stringtranslate.com

Хризохроа fulgidissima

Chrysochroa fulgidissima , «жемчужный жук» или Ямато тамамуси по -японски (ヤマトタマムシ) — металлический жук-древоточец семейства Buprestidae .

Характеристики

Святилище Тамамуси в Хорю-дзи . Его украшение включало крылья жука-драгоценности (Тамамуси).

Этот жук родом из Японии и Кореи . Обычно он встречается в лесах или рощах летом под ярким солнцем и может достигать 30–41 миллиметра (1,2–1,6 дюйма) в длину. [1]

Святилище Тамамуси , миниатюрное святилище периода Асука , расположенное в храме Хорю-дзи , префектура Нара, было украшено лаковой и масляной живописью по дереву, позолоченными бронзовыми табличками и декором в виде крыльев жука Chrysochroa fulgidissima , переливающихся на свету . [2]

Тамамуши-иро

Поскольку у этого насекомого радужные крылья, которые светятся по всей длине разными цветами в зависимости от угла падения света, невозможно точно сказать, какого именно это цвета. [3] Поэтому оно дало начало выражению тамамуши-иро (цвет тамамуши), ссылаясь на запутанное утверждение, которое можно интерпретировать несколькими способами. [ необходимо разъяснение ]

Термин тамамуси-иро используется в контексте японского чиновничества, когда политики или бюрократы используют двусмысленный язык. [4]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ふしぎがわかる しぜん図鑑 こんちゅう, стр. 56. Froebel-Kan CO., LTD., 1999
  2. ^ Роуторн, К.: Япония , стр. 370. Lonely Planet, 2005
  3. ^ Stavenga, DG; Wilts, BD; Leertouwer, HL; Hariyama, T. (2011). «Поляризованная иризация многослойных надкрылий японского жука-драгоценности Chrysochroa fulgidissima». Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences . 366 (1565): 709–723. doi :10.1098/rstb.2010.0197. PMC  3049007 . PMID  21282175.
  4. ^ Японский деловой язык от Mitsubishi Corporation

Ссылки