«Цветы» ( китайский :桃色; Jyutping : Toh sik ) — художественный фильм 2004 года, снятый в Гонконге режиссёром Ёнфанем , третий в неофициальной трилогии фильмов, вдохновлённых «Пионовым павильоном » Тан Сяньцзу . Оригинальное китайское название « Цветы » буквально переводится как «Цвет персика», эвфемизм для сексуального желания , одной из центральных тем фильма. [1]
Ёнфан начал писать сценарий для фильма «Цветы в Венеции » после показа его предыдущего фильма «Ломая иву » на Венецианском кинофестивале . [2] С самого начала он имел в виду всех трех ведущих актрис, [3] в частности, давнюю подругу Терезу Чунг на роль Мейли. [4] [5] Несмотря на то, что фильм снимался в Гонконге, актерский состав и съемочная группа фильма приехали из ряда азиатских стран, с актерами из Японии (Мацудзака и Ёкоучи) и Кореи (Харису), а съемочная группа из материкового Китая во главе с оператором Ван Ю. Для написания музыки к фильму Ёнфан лично отправился в Индию, чтобы найти местного композитора, и в конечном итоге нанял талант Сурендера Содхи, ветерана индийской киноиндустрии . [2]
Хотя изначально планировалось, что «Цветы цвета» будут малобюджетным фильмом, фактическая стоимость составила 10 миллионов гонконгских долларов . [2] Фильм в основном финансировался самим Ёнфаном, [6] но проблемы с финансированием привели к увеличению периода съемок до 13 месяцев. [7] Фильм столкнулся с трудностями в привлечении потенциальных инвесторов из-за своей рискованной темы, [7] а также ряд местных актеров были отговорены от участия своими агентами . [5]
До своего выхода на экраны фильм «Цветы» подвергся резкой критике со стороны гонконгских СМИ за его сильные сексуальные темы и участие в нем главной актрисы Терезы Чунг, которая сама по себе является противоречивой фигурой. [6] Премьера фильма состоялась в Гонконге 27 октября 2004 года, [1] а его показ для публики состоялся на следующий день. [9] В течение первых выходных фильм стал вторым по кассовым сборам в Гонконге, [12] но общие кассовые сборы в размере 4 584 092 гонконгских долларов не смогли окупить бюджет фильма. [6] [13] «Цветы» также вышли в прокат в Сингапуре и Японии, [14] и были показаны на ряде кинофестивалей по всему миру, включая Berlinale , [15] Cinemanila , [16] и Чикагский международный кинофестиваль . [13]
В 2011 году фильм был показан на 16-м Международном кинофестивале в Пусане в рамках ретроспективы фильмов Ёнфана , в которую вошли семь его восстановленных и ремастированных фильмов с 1980-х по 2000-е годы. [17]
Фильм получил очень неоднозначную реакцию критиков . В особенно уничтожающей рецензии для журнала Firecracker Элисон Вонг назвала «Цветные цветы » «сексуальным плавильным котлом, в котором много стиля, мало содержания и практически нет химии», назвав сцены садомазохизма «почти смехотворными» и заявив, что «при всех своих возвышенных устремлениях фильм не имеет никакой движущей цели, кроме попытки возбудить». [18] Другой критик написал, что фильм «невероятно плотный, эмоционально холодный и движется в ледяном темпе», и что «Все выглядит и звучит абсолютно ошеломляюще, [но] это просто не имеет никакого смысла» . [19] Другие отрицательные рецензии, тем не менее, также похвалили визуальные аспекты фильма: Карл Дэвис из DVD Talk заявил: «Нет никаких сомнений в том, что « Цветные цветы » — великолепно выглядящий фильм», но что режиссер в конечном итоге «дает нам стиль, а не содержание». [20] В обзоре на Fridae.com фильм назван «несомненным пиршеством для глаз», но добавлено, что он «также опасно скатывается в манерную крайность и простую старую странность», критикуя «слабых и неубедительных» персонажей и сюжет. [21] Однако некоторые критики защищали художественные достоинства фильма . В обзоре для DVDActive Бодхи Саркар описал фильм как «глубоко завораживающее путешествие человеческой чувственности и духовности», добавив, что «поэтическая операторская работа, яркая кинематография и успокаивающий саундтрек Сурендера Содхи помогают создать приятное и вызывающее размышления визуальное удовольствие». [22]
Фильм «Цветы цвета» завоевал и был номинирован на ряд наград.
Он завоевал следующие награды:
Фильм также был номинирован на следующие награды:
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ), Обзор новостей индустрии развлечений Гонконга , 7 декабря 2004 г. Получено 17 февраля 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ), Обзор новостей индустрии развлечений Гонконга , 7 декабря 2004 г. Получено 23 февраля 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ), bc Magazine , 2005. Получено 23 февраля 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ), The Electric New Paper , 19 октября 2005 г. Получено 13 января 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ), Фейерверк . Получено 18 февраля 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Получено 14 февраля 2007 г.