Британский поэт и переводчик.
Джон Кристофер Миддлтон (10 июня 1926 г. – 29 ноября 2015 г.) [1] был британским поэтом и переводчиком, особенно немецкой литературы . [2]
Жизнь
Миддлтон родился в Труро , Корнуолл , Соединенное Королевство , в 1926 году. После четырех лет службы в Королевских военно-воздушных силах [3] он учился в Мертон-колледже, Оксфорд , куда поступил в 1948 году. [4] Затем он занимал академические должности в Университете Цюриха и Королевском колледже Лондона . [4] В 1966 году он занял должность профессора германских языков и литературы в Техасском университете в Остине , уйдя на пенсию в 1998 году. [5] Миддлтон опубликовал переводы Роберта Вальзера , Ницше , Гельдерлина , Гете , Герта Хофмана и многих других. Он получил различные награды, включая Мемориальную премию Джеффри Фабера и Премию Шлегеля-Тика за перевод. [6]
Миддлтон женился на Мэри Фрир в 1953 году; у них было две дочери и сын. [4] Они развелись в 1969 году. [1] Миддлтон умер 29 ноября 2015 года. [1] [7]
Работы
- Голуби и девушки (неизвестно)
- Стихи (1944)
- Ноктюрн в Эдеме (1945)
- Видение утопленника (1949)
- Торс 3 (1962)
- Непоследовательности (1965)
- Наши цветы и прекрасные кости (1969)
- Ископаемая рыба (1970)
- История портфеля (1972)
- Одинокие ужины WV Balloon (1975)
- Патаксанаду и другая проза (1977)
- Селеста, Orange Export Ltd., коллекция Желоба (1977)
- Большевизм в искусстве и других разъяснительных работах (1978) эссе
- Анасфера: античный торс ( Burning Deck , 1978)
- Карминаления (1980)
- Очерки «Погоня за зимородком» ( Carcanet Press , 1983)
- 111 стихотворений ( Carcanet Press , 1983)
- Серпантин (1984)
- Мимо проезжает повозка с двумя лошадьми ( Carcanet Press , 1986)
- Избранные произведения ( Carcanet Press , 1989)
- Балконное дерево ( Carcanet Press , 1992)
- На фотографии Чехова (1995)
- Интимные хроники ( Carcanet Press , 1996)
- Ныряльщик за ласточками (1997)
- Галка Джавинг ( Carcanet Press , 1998)
- Шестиугольник Красной Птицы (1999)
- Слабые арфы и серебряные голоса: избранные переводы ( Carcanet Press , 2000)
- Двадцать тропов для Доктора Дарка (2000)
- «Павильон слова» и избранные стихотворения ( Carcanet Press , 2001)
- Анти-Василиск ( Carcanet Press , 2005)
- Сборник стихотворений ( Carcanet Press , 2008)
- Собрание поздних стихотворений ( Carcanet Press , 2014)
Переводы
Внешние ссылки
- Профиль в Carcanet Press
- Профиль в Poetry Archive
Ссылки
- ^ abc "Кристофер Миддлтон, поэт - некролог". telegraph.co.uk . The Daily Telegraph . 18 декабря 2015 . Получено 19 декабря 2015 .
- ↑ Коцеевский, Мариус (7 декабря 2015 г.). «Некролог Кристофера Миддлтона». Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 апреля 2024 г.
- ^ "Кристофер Миддлтон". Архив поэзии . Получено 17 февраля 2013 г.
- ^ abc Levens, RGC, ред. (1964). Merton College Register 1900-1964 . Оксфорд: Basil Blackwell. стр. 392.
- ^ "Кристофер Миддлтон". Poetry Foundation . Получено 15 февраля 2013 г.
- ^ "Премия Шлегеля-Тика за перевод на немецкий язык: победители прошлых лет". Общество авторов. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Получено 15 февраля 2013 года .
- ↑ Кристофер Миддлтон: Поэт, прославившийся своими острыми и яркими стихами и переводами, особенно с немецкого.
