в Соединенном Королевстве, состоящий из ряда крытых переходов на первом этаже, за которыми находятся входы в магазины и другие помещения. На уровне улицы находится еще один набор магазинов и других помещений, во многие из которых можно попасть, спустившись на несколько ступенек. [1] [2] [3] [a]
Датируемые средневековой эпохой, Ряды, возможно, были построены поверх обломков, оставшихся от руин римских зданий, но их происхождение все еще является предметом спекуляций. В некоторых местах непрерывность Рядов была заблокирована ограждением или новыми зданиями, но в других современных зданиях Ряды были сохранены в своих проектах. Подземные крипты или « крипты » были построены под зданиями в Рядах. Подземные крипты сделаны из камня, в то время как большинство зданий в Рядах сделаны из древесины.
Сегодня сохранилось около 20 каменных подвалов, но на уровне Рядов сохранилось очень мало средневековой ткани. Многие здания, содержащие части Рядов, перечислены , а некоторые зарегистрированы в Архиве английского наследия . Помещения на уровне улицы и Рядов используются для различных целей; большинство из них — магазины, но есть также офисы, рестораны, кафе и конференц-залы. Честер-Роуз — одна из главных туристических достопримечательностей города.
На уровне улицы магазины и другие помещения похожи на те, что можно найти в других городах, хотя во многие из помещений можно попасть, спустившись на несколько ступенек. На уровне первого этажа находятся еще магазины и другие помещения, отстоящие от улицы, перед которыми находится непрерывный проход. Этаж выше перекрывает проход, что делает его крытым проходом, и это составляет то, что известно как «Ряд».
На уличной стороне пешеходных дорожек находятся перила и область, которая использовалась как полки или прилавки для демонстрации товаров. Этажи выше уровня рядов используются для коммерческих или бытовых целей, или для хранения. [4] Ряды присутствуют, в большей или меньшей степени, на всех улицах, расходящихся от Честер-Кросс , а именно на Уотергейт-стрит, Нортгейт-стрит, Истгейт-стрит и Аппер-Бридж-стрит. Они непрерывны по обеим сторонам Аппер-Бридж-стрит, вдоль большей части Уотергейт-стрит и Истгейт-стрит, но только на коротком участке вдоль восточной стороны Нортгейт-стрит. Первоначально ряды также были на Нижней Бридж-стрит, но они были заблокированы в течение 17-го и 18-го веков. [5]
Поскольку здания первого этажа обычно находятся ниже уровня улицы, их иногда называют «склепами». [6] Однако, как отмечает историк архитектуры Николаус Певзнер , это не совсем точное описание, поскольку уровень этажей зданий находится на полэтажа ниже улицы, а не на целый этаж. [7]
Ряды были построены на четырех главных улицах, ведущих от Честер-Кросс, [8] каждая из которых возникла во время раннего развития поселения. В римский период главная улица, ныне Уотергейт-стрит и Истгейт-стрит, лежала на оси восток-запад. Она была соединена с тем, что сейчас называется Честер-Кросс, главной дорогой с юга, нынешней Бридж-стрит. [9]
В саксонский период была добавлена дорога на север, которая сейчас называется Нортгейт-стрит. [10] Дендрохронологические данные показывают, что Ряды восходят к 13 веку, [4] но маловероятно, что они возникли до 1200 года. Первое упоминание о Рядах появляется в 1293 году, хотя неясно, относится ли оно к Ряду, как это принято сегодня. «Самый ранний недвусмысленный случай» использования термина для возвышенной дорожки относится к 1356 году. [11]
Поскольку ряды уникальны и их точное происхождение неизвестно, они стали предметом спекуляций. Честер пострадал от серии пожаров. В 1278 году пожар был настолько сильным, что почти весь город внутри стен был уничтожен. [12] Было высказано предположение, что после этого пожара владельцам было приказано сделать свои нижние этажи огнестойкими, что привело к выложенным камнем подвалам. [13] [14] Из этого было сделано предположение, что было «общее обязательство граждан Честера ... улучшить коммерческий потенциал своей собственности, предоставив двухуровневый доступ для клиентов». [14]
Даниэль Дефо , писавший около 1724 года в «Путешествии по всему острову Великобритания» , описывает Честерские ряды как «длинные галереи, вверх по одной паре лестниц, которые идут вдоль улиц, перед всеми домами, хотя и присоединены к ним, и, как предполагается, они должны сохранять людей сухими при ходьбе. Это они делают эффективно, но затем они... делают сами магазины темными, и путь в них темным, грязным и неровным». [15]
Писатель XIX века Джордж Борроу в своей книге «Дикий Уэльс» , опубликованной в 1862 году, утверждает следующее : «Все лучшие магазины Честера находятся в рядах. Эти ряды, к которым вы поднимаетесь по лестницам по узким проходам, изначально были построены для защиты товаров главных торговцев от валлийцев. Если бы горцы ворвалась в город, как это часто случалось, они могли бы разграбить некоторые из обычных магазинов, где их добыча была бы незначительной, но те, где хранились самые дорогие товары, были бы вне их досягаемости; поскольку при первой же тревоге двери проходов, по которым вели лестницы, были бы закрыты, а все доступы на верхние улицы отрезаны, из открытых арок которых можно было бы выпускать снаряды всех видов, подготовленные для таких случаев, по незваным гостям, которые вскоре были бы рады отступить».
Другая теория связывает Ряды с обломками , оставшимися от римской оккупации Честера. [14] Обломки римских зданий, которые были разрушены, были свалены вдоль улиц. Одна из теорий предполагает, что в средневековый период здания строились поверх этих обломков. [3] [14] Здания были отнесены от улицы, перед ними проходила пешеходная дорожка, а колесные транспортные средства проезжали по улице ниже. Со временем недвижимость была улучшена, и, возможно, в течение 13 века в обломках под ними были вырыты погреба или подземные помещения.
Когда здания были еще больше улучшены, были построены верхние этажи, которые перекрывали нижний этаж, обеспечивая крытый проход. На уличной стороне прохода были добавлены прилавки или полки для демонстрации товаров, и так была разработана система рядов. В нескольких местах, например, на углу улиц Истгейт и Нортгейт, между проходом и улицей было построено еще одно здание. [11] [14] Считается, что, за исключением относительно небольшого числа более поздних зданий, система рядов достигла своего полного размера примерно к 1350 году. [11]
В средневековый период Ряды давали доступ к жилым помещениям. Дверной проем вел в зал, который обычно располагался под прямым углом к улице. В некоторых случаях передняя часть зала использовалась как отдельная лавка, а в других случаях весь зал был лавкой. На этаже над залом находился солярий , комната, предоставляющая жильцам частное жилье. В некоторых случаях, когда зал был больше, на его фасаде располагалось несколько лавок.
Ниже Рядов, на уровне улицы, находились склепы или подземные помещения. Многие из них были облицованы камнем с ребристыми сводами , и они использовались для хранения или продажи более ценных товаров. За залом, на уровне Рядов, находились более бытовые помещения. Обычно кухня была отдельным зданием во дворе позади дома. Задний двор также использовался для выгребных ям и для утилизации мусора. [11] [16]
Хотя многие из рядов все еще непрерывны, в некоторых районах они были заблокированы. На улице Lower Bridge Street изначально был непрерывный ряд; первое здание, нарушившее последовательность, было в северном конце улицы, паб, теперь известный как The Falcon .
В XVII веке это был городской дом семьи Гросвенор . Он был перестроен в 1626 году, сохранив свою часть Роу. [17] Однако в 1643 году, во время осады Честера во время Гражданской войны , сэр Ричард Гросвенор перевез туда свою семью из своего загородного поместья в Итон-Холле . Чтобы увеличить размер дома, он получил разрешение огородить Роу. Это положило начало моде для других домов на Нижней Бридж-стрит огородить свои части Роу. Позже были построены совершенно новые дома, которые не включали Роу. Одним из них был Бридж-хаус , построенный леди Калвели в 1676 году; это был первый дом в Честере, спроектированный в неоклассическом стиле. [18]
В 1699 году Джон Мазер, адвокат, получил разрешение на строительство нового дома по адресу 51 Lower Bridge Street, что также привело к потере части Роу. В 1728 году Роджер Ормс, вместо того чтобы строить новый дом, огорожил Роу в своем доме, Tudor House , превратив его в дополнительную комнату. [3]
В георгианскую эпоху больше секций Рядов были заблокированы, особенно коммерческой застройкой на северной стороне Уотергейт-стрит. В 1808 году Томас Харрисон спроектировал Коммерческую кофейню на Нортгейт-стрит в неоклассическом стиле с аркадой на уровне первого этажа, вместо того, чтобы продолжать Ряд на первом этаже.
В 1859–1860 годах на Истгейт-стрит был построен Честер-банк, снова уничтоживший часть Роу. [19] Однако другие архитекторы продолжили традицию сохранения Роу в своих проектах; примерами могут служить особняк Бута в георгианском стиле 1700 года на Уотергейт-стрит, [20] крипта в неоготическом стиле Т. М. Пенсона 1858 года на Истгейт-стрит, [21] и здания в стиле модерн, построенные на Уотергейт-стрит в 1960-х годах. [22]
Около 20 каменных подвалов сохранились до сих пор, некоторые из них сводчатые, датируемые 13-м или началом 14-го века. [7] Один из лучших — это Cowper House на Бридж-стрит, 12, с подвалом из шести отсеков, построенным из песчаниковой крошки. Он имеет простые ребристые своды на простых кронштейнах ; ребра имеют одинарную фаску . [23] [24] [25]
На другой стороне Бридж-стрит, в доме № 15, есть еще один подземный этаж, на этот раз с двумя арками с двойными скосами. [26] [27] В «Соколе» на Нижней Бридж-стрит есть подземный этаж, который раньше имел три пролета, но теперь разделен на две камеры. [28] [29] В доме № 11 на Уотергейт-стрит есть двухнефный подземный этаж с четырьмя пролетами. [30] [31] Также на Уотергейт-стрит есть подземные этажи в домах № 23 [30] и 37, последний имеет 5½ пролетов. [32] В «Крипте-палатах» в доме № 28 на Истгейт-стрит есть подземный этаж с четырьмя пролетами. [33] [34]
На уровне Row средневековое здание обычно строилось из дерева, и сохранилось несколько примеров. Одно из них, которое сохранилось, — это здание, известное как Three Old Arches . Фасад этого магазина, состоящий из трех арок, выполнен из камня и, вероятно, является самым ранним идентифицированным фасадом магазина в Англии. Здание также сохранило свой подвал и зал, последний также построен из камня. [23] [35]
Согласно записям в Архиве английского наследия, 14 зданий включают в себя секции Честер-Роуз. [36] Записи в Списке национального наследия Англии показывают, что по крайней мере 95 зданий, содержащих секции Роуз , перечислены ; 9 из них перечислены как Grade I, 20 как Grade II* и 66 как Grade II. [37] В Списке национального наследия Англии записано использование помещений на уровне улицы и в Роуз. Большинство из них являются магазинами, но другие виды использования включают офисы, рестораны и кафе, а также частные дома. В здании по адресу Бридж-стрит, 1, есть магазины как на уровне улицы, так и на уровне Роуз. [38]
Универмаг занимает уличный и рядный уровни (и этаж выше) здания Crypt Chambers. [34] В доме епископа Ллойда на Уотергейт-стрит есть магазин на уровне улицы, а над ним находятся конференц-залы [39] и офис Chester Civic Trust. [40]
Бывшая церковь Св. Михаила , которая сейчас является центром культурного наследия , включает в себя часть ряда Бридж-стрит в самой нижней части своей башни. [41] Оставшийся пример части ряда со зданием между пешеходной дорожкой и улицей — это дом № 22 по улице Истгейт. [42]
С 1995 года доступ к Рядам был улучшен пешеходной схемой , которая затрагивает все улицы, содержащие Ряды. Большинству транспортных средств запрещено использовать эту зону с 08:00 до 18:00, хотя разгрузка разрешена до 10:30 и с 16:30. [43]
Честер-Роуз является главной туристической достопримечательностью города из-за своей уникальной природы, привлекательного внешнего вида и крытых торговых площадок, которые он предлагает. [44] [45]
7 июля 2010 года было объявлено, что Честер-Роуз рассматривается в качестве кандидата на включение в новый Предварительный список Соединенного Королевства для получения статуса всемирного наследия Департаментом культуры, СМИ и спорта . [46] Это было предвыборное обещание местного депутата Саманты Диксон в ее кампании на дополнительных выборах в город Честер в 2022 году . [47]
Примечания
Цитаты
Источники
53°11′25″с.ш. 2°53′30″з.д. / 53,1902°с.ш. 2,8916°з.д. / 53,1902; -2,8916
