stringtranslate.com

Кофейная румба

« Coffee Rumba » (コーヒー・ルンバ, Kōhī Runba ) — песня японской певицы Сатико Нисида, выпущенная как двойная сторона А её второго сингла «Yokubō no Blues» на лейбле Polydor Records в августе 1961 года. кавер на венесуэльскую песню « Moliendo Café ». [1]

Предыстория и выпуск

Первоначально написанная Хосе Манзо Перрони, "Moliendo Café" была впервые адаптирована на японском языке Сейдзи Накадзавой и записана Сатико Нисидой в 1961 году. В том же году Нисида исполнил песню на 12-м канале NHK Kōhaku Uta Gassen . [2] [3] [1]

«Coffee Rumba» была переиздана в ноябре 1975 года; на этот раз с «Yokubō no Blues» в качестве B-side. Песня была переиздана как CD макси-сингл компанией Polydor 7 марта 2001 года в честь своего 40-летия. [4] [5]

Трек-лист

Версия Ёко Огиномэ

«Coffee Rumba» была перепета Ёко Огиномэ (под псевдонимом «YO+CO») в качестве её 25-го сингла, выпущенного 8 мая 1992 года Victor Entertainment . Песня была использована DyDo Drinco Inc. для их рекламы DyDo Blend Coffee. Огиномэ не была знакома с песней, пока DyDo Drinco не обратилась к ней с предложением записать её. Сингл достиг 35-го места в чарте синглов Oricon и был продан тиражом более 171 000 копий, став её последним синглом, продажи которого превысили шестизначную сумму. [6] [7] Огиномэ исполнила песню на 43-м NHK Kōhaku Uta Gassen в том же году. [8]

В 1993 году «Coffee Rumba» заменила « Dancing Hero (Eat You Up) » в качестве вставки в «Binbō-ka no Hitobito» (貧乏家の人々 , «Бедные люди») , повторяющемся фрагменте скетча на Fuji TV. варьете Tonneruzu no Minasan no Okage desu (とんねるずのみなさんのおかげです, «Спасибо всем туннелям» ) . В этом сегменте Oginome and the Tunnels ( Такааки Исибаши и Норитаке Кинаши ) танцевали под первый куплет песни, а затем заканчивали строчкой «Давайте потанцуем». [9]

Огиноме перезаписала песню в своем кавер-альбоме 2014 года Dear Pop Singer . [10]

Трек-лист

Вся музыка аранжирована Юкио Сугаем, Коити Каминагой и Рюджином Иноуэ.

Диаграммы

Версия Ёсуи Иноуэ

Ёсуй Иноуэ выпустил свою версию «Coffee Rumba» 24 января 2001 года как часть своего кавер-альбома United Cover . [1] Сингл достиг 19-го места в чарте синглов Oricon . [12] [13]

Трек-лист

Диаграммы

Другие кавер-версии

Ссылки

  1. ^ abcd "Кафе Moliendo (コーヒー・ルンバ)" . Посольство Боливарианской Республики Венесуэла . Проверено 24 сентября 2020 г.
  2. ^ "12-я история Кохаку Ута Гассена" . НХК . Проверено 24 сентября 2020 г.
  3. ^ ""Moliendo Café" ("Помол кофе")". Globe Moon . Получено 24 сентября 2020 г. .
  4. ^ "コーヒー・ルンバ | 西田佐知子" . Рекламный щит Японии . Проверено 27 сентября 2020 г.
  5. ^ "コーヒー・ルンバ | 西田佐知子" . Орикон . Проверено 27 сентября 2020 г.
  6. ^ "コーヒー・ルンバ | YO+CO" . Орикон . Проверено 24 сентября 2020 г.
  7. ^ "荻野目洋子(シングル)" . Земля Ямачан (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  8. ^ "43-я история Кохаку Ута Гассена" . НХК . Проверено 24 сентября 2020 г.
  9. Ссылкиきた」 » . Реальный звук . 27 августа 2014 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  10. Ссылки ​ Рост производства . 8 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Проверено 24 сентября 2020 г.
  11. ^ 1968–1997 オリコン チャート・ブック(на японском языке). Токио: Орикон . 1997. с. 64. ИСБН 4871310418.
  12. ^ "コーヒー・ルンバ" . Ёсуи Иноуэ . Кэмп Корпорейшн . Проверено 25 сентября 2020 г.
  13. ^ ab "コーヒー・ルンバ | 井上陽水". Орикон . Проверено 25 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

Сатико Нисида
Ёко Огиномэ