« Community Salesmen » — тринадцатый эпизод третьего сезона американской версии «Офиса» и 41-й в целом. Сценарий эпизода написали Майкл Щур , Ли Айзенберг и Джин Ступницки , а режиссёром выступил создатель и исполнительный продюсер сериала Грег Дэниелс . Впервые вышел в эфир 11 января 2007 года в США на канале NBC .
Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных сотрудников в филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company в Скрантоне, штат Пенсильвания . В этом эпизоде команда по продажам отправляется на коммерческие звонки, в которых участвуют Майкл Скотт ( Стив Карелл ) и Энди Бернард ( Эд Хелмс ), Стэнли Хадсон ( Лесли Дэвид Бейкер ) и Райан Ховард ( Б. Дж. Новак ), Филлис Лапин ( Филлис Смит ) и Карен Филиппелли ( Рашида Джонс ), а также Дуайт Шрут ( Рэйн Уилсон ) и Джим Халперт ( Джон Красински ). Энди пытается выставить Дуайта в плохом свете перед Майклом, Карен узнает о предыдущей влюбленности Джима в Пэм Бисли ( Дженна Фишер ), а Анджела Мартин ( Анжела Кинси ) забывает передать некоторые важные документы в Нью-Йорк, поэтому ее тайный парень Дуайт делает это за нее.
Красински считал, что «Коммивояжёры» были первым эпизодом, который дал реальный взгляд на отношения Дуайта и Анджелы, и большая часть сюжета была сосредоточена на них двоих. По оценкам Nielsen Media Research , его посмотрели около 10,2 миллионов зрителей . Он был положительно воспринят телевизионными критиками. Наряду с « Возвращением », NBC позже повторно транслировал «Коммивояжёры» как объединенный часовой эпизод в рамках своей недели зачисток . В результате оба эпизода подверглись редактированию, в ходе которого было добавлено четыре минуты ранее не показанных кадров.
Однажды утром Дуайт Шрут опаздывает на работу на несколько часов, поскольку ему нужно ехать в Нью-Йорк, чтобы помочь Анджеле Мартин .
Майкл Скотт объявляет, что отдел продаж будет работать в парах для звонков по продажам. Энди Бернард выбирает Майкла, Филлис Лапин выбирает Карен Филиппелли , а Стэнли Хадсон неохотно выбирает Райана Ховарда , оставляя Дуайта с Джимом Хэлпертом , которые раньше делали звонки по продажам вместе. Энди узнает, что Дуайт стирает Майкла в наказание за встречу с Джен, чтобы взять на себя управление филиалом . Во время их звонка по продажам Энди саботирует встречу, создавая возможность позже извиниться перед Майклом, заявив, что он действительно «Schruted» ситуацию, еще одна попытка высмеять Дуайта.
Пока продавцов нет дома, Анджела рассказывает Пэм Бизли плохо замаскированную историю о том, как «Курт» спасает «Ноэль» («Курт» и «Ноэль» — вторые имена Дуайта и Анджелы соответственно), доставляя квартальные налоговые декларации в Нью-Йорк .
Сначала звонок Джима и Дуайта кажется провальным, но вскоре становится ясно, что совместная сила прямого и честного подхода Джима к продажам, наряду с агрессивной, непредсказуемой тактикой Дуайта, является очень успешным партнерством. Райан спрашивает Стэнли, может ли он возглавить этот звонок, чтобы Стэнли мог его критиковать, на что Стэнли соглашается. Однако Райан замирает и терпит неудачу, когда понимает, что все клиенты Стэнли — черные. Стэнли смеется над раздраженным Райаном во время всей поездки обратно в офис. Филлис и Карен сначала заходят в салон красоты, выходя оттуда с безвкусными изменениями. Их звонок оказывается успешным, потому что, как знала Филлис, клиенту нравятся женщины с такой внешностью, о чем свидетельствует фотография его жены. Вернувшись в офис, Филлис говорит Карен, что она рада, что Джим преодолел свою влюбленность в Пэм. Карен сообщает эту информацию Джиму, и он уверяет ее, что его увлечение прошло.
Вернувшись после телефонного разговора, Энди крадет ключи Дуайта, взламывает его машину и находит квитанцию за проезд до Нью-Йорка. Энди дает показания Майклу, который затем обвиняет Дуайта в нелояльности, а Анджела не дает ему очистить свое имя, потому что это раскроет их отношения. Дуайт уходит в отставку и обнимает Джима на выходе. Энди злорадствует по поводу своего успеха, но документальная камера ловит Анджелу на заднем плане, пристально смотрящую на него.
«Коммивояжёр» был написан Майклом Шуром , Ли Айзенбергом и Джином Ступницки [2] , а соавтор и исполнительный продюсер Грег Дэниелс выступил режиссёром [3] . Дэниелс снимал «Коммивояжёров» [4] и « Возвращение » в середине ноября 2006 года, прежде чем актёры и съёмочная группа отправились на восьминедельный перерыв. [5]
Джону Красински понравился эпизод, потому что он считал, что это был первый реальный проблеск отношений Анджелы и Дуайта, а Рэйн Уилсон отметил, что зрители могут «увидеть, как Дуайт становится ее героем». [6] Как и в других эпизодах «Офиса» , ряд сцен в «Коммивояжерах» были импровизированными и не прописанными в сценарии, включая Анджелу с желеобразными бобами и Стэнли, смеющегося над Райаном в машине. [6]
Чтобы создать старую фотографию Джима и Дуайта, была отфотошоплена настоящая школьная фотография Красински вместе с изображением Уилсона 1991 года, когда Уилсон был на гастролях с актерской компанией. Стоя на парковке, актеры должны были притворяться, что дрожат от температуры 85 °F (29 °C). Красински на самом деле ударил Уилсона по его просьбе, что Красински считал «одним из самых безумных актерских опытов, которые у меня когда-либо были». [6] Прежде чем решиться на пение под мелодию из «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , Эд Хелмс и Дэниелс сняли 50 разных версий. [6] Еще одна отсылка к Вилли Вонка включает упоминание Энди о шоколадной фабрике и нежелание «упасть в какую-либо шоколадную реку». [7]
«Коммивояжёры» были позже повторно показаны с «Возвращением» как объединенный часовой эпизод 15 марта 2007 года, с добавлением четырёх минут ранее не показанных кадров. [8] [9] Грег Дэниелс объяснил, что это была и попытка привлечь большую аудиторию, и «речь идёт о том, чтобы дать что-то дополнительное нашим замечательным фанатам... их преданность должна быть как-то вознаграждена, и у нас нет бюджета на 10 миллионов корзинок с кексами». [8] [10] В процессе монтажа Пэм показана победительницей художественного конкурса, четыре сцены, где Энди роется в вещах Дуайта, были сжаты, и была добавлена сюжетная линия Анджелы и Пэм, а также расширенная сцена, где Энди проходит курс управления гневом. [11] [12] Третий сезон DVD содержит ряд удаленных сцен, таких как Майкл, использующий свой компьютер, «Харви», чтобы приударить за Пэм (эта сцена была холодным началом для «Коммивояжера» в его оригинальной трансляции; объединенная часовая версия «Коммивояжера» и «Возвращения» не имеет холодного начала). Известные вырезанные сцены включают Энди, драматично иллюстрирующий Карен, что они единственные двое оставшихся сотрудников Стэмфорда, Джим и Дуайт тайно планируют свою тактику продаж, Пэм предлагает принести кофе для своих коллег, и Дуайт эмоционально раздает выбранные предметы другим в офисе. [11]
«Коммивояжёры» впервые были показаны 11 января 2007 года в США на канале NBC. По данным Nielsen Media Research , за сериалом наблюдало около 10,2 миллионов зрителей, [13] что делает его лишь немногим из эпизодов «Офиса» , который посмотрели более 10 миллионов зрителей, остальные — пилотный эпизод шоу , « Травма », « Возвращение », « Бен Франклин » и « Снятие стресса », из которых последний посмотрел более 20 миллионов зрителей. [14] [15]
Старший сценарист Buddy TV Оскар Даль заметил: «Это не заставило меня смеяться вслух, и все же мне это понравилось». Он негативно отозвался о поведении Энди по отношению к Дуайту, назвав его «раздражающим и не таким уж смешным». Даль выразил надежду, что Дуайт скоро снова появится, и заключил: «В целом, это важный эпизод с хорошей развязкой. Даже если он не был таким смешным, как на прошлой неделе или даже в большинстве эпизодов этого сезона, «Офис» все равно развлекает». [16] Майкл Шианнамеа из AOL TV похвалил эпизод, написав: «Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо хохотал над каждой репликой в одном эпизоде ситкома, как я смотрел этот. Если игра в этом конкретном эпизоде не принесет актерам этого шоу множество премий «Эмми», должно быть проведено расследование». Сцианнамеа продолжил, что, по его мнению, это была лучшая игра Стива Карелла в сериале на данный момент, потому что он «продемонстрировал весь спектр своей личности — шутника, высокомерного придурка, обаятельного продавца, чувствительную душу, и добавил еще одну — гнев». [17]
Автор Entertainment Weekly Эбби Уэст прокомментировала отстранение Дуайта: «Рэйн Уилсон ни в коем случае не покидает шоу, но это был смелый шаг — позволить ему показаться побежденным (немного) более макиавеллистским Энди. Не могу дождаться, чтобы увидеть, как они разыграют эту сюжетную линию». [18] Уэст назвала «экспертный психологический ход Филлис» с преображением своим любимым сюжетом вечера и оценила внимание к парным продажам; она расширила этот последний пункт: «Выезд из офиса также был отличным напоминанием о том, чем на самом деле занимаются эти сотрудники Dunder Mifflin и насколько хороши большинство из них. Разве не интересно, что, хотя они обычно и конфликтуют, Дуайт и Джим составляют очень эффективную команду по продажам, в то время как кажущаяся связь, которую разделяют Майкл и Энди, не помешала Энди проигнорировать их предложение? Когда Дуайт начал пользоваться телефоном клиента, Джим не замедлил ни на секунду. Либо они уже использовали эту уловку (набрать номер службы поддержки клиентов конкурента и показать, сколько времени нужно ждать), либо Джиму комфортно следовать за Дуайтом, по крайней мере, в такой обстановке. По сути, они играли в хорошего/плохого полицейского... или хорошего/странного полицейского». [18] Другие телевизионные критики также похвалили различные пары звонков по продажам. [17] [19]