stringtranslate.com

Поздравляем (песня Клиффа Ричарда)

« Поздравления » — песня, записанная британским певцом Клиффом Ричардом . Песня была написана Биллом Мартином и Филом Коултером . [1] Он наиболее известен как британская песня на конкурсе песни «Евровидение» 1968 года , проходившем в Лондоне , заняв второе место после испанской песни. Песня заняла первое место во многих странах, включая Испанию.

Фон

Аранжировкой, дирижированием и продюсированием песни занимался Норри Парамор , который также был музыкальным руководителем конкурса, который проводился в лондонском Королевском Альберт-Холле . [2]

Фил Коултер первоначально написал песню как «I Think I Love You», но не был уверен в тексте и собрался с Биллом Мартином (той же командой, которая написала « Puppet on a String »), который изменил ее на «Congratulations». [3]

Песня сразу стала популярной в Великобритании и стала синглом номер один. В день конкурса он был настолько фаворитом на победу, что британская пресса задавалась вопросом: «Что будет вторым после «Поздравлений»?». [4]

В ходе голосования «Поздравления» лидировали на протяжении большей части пути до предпоследнего голосования, когда Германия дала Испании шесть очков, опередив их на одно очко Соединенное Королевство. [5] Он финишировал вторым, проиграв испанской команде « Ла, ла, ла » всего на одно очко. Однако "Congratulations" стал огромным хитом по всей Европе.

В 2008 году режиссер-документалист Монсе Фернандес Вила заявил, что проигрыш стал результатом фальсификации результатов голосования в Испании государственным телевидением от имени франкистского государства . [6] Однако Хосе Мария Иньиго , человек, который сделал такие заявления в документальном фильме, быстро сказал, что его слова были вырваны из контекста, и сказал, что канал, создавший документальный фильм, laSexta , который был промоутером испанского представителя в том году Родольфо Чикиликуатре манипулировал своими словами, чтобы способствовать продвижению своего кандидата. Он сказал: «Если бы была такая манипуляция, то это был бы другой художник, более близкий к режиму». [7]

В июле 1968 года песня была включена в шеститрековый EP Columbia Congratulations: Cliff Sings 6 Songs for Europe . [8]

Песня до сих пор популярна и была выбрана ведущей шоу, посвященного 50-летию Евровидения и названного в ее честь: «Поздравления: 50-летие конкурса песни Евровидение ». Ричард также исполнил эту песню в рамках празднования 50-летия Дня Победы в 1995 году, несмотря на то, что она была написана намного позже окончания Второй мировой войны .

Песня Джорджа Харрисона «Это день рождения Джонни» из его альбома 1970 года All Things Must Pass основана на этой песне. Сценаристы Мартин и Коултер в декабре 1970 года подали иск против Харрисона о выплате гонораров, и последующие выпуски альбома подтверждают их вклад. [9]

График производительности

Продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 116. ИСБН 0-85112-250-7.
  2. ^ andtheconductoris.eu. «А дирижер…» Andtheconductoris.eu . Проверено 28 февраля 2016 г. .
  3. ↑ Nul Points...?!, BBC Television , 1992.
  4. ^ "Франко украл Евровидение 1968 года у Клиффа Ричарда и Фила Коултера?" 3 мая 2014 г.
  5. ^ Конкурс песни Евровидение - Официальная история. О'Коннор, Джон Кеннеди. Книги Карлтона, 2007, ISBN 978-1-84442-994-3 
  6. ^ Фиона Гован (5 мая 2008 г.). «Как Франко лишил Клиффа титула на Евровидении». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года.
  7. Ссылки ​ elmundo.es . Проверено 6 апреля 2014 г.
  8. ^ «Клифф Ричард - Поздравляем: Клифф поет 6 песен для Европы - Колумбия - Великобритания» . 45кат . Проверено 28 февраля 2016 г. .
  9. ↑ Джо (24 ноября 2015 г.). «Это день рождения Джонни». Библия Битлз.
  10. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Туррамурра, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник Pty. ISBN 0-646-44439-5.
  11. ^ «Клифф Ричард – Поздравления» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  12. ^ «Клифф Ричард – Поздравления» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  13. ^ «Клифф Ричард – Поздравления» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  14. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 1 июня 1966 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  15. ^ См. вкладку «20/30 лучших»: «Таблица одиночных игр Дании (20/30 лучших) – Поздравляем». danskehitlister.dk . Проверено 9 июня 2018 г.
  16. ^ Лассила, Юха (1990). Mitä Suomi soittaa?: Hittilistat 1954–87 (на финском языке). Ювяскюлян юлиописто. ISBN 95-168-0321-0.
  17. ^ Выберите «Клифф РИЧАРД» из раскрывающегося списка и нажмите «ОК»: «French Singles - Artists R». infodisc.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
  18. ^ «Клифф Ричард – Поздравления» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  19. ^ "Чарты синглов Ирландии" . Irishcharts.ie . Проверено 17 марта 2018 г.
  20. ^ «Клифф Ричард – Поздравления» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  21. ^ «Клифф Ричард – Поздравления». ВГ-листа .
  22. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 1979 г.). Сольные выходы: Año a año, 1959–2002 . Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
  23. ^ "Чарты Южной Африки 1965-1989 - Springbok Radio / Radio Orion" . Проверено 22 декабря 2016 г.
  24. ^ «Клифф Ричард – Поздравления». Швейцарский чарт одиночных игр .
  25. ^ "Клифф Ричард: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания .
  26. ^ "История чарта Клиффа Ричарда (Hot 100)" . Рекламный щит .
  27. ^ «Кассовый ящик - Германия» (PDF) . Касса . 11 мая 1968 г. с. 62 . Проверено 6 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  28. ^ "Клифф Ричард, возможно, все-таки выиграл Евровидение-68" . Франция24 . 6 мая 2008 года . Проверено 6 сентября 2023 г.