stringtranslate.com

Главы правительств штатов Малайзии

В Малайзии Menteri Besar ( Jawi : منتري بسر ‎; буквально Первый министр ), в разговорной речи именуемый MB , является главой правительства каждого из девяти штатов в Малайзии с монархами. Для четырёх штатов без монарха используется титул Главный министр ( Ketua Menteri; в разговорной речи именуемый KM на малайском или CM на английском), за исключением Саравака , где используется Premier ( Premier) . Титул «Menteri Besar» обычно не переводится в английских СМИ в Малайзии [1] , но обычно переводится как «Главный министр» зарубежными СМИ [2] . Согласно протоколу, все Menteris Besar, главные министры и премьер-министры именуются Yang Amat Berhormat (сокращенно YAB), что означает «Самый достопочтенный».

Девять наследственных правителей малайских штатов и назначенные губернаторы четырех других штатов служат конституционными и церемониальными главами своих штатов, в то время как исполнительная власть штата принадлежит Ментери Бесару, главным министрам и премьер-министру. После выборов в законодательную ассамблею штата правитель или губернатор обычно приглашает партию (или коалицию) с большинством мест сформировать правительство штата . Правитель или губернатор назначает и приводит к присяге Ментери Бесара, главных министров и премьер-министра, чей исполнительный совет (или кабинет в Сабахе и Сараваке) ​​несут коллективную ответственность перед ассамблеей. На основе Вестминстерской системы , учитывая, что он сохраняет доверие ассамблеи, сроки полномочий Ментери Бесара, главных министров и премьер-министра могут длиться в течение всего срока существования ассамблеи — максимум пять лет. Ограничений на количество сроков полномочий Ментери Бесара, главного министра и премьер-министра нет.

Фон

В большинстве штатов Малайзии эта должность была создана британским колониальным правительством в 1948 году одновременно с созданием Федерации Малайи . Однако Джохор был первым штатом, создавшим должность Ментери Бесар , в соответствии с Undang-undang Tubuh Negeri Johor (Конституцией штата Джохор), введенной султаном Абу Бакаром . Это сделало Джохор первым малайским штатом, принявшим систему конституционной монархии . После того, как Малайя обрела независимость от Соединенного Королевства в 1957 году, должностное лицо назначается султанами из числа членов законодательного собрания штата. Ментери Бесар, главный министр и премьер-министр обычно происходят из партии (или коалиции), которая имеет большинство в собрании штата.

Отношения между Ментерисом Бесаром, главными министрами, премьер-министром и другими уровнями правительства

На протяжении многих десятилетий первые министры ( Ментери Бесар ), главные министры ( Кетуа Ментери ) и премьер ( Премьер ) встречались друг с другом и премьер-министром в Месьюарат Ментери-Ментери Бесар, Кетуа-Кетуа Ментери дан Премьер . [3]

Процесс отбора

Право на участие

Для сравнения, конституции тринадцати штатов ( Undang-undang Tubuh Negeri или Perlembagaan Negeri ) имеют как некоторые сходства, так и некоторые различия в определении основных требований, которым должен соответствовать кандидат, чтобы иметь право занимать должность главного министра и премьер-министра.

Menteri Besar или Ketua Menteri или Premier должен быть гражданином Малайзии , не моложе 21 года и членом законодательного собрания штата , пользующимся доверием большинства членов собрания. После назначения он не должен занимать какую-либо должность, приносящую прибыль, и заниматься какой-либо торговлей, бизнесом или профессией, которые могут вызвать конфликт интересов .

В четырех штатах Малайзии с губернаторами (а именно Пенанг , Малакка , Сабах и Саравак ) должности Кетуа Ментери и Премьера открыты для любого гражданина Малайзии независимо от его религии, этнической принадлежности и пола. Однако граждане по натурализации или регистрации по-прежнему запрещены законами штата.

Выборы

Ментери Бесар, главный министр и премьер-министр избираются большинством голосов в законодательном собрании штата. Это процедурно устанавливается вотумом доверия в законодательном собрании, как это предлагается правителем (или губернатором) штата, который является назначающим органом.

Клятва

Поскольку, согласно конституции, Ментери Бесар назначается правителем (или, в случае главного министра и премьер-министра, губернатором), приведение к присяге происходит в присутствии правителя (или губернатора) штата.

Вознаграждение

Вознаграждение Ментери Бесара, главного министра, премьер-министра, а также других членов Исполнительного совета (или кабинета) и членов законодательного собрания штата должно быть определено соответствующими законодательными органами штата. Следовательно, это варьируется от штата к штату в соответствии с их указом [4] или постановлением [5] , которые были изменены законодательным органом штата.

Присутствует Ментерис Бесар, главные министры и премьер-министр

  1. ^ В этой колонке указана только партия главного министра. Возглавляемое им правительство штата может быть сложной коалицией из нескольких партий и независимых кандидатов; они здесь не перечислены.

Хронология

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ниже приведены примеры использования Menteri Besar в
    • Государственные СМИ : «Бадрул Хишам будет передан в Комитет по правам человека после выборов в Сараваке: МБ». Бернама . 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 12 апреля 2011 г.
    • Газеты : Лим, Луиза (9 апреля 2011 г.). «That Effing Show: New twist to comedy». The Star (Малайзия) . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 г. Получено 12 апреля 2011 г.
    • Интернет-новости : Spykerman, Neville (8 июля 2010 г.). «Халид остается вождем пакатан Селангора, говорит Анвар». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 июля 2010 г. Получено 12 апреля 2011 г.
    Различие между Ментери Бесаром и главным министром в одной статье:
    • «Почему старожилы оппозиции не ушли в отставку, спрашивает Шафи». Бернама . 9 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 12 апреля 2011 г.
    • Множественное число: "Наджиб председательствует на 108-й встрече Ментериса Бесара и главных министров". Бернама . 9 февраля 2011 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  2. ^ Примеры использования главного министра вместо Ментери Бесара в неместных СМИ:
    • «Священник: женская сексуальная одежда отвлекает мусульманских мужчин от сна и молитв». Fox News . 31 октября 2007 г. Получено 12 апреля 2011 г.
    • Браун, Кевин (23 августа 2010 г.). «Малайзия ищет древнюю альтернативную валюту – золото». Financial Times . Получено 12 апреля 2011 г.
  3. ^ Кабинет министров, Конституция и Отдел межправительственных отношений
  4. ^ «Законы Саравака - Глава 68» (PDF) . Перчетакан Насионал Малайзия Берхад . Проверено 28 сентября 2022 г.
  5. ^ "Штат Сабах - Законодательное собрание (Вознаграждение)" (PDF) . Получено 28 сентября 2022 г.