Книга Роджера Фалигота
«Китайские шпионы: от председателя Мао до Си Цзиньпина» — это книга французского журналиста Роже Фалиго, в которой исследуется история китайского шпионажа , в частности современного Министерства государственной безопасности (МСБ). Первоначально выпущенная на французском языке , книга выпускалась во многих итерациях с 1987 года под названием Les Service Secret Chinois , но не привлекала особого внимания критиков до выхода в 2019 году английского перевода обновленного 4-го издания, переведенного Наташей Лерер . [1]
Содержание
В книге представлена история китайских спецслужб с упором на истоки Коммунистической партии Китая (КПК) и современные операции Рабочего отдела Объединенного фронта и Министерства государственной безопасности , которые в книге упоминаются в первую очередь через транслитерированную китайскую аббревиатуру. , «Гоаньбу». В нем обсуждаются исторические операции, партнерство между китайской и советской, а затем и российской спецслужбами, роль разведки в крупных национальных проектах, таких как инициатива «Пояс и путь» , а также внутренняя драма, связанная с бурной партийной политикой КПК, которая курирует МСС. [2]
История публикаций
Первоначально выпущенная на французском языке, Фалиго выпустила множество обновлений к книге с момента ее первого выпуска в 1987 году под названием Les Service Secret Chinois с разными субтитрами и разными соавторами. Ему не уделялось особого внимания до тех пор, пока в 2019 году не был выпущен английский перевод обновленного 4-го издания, переведенного Наташей Лерер . Издание 1987 года, соавтором которого является Реми Кауффер, было переведено на английский язык Кристиной Доногер в 1989 году с названием, в котором упоминается китайский мастер шпионажа Кан Шэн как « Китайская секретная служба: Кан Шэн и теневое правительство в Красном Китае» ( ISBN 0-688-09722 ). -7 ). [3] Последующее обновление было опубликовано примерно во время летних Олимпийских игр в Пекине в 2008 году под названием Les Service Secret Chinois: De Mao aux JO («Секретная служба Китая: от Мао до Олимпийских игр ») ( ISBN 978-2847363029 ). [4] В 2022 году книга была переиздана на французском языке под названием Les Services secrets chinois: De Mao au Covid-19 («Секретные службы Китая: от Мао до COVID-19 ») ( ISBN 978-2380942194 .)
Критический прием
- Центральное разведывательное управление США выступило с резкой критикой исследования книги и ее перевода, написав в выпуске « Исследований в области разведки» за 2020 год , что «в целом в книге мало нового, многое может расстроить специалистов разведки и ученых, знакомых с этой книгой». эта тема, и многое из этого будет вводить в заблуждение или дезинформировать читателей, которые подходят к этой теме заново», хотя он признает, что книга «определенно гораздо лучше обоснована и аргументирована, чем ее очевидный предшественник, «История китайской секретной службы» Ричарда Дикона ( 1974).» [5]
- Викрам Суд , бывший директор Отдела исследований и анализа индийской службы внешней разведки, написал предисловие к книге, которая выйдет в Индии в 2022 году, и похвалил Фалигота за его «значительные исследования» .
- Профессор Университета Майами и научный сотрудник Института исследований внешней политики Джун Тойфель Дрейер раскритиковала книгу за множество анахроничных выводов и неправильных объяснений, написав в Japan Forward в 2019 году, что «мало кто будет сомневаться в выводах Фалиго… тем не менее, для тех, кто хочет лучше понять китайскую разведку. операции, это не та книга, которую стоит читать». [6]
- Роберт Вихтол, бывший директор Азиатского банка развития по Китаю и генеральный директор по Восточной Азии, в редакционной статье Австралийского института стратегической политики в 2020 году назвал книгу «новаторской» и полной «важных и ценных идей» . [7]
- Сравнивая книгу с « Китайским коммунистическим шпионажем Мэттиса и Бразилии» , в обзоре журнала The Economist за 2019 год говорится, что «мистер Фалиго пишет запоминающе . Захватывающая книга может привести к тому, что повсюду найдутся китайские шпионы, скрывающиеся, как «глубоководные рыбы», в китайских общинах от Ванкувера до Сиднея». [8]
Рекомендации
- ^ ab «Новая книга прослеживает историю китайской разведки, детализирует подъем коммунистического Китая». Печать . 25 апреля 2022 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Семпа, Фрэнсис П. (13 августа 2019 г.). «Китайские шпионы: от председателя Мао до Си Цзиньпина» Роджера Фалигота . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ «Китайская секретная служба Роджера Фалигота». Открытая библиотека . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ "Секреты китайских служб. De Mao aux JO | IRIS" . www.iris-france.org . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ↑ Чемберс, Дэвид Ян (декабрь 2020 г.). «Китайские шпионы: от председателя Мао до Си Цзиньпина, обзор Дэвида Яна Чемберса» (PDF) . Исследования в области разведки . 64 (4). Лэнгли, Вирджиния : Центральное разведывательное управление .
- ^ Дрейер, Джун Тойфель (15 ноября 2019 г.). «ОБЗОР КНИГИ | Роджер Фалиго «Китайские шпионы: от председателя Мао до Си Цзиньпина»». Япония вперед . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Вихтол, Роберт (21 декабря 2020 г.). «С книжной полки: «Китайские шпионы: от председателя Мао до Си Цзиньпина»». Стратег . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ «Изменяющая форму угроза китайского шпионажа» . Экономист . ISSN 0013-0613 . Проверено 8 ноября 2023 г.
