« Civilization » — американская традиционная поп -песня. Она была написана Бобом Хиллиардом и Карлом Сигманом , опубликована в 1947 году [1] и позже включена в бродвейский мюзикл 1947 года «Angel in the Wings », исполненный Элейн Стритч . [2] Песня иногда также известна как « Bongo, Bongo, Bongo (I Don't Want to Leave the Congo) », по первой строке припева. В нотах указано название «Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)».
Песня представляет собой сатиру на современное общество, спетую с точки зрения африканского племени. Племя слышало от миссионеров, что «цивилизация прекрасна», но оно его не убедило: цивилизованные люди проводят свою жизнь, работая в тесных и шумных городах, и им приходится иметь дело с такими неприятностями, как арендодатели, дверные звонки и автомобильные аварии. Всякий раз, когда у них появляется свободное время, они спешат в места отдыха, чтобы поплавать и порыбачить, но образ жизни племени позволяет им делать это круглый год. Он приходит к выводу, что лучше было бы остаться в джунглях Конго , где никакие современные «удобства» не будут его беспокоить.
По крайней мере пять записанных версий песни попали в чарты Billboard : в исполнении The Andrews Sisters и Дэнни Кея , Луи Примы [ 1] , «Smilin'» Джека Смита , Рэя МакКинли и Вуди Германа .
Запись сестёр Эндрюс и Дэнни Кея была сделана 27 сентября 1947 года и выпущена Decca Records под каталожным номером 23940. Пластинка впервые попала в чарты журнала Billboard 14 ноября 1947 года и продержалась в чарте 10 недель, достигнув 3-го места. [3] Запись Луи Примы, сделанная 24 июля 1947 года, каталожный номер RCA Victor Records 20-2400, впервые попала в чарты журнала Billboard 7 ноября 1947 года и продержалась восемь недель, достигнув 8-го места. [3] Запись Джека Смита, выпущенная Capitol Records под каталожным номером 465, попала в чарты журнала Billboard 26 декабря 1947 года и продержалась в чарте две недели, достигнув 14-го места. [3] Запись Рэя МакКинли, каталожный номер Majestic Records 7274, впервые попала в чарты Billboard 26 декабря 1947 года, на 14-м месте, продержавшись одну неделю. [3] Запись Вуди Германа, каталожный номер Columbia Records 37885, достигла чарта журнала Billboard на той же неделе на 15-м месте, также продержавшись одну неделю. [3]
Обратите внимание, что все пять версий были в чарте в течение недели 26 декабря 1947 года.
Запись Джо Лосса и его оркестра с вокалом Элизабет Бэти была сделана в Лондоне 11 марта 1948 года. Она была выпущена EMI на лейбле His Master's Voice BD 6007. Дайан Кэннон исполнила песню в шоу Маппетов вместе с несколькими животными из джунглей Маппетов . Хотя Элейн Стритч пела ее на Бродвее, она не записывала ее до альбома 1977 года Make Mine Manhattan: Great Revues Revisited . Она была включена в ее моноспектакль 2002 года Elaine Stritch at Liberty . В 1967 году версия песни была включена в Disneyland Records "Songs From 'The Jungle Book' And Other Jungle Favorites" (STER1304).
Песня была переведена на финский язык под названием «Bingo Bango bongo» Тапио Лахтиненом. Он был записан Генри Тилом и Олави Виртой в 1948 году. Лассе Мортенсон (1963), Хуллуюсси (1974), How Many Sisters (1983) и Лиссун Баари (1997) также выпустили свои версии на финском языке. [4]
Итальянская версия, переведенная Альберто Курчи, стала популярной в Италии в исполнении Ниллы Пицци и Лучано Беневене в 1947 году, а также в исполнении Софи Лорен в фильме 1954 года Too Bad She's Bad . Песня снова стала популярной в 1985 году, когда Ренцо Арборе использовал ее в популярном телешоу ( Quelli della notte ), а также в качестве сингла, выпущенного комедийным актером Кристианом Де Сикой в 1994 году.