stringtranslate.com

Христос стал надежным основанием

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Средневековые гимны и последовательности/Urbs beata Иерусалим

« Христос — незыблемое основание » — христианский гимн , переведенный в 1851 году Джоном Мейсоном Нилом со второй части латинского монашеского гимна VI или VII века Urbs beata Jerusalem . [1] [2]

Первоначально гимн был мелодией простого хорала без сопровождения , но сейчас его обычно поют либо на мотив «Westminster Abbey», адаптированный из заключительной части гимна Генри Перселла «O God, Thou Art My God» Z35; либо на мотив «Regent Square», сочиненный Генри Смартом . Тексты современных версий гимна существенно отличаются от оригинальных переводов Нила. [1] [3] Сегодня гимн широко представлен в сборниках гимнов по всему миру.

Гимн исполнялся во время церемоний бракосочетания принцессы Маргарет и Энтони Армстронг-Джонса в 1960 году и принца Чарльза и леди Дианы Спенсер в 1981 году [4] [5] и был вступительным гимном службы Платинового юбилея королевы Елизаветы II в соборе Святого Павла 3 июня 2022 года. [6] Он также исполнялся во время похорон Елизаветы II в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке 19 сентября 2022 года [7], а также в аранжировке Джеймса О'Доннелла на коронации Карла III и Камиллы в 2023 году [8]

Ссылки

  1. ^ ab Hawn, C. Michael (23 июля 2015 г.). «История гимнов: «Христос стал верным основанием»». Discipleship Ministries . Получено 12 августа 2020 г. .
  2. ^ Нил, Дж. М. (1867). «Урбы бьют Иерусалим». Средневековые гимны и секвенции. Урбс беата Иерусалим.
  3. ^ "Христос стал верным основанием". Hymnary.org . Получено 13 августа 2020 г. .
  4. ↑ Брак Ее Королевского Высочества принцессы Маргарет с г-ном Энтони Армстронг-Джонсом (PDF) (Приказ о вручении), 6 мая 1960 г., стр. 3
  5. ↑ Брак принца Уэльского Чарльза с леди Дианой Спенсер (PDF) (Приказ о службе), 29 июля 1981 г., стр. 5, архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2022 г.
  6. ^ "Полностью: Порядок службы благодарственного молебна в честь Платинового юбилея королевы". The Telegraph . Лондон. 3 июня 2022 г. ISSN  0307-1235 . Получено 3 июня 2022 г.
  7. ^ Хьюз, Дэвид (19 сентября 2022 г.). «Музыка на похоронах королевы расскажет историю как монархии, так и монарха». inews.co.uk . Получено 19 сентября 2022 г.
  8. ^ "Уполномоченная литургия для обряда коронации Его Величества короля Карла III" (PDF) . Церковь Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 29 апреля 2023 г. . Получено 29 апреля 2023 г. .

Внешние ссылки