Come Rain, Come Shine ( кор . 사랑한다, 사랑하지 않는다 ; RR : Saranghanda, Saranghaji Anneunda ; дословно «Я люблю тебя, я не люблю тебя») — южнокорейский фильм 2011 года режиссёра Ли Юн Ки . Молодая женщина ( Им Су Чжон ) сообщает своему мужу, с которым они прожили пять лет ( Хён Бин ), что она уходит от него к другому мужчине ( Ха Чжон У ), но муж остаётся спокойным и даже помогает ей собирать вещи. Экспериментальный фильм в реальном времени прослеживает части их последних трёх часов вместе, пока жена готовится к переезду. Премьера фильма состоялась в конкурсной программе 61-го Берлинского международного кинофестиваля в 2011 году. [2] [3]
Фильм начинается с 9-минутного кадра супружеской пары, едущей вместе в машине. После нескольких минут светской беседы женщина ( Им Су Чжон ) говорит мужчине ( Хён Бин ), что уходит от него к другому мужчине. Остальная часть фильма происходит в доме пары во время ливня в их последний день вместе, когда муж помогает жене собрать вещи. Различные тихие, интроспективные сцены показывают, как они делают такие вещи, как варят кофе, курят сигарету и предаются воспоминаниям о ностальгических предметах. Во время совместной еды женщина спрашивает мужчину, почему он не сердится на нее, говоря, что у него есть на это право. Мужчина говорит, что знает, что она не меняет своего мнения, когда решает что-то, и чувствует, что он частично виноват в их разладе. Затем она обвиняет мужчину в эгоизме за то, что он действовал как «идеальный мужчина» во время их разрыва. Их разговор прерывается мяуканьем потерянного котенка снаружи. Они приносят его внутрь, но он убегает и прячется в другом месте дома. Вскоре к ним приходят соседи в поисках котенка и приглашают войти. Завязывается напряженный разговор, и соседи сообщают паре, что дождь затопил дороги, что мешает им добраться до Сеула. Муж отвечает на телефонный звонок от нового любовника своей жены и передает телефон ей. Она говорит ему, что ей придется отложить отъезд до следующего дня из-за наводнения. Он спрашивает ее: «Есть ли что-то, что тебя удерживает?» На что она не отвечает. Соседи уходят без котенка, говоря паре позвонить им, когда он появится. Теперь, не имея возможности пойти в запланированный ужин, пара готовит ужин вместе. Мужчина начинает шмыгать носом, нарезая лук, и идет в ванную, чтобы промыть глаза, молча стоя, пока течет вода из крана. Фильм заканчивается тем, что котенок выходит из укрытия, и женщина говорит ему, что все будет хорошо.
Режиссер Ли Юн-ки известен своим тонким изображением эмоций. Трехчасовое противостояние пары на экране рассказывается почти в реальном времени . Он рекомендовал зрителям погрузиться в эмоциональный обмен между женой и мужем. «Я хотел раскрыть чувство одиночества между двумя персонажами, и актеры успешно изобразили тонкие чувства», — сказал Ли. «Сам дом — третий персонаж в этом фильме, поскольку воспоминания собираются внутри». [4] Ли сказал, что его тянут к простым и понятным повествованиям («чем больше у меня есть что сказать») и больше интересуют сюжеты, основанные на персонажах. Он основал фильм на японском рассказе « Кошка, которая не может вернуться » Иноуэ Арено. [5]
Оба актера присоединились к проекту Ли без оплаты. Им Су Чжон сказал: «Есть много продюсеров и режиссеров, которые преданы разнообразию корейских фильмов, но многие постановки испытывают финансовые трудности. Я был рад поддержать движение за создание лучших фильмов. Это была прекрасная возможность поработать над экспериментальным фильмом с таким талантливым актером и замечательным режиссером». [4] [6]
Хён Бин сказал: «Каждый может легко сопереживать опыту расставания, который разрывает сердце, но в то же время открывает возможность для новых начинаний и новых видов радости». [6] Я добавил: «В любви нет правильного ответа». [4]
Журнал The Hollywood Reporter дал негативную рецензию на фильм, охарактеризовав его как «фильм настолько сдержанный и изящно сделанный, что он останется незамеченным большинством зрителей». [7]