stringtranslate.com

Чихол Гриченчос

В ирландской мифологии Cichol или Cíocal Gricenchos является самым ранним упоминаемым лидером фоморов . Его эпитет Gricenchos или Grigenchosach неясен. Macalister переводит его как «хлопающая нога»; [1] Comyn как «иссохшие ноги». [2] O'Donovan оставляет его без перевода. [3]

Согласно Lebor Gabála Érenn , он прибыл в Ирландию с 200 мужчинами и 600 женщинами, которые промышляли рыболовством и охотой на птиц в течение 200 лет до прибытия Партолона , 311 лет после Потопа , чьи последователи были первыми, кто принес животноводство, плуг, дома и пивоварение в Ирландию. Десять лет спустя Партолона победила Чихола и фоморов в битве при Маг Ите . [1]

Ссылки

  1. ^ ab RA Stewart Macalister (ред. и пер.), Lebor Gabála Érenn : Книга о взятии Ирландии, часть III, Irish Texts Society, том 39, 1940, стр. 2-15, 72-75, 85
  2. Дэвид Комин (ред. и пер.), История Ирландии Джеффри Китинга , DD Vol. 1, Irish Texts Society Vol. 4, 1902, стр. 163
  3. ^ Джон О'Донован (редактор и перевод), Annala Rioghachta Éireann: Анналы Королевства Ирландия четырех мастеров, том 1, Hodges, Smith & Co, 1856, стр. 5