Общий репозиторий данных локали

Проект вычисления для формата данных локали пользователя

Common Locale Data Repository ( CLDR ) — проект Unicode Consortium по предоставлению данных о локали в формате XML для использования в компьютерных приложениях. CLDR содержит информацию о локали, которую операционная система обычно предоставляет приложениям. CLDR написан на языке разметки данных локали ( LDML ).

Подробности

Среди типов данных, которые включает CLDR, можно выделить следующие:

• Переводы названий языков
• Переводы названий территорий и стран
• Переводы названий валют, включая модификации единственного и множественного числа
• Переводы для дня недели , месяца , эры , периода дня, в полной и сокращенной форме
• Переводы часовых поясов и примеры городов (или аналогичные) для часовых поясов
• Переводы полей календаря
• Шаблоны для форматирования/анализа дат или времени суток
• Образцы наборов символов, используемых для написания языка
• Шаблоны для форматирования/анализа чисел
• Правила сопоставления, адаптированные к языку
• Правила написания чисел словами
• Правила форматирования чисел в традиционных системах счисления (таких как римские и армянские цифры )
• Правила транслитерации между системами письма, большая часть которых основана на латинизации BGN/PCGN

В настоящее время эта информация используется в International Components for Unicode , macOS от Apple , LibreOffice , MediaWiki и AIX от IBM , а также в других приложениях и операционных системах.

CLDR в некоторой степени совпадает с ISO/IEC 15897 ( локали POSIX ). Информацию о локали POSIX можно получить из CLDR, используя некоторые инструменты преобразования CLDR.

CLDR поддерживается техническим комитетом, в который входят сотрудники IBM, Apple, Google, Microsoft и некоторых государственных организаций. Комитет возглавляет Джон Эммонс из IBM; Марк Дэвис из Google является вице-председателем. ^[4]

CLDR охватывает более 400 языков. ^[5]

Ссылки

1. Выпуски/Загрузки CLDR
2. "Выпуск 45". 17 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
3. Обновление DTD, CLDR использует XML особым образом из-за его структуры. В частности, XML разработан так, что вы можете прочитать XML-файл CLDR и интерпретировать его как неупорядоченный список пар <path,value>, называемый внутри CLDRFile. Эти пары путь/значение можно добавлять или удалять, а затем CLDRFile можно записать обратно на диск, что приведет к получению действительного XML-файла. Это очень мощный механизм, который также допускает модель наследования CLDR.
4. «Unicode CLDR — процесс CLDR».
5. «Охват региона».

Внешние ссылки

• Common Locale Data Repository, информационная веб-страница проекта CLDR
• Язык разметки данных локали