Codex Colbertinus , обозначенный как 6 или c , является латинской рукописью Библии . Его версия четырех Евангелий и Книги Деяний следует Vetus Latina , в то время как остальная часть Нового Завета следует Вульгате . Он был написан в 11 или 12 веке, вероятно, на юге Франции. [1]
Латинский текст кодекса представляет собой смешанную форму текста. Это, как правило, европейский древнелатинский текст, называемый Itala , сильно интерполированный Afra . Оба текста были загрязнены Вульгатой Иеронима . [ 1]
Он содержит единственный полный экземпляр версии Vetus Latina Первой книги Ездры . [2]
Двое разбойников, распятых по обе стороны от Иисуса, названы в Евангелии от Матфея 27:38 Зоафамом (справа) и Каммой (слева), [3] в Евангелии от Марка 15:27 — Зоафамом и Хамматхой. [4] [5]
Текст кодекса был отредактирован Бельсхаймом в 1888 году, Фогельсом в 1953 году и Юлихером. [6]
В настоящее время рукопись хранится в Национальной библиотеке Франции (лат. 254) в Париже. [1]
Tunc распятие с двумя латронами, одно имя — Зоатам, а другое имя — зловещая Камма,
Et распятие с двумя латронами, unum a dextris nomine Zoatban и alium a sinistris nomine Chammatba.