stringtranslate.com

Вопросы сохранения Помпей и Геркуланума

Древний Геркуланум (внизу), современный Эрколано (в центре) и Везувий (вверху)

Помпеи и Геркуланум когда-то были процветающими городами, 2000 лет назад, в Неаполитанском заливе. Оба города имеют богатую историю, на которую оказали влияние греки , осканцы , этруски , самниты и, наконец, римляне . Они наиболее известны своими разрушениями: оба были погребены в 79 году нашей эры извержением Везувия . [1] Более 1500 лет эти города оставались в замечательном состоянии сохранности под вулканическим пеплом, грязью и щебнем. Извержение уничтожило города, но тем самым стало причиной их долголетия и выживания на протяжении веков.

Однако для обоих городов раскопки принесли с собой ухудшение. Как природные силы, так и человеческая деятельность (случайная или преднамеренная) сыграли свою роль в медленном разрушении объектов. [2] Многие факторы ухудшения играют свою роль в этих проблемах сохранения. Картины, подвергающиеся воздействию света, здания, разрушаемые природными силами, и повреждения водой из-за ненадлежащих методов раскопок и реконструкции, а также кражи и вандализм — все это играет свою роль в медленном ухудшении целостности объектов. Как заявил Анри де Сен-Бланква:

Второе существование города началось с его постепенного повторного открытия в XVIII веке. Но как раз тогда, когда Помпеи были заново открыты, он начал умирать своей второй смертью. Не только потому, что ранние раскопки, проведенные более двухсот лет назад и снова в XIX веке, часто оказывались скорее бойней — какое удовольствие уносить статуи и разбрасывать повсюду бронзовые таблички с надписями! — но и потому, что все останки, сохранившиеся после катастрофического взрыва, теперь подвергались воздействию экстремальных погодных условий, растительности и человека... Помпеи страдают от загрязнения, худшие формы повреждений имеют антропогенное происхождение.

-  Анри де Сен-Бланква, Science et Avenir, № 469, март 1986 г.

Древний город был включен в список Всемирного наблюдения за памятниками Всемирного фонда памятников в 1996 году , а затем в 1998 и 2000 годах . В 1996 году организация заявила, что Помпеи «отчаянно нуждаются в ремонте», и призвала к разработке генерального плана реставрации и интерпретации. [3] Для того чтобы эффективно организовать широкомасштабные усилия по сохранению на обоих объектах, Институт гуманитарных наук Паккарда в сотрудничестве с «Soprintendenza», филиалом Министерства культуры (Италия) , организовал частно-государственное партнерство для субсидирования и заключения контрактов на реставрационные проекты. [4]

Проблемы сохранения

Хотя раскопки городов привели к получению большого количества информации о двух городах и о римской жизни в целом, они также позволили объектам подвергнуться воздействию обычных агентов ухудшения. Часть ущерба неизбежна, однако большую его часть можно смягчить посредством консервативного и восстановительного вмешательства. К сожалению, финансирование находится в таком состоянии, что не все можно спасти. По оценкам, для проведения всех необходимых работ только в Помпеях необходимо 335 миллионов долларов США.

Выветривание и эрозия

Помпеи и Геркуланум раскапывались на протяжении столетий. Серьезные раскопки начались в Геркулануме в 1738 году в результате случайного обнаружения четырех статуй на месте раскопок колодца в 1711 году, а затем в 1748 году. Статуи, Геркулес и Весталки захватили воображение широких слоев населения, и вскоре начались раскопки с целью найти больше произведений искусства. [5] К сожалению, ранние раскопки не были проведены с осторожностью, и удаление слоя пепла, грязи и щебня, которые защищали артефакты и город под ними, привело к немедленному ухудшению. Извержение разрушило многие фундаменты зданий, в то время как первоначальные раскопки сделали их нестабильными и уязвимыми, а дальнейшее подвергание их воздействию стихий усугубило процесс ухудшения. Многие сооружения, такие как городская стена Помпеи, были поставлены под угрозу своей структурной целостности. Стены частично обрушились, и большая часть объекта закрыта для посетителей из-за опасности, которую она для них представляет.

Артефакты, найденные на месте, также подвержены воздействию этих агентов разрушения, в основном воздуха, влажности, естественного света и климатических изменений. В Геркулануме обугленные останки объектов, однажды выставленных напоказ, испортились в течение нескольких дней. Только после нанесения защитного средства ( ламповой сажи ) они смогли выжить на открытом воздухе. В Геркулануме останки скелетов 300 человек были найдены вдоль древней береговой линии [6], оставленные на открытом воздухе, из-за отсутствия финансирования они подвергаются риску дальнейшего разрушения. Хотя часть ущерба непоправима, вопросы финансирования и смягчения угроз побудили специалистов по консервации и реставрации пересмотреть и принять надлежащий протокол, чтобы предотвратить будущий вред объектам и самому месту [7].

Эта фреска посвящения девушки в культ Диониса демонстрирует не только повреждения до и во время извержения, но и отчетливое выцветание краски, вызванное воздействием после раскопок. Фотосъемка со вспышкой запрещена, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение.

Воздействие света

Фрески, скульптуры и картины, распространенные в обоих городах, были хорошо сохранены, сохранив большое количество деталей, цвета и яркости благодаря толстому слою пепла, покрывавшему их после извержения. К сожалению, при раскопках они начали выцветать из-за воздействия воздуха и естественного света, поскольку этот защитный слой пепла был удален. Хуже того, они начали крошиться, а также отрываться от стен, к которым они были прикреплены. Однако эти проблемы можно решить с помощью простых методов консервации: более ранние органические методы консервации оказались эффективными, а более современный метод с использованием алюминия и пластика показал еще лучшие результаты. Кроме того, были сделаны подробные репродукции многих произведений искусства, таких как мозаика Александра в Доме Фавна.

Однако не все действия, предпринятые для сохранения структур и артефактов, были эффективными, а некоторые нанесли еще больший ущерб. Например, для защиты фресок и граффити были построены плексигласовые корпуса, однако это создает ловушку для влаги и приводит к повреждению штукатурки.

Растения и животные

Регион Кампания , в котором находятся оба объекта, очень умеренный и плодородный, отчасти из-за вулканического пепла, поэтому многие растения процветают даже внутри археологического объекта. Анри де Сен-Бланка идентифицирует тридцать одно растение в Помпеях, которые, после роста на участках голой земли, вырастают наружу и атакуют окружающие здания, а также смещают плитку и мозаику. В частности, плющ растет вдоль стен, заставляя части крошиться, а корни подрывают фундаменты зданий. Еще одной проблемой, с которой сталкиваются объекты, является прохождение семян в районах, которые посещают туристы. Их ноги вытаптывают растения; в закрытых районах, особенно тех, которые находятся ближе всего к нераскопанным частям городов, и разносят семена по всему объекту, вызывая рост в различных областях — это может серьезно повредить здания. [8]

Здания слева демонстрируют признаки распада из-за заражения различными растениями, а мусор, скапливающийся на пешеходной дорожке, указывает на эрозию инфраструктуры. Пешеходные дорожки и дорога также были изношены пешеходной деятельностью после раскопок.

Одичавшие собаки были особой проблемой в Помпеях. Собаки, которые занимали здания вокруг Форума в 1980-х годах, были удалены. Сотни жили на этом месте, непреднамеренно повреждая пешеходные дорожки, дороги и стены, а также проявляя агрессию по отношению к некоторым туристам.

В Геркулануме особую проблему представляют голуби: кислотность их фекалий разъедает крыши и стены многих строений. Итальянский закон запрещает их отстрел.

Человеческая деятельность

Ранние раскопки

В частности, в Геркулануме самые ранние раскопки были сосредоточены на сборе ценных артефактов и древностей, а не на систематических раскопках. Просто выкапывая объекты, имеющие эстетическую и коммерческую ценность, они были изъяты из нахождения in situ в частные коллекции. Таким образом, большая часть информации о них была утеряна. Кроме того, объекты, которые не считались достойными преследователями антиквариата , были уничтожены или повреждены в процессе извлечения других предметов.

Эти ценные объекты, будучи обнаруженными, также были дезорганизованы и потеряли всякий исторический смысл: коллекция бронзовых букв, изначально закрепленных на стене в Геркулануме, когда-то снятая королями Бурбонами , была вынута из строя без записи первоначального размещения или значения. Посетителям предлагалось переставлять их, чтобы сформировать свои собственные сообщения. Аналогичное использование было сделано с костями: они часто были расположены вместе как композиты из костей нескольких людей, даже объединяя кости детей со взрослыми и давая некоторым две левые ноги. Затем они были выставлены для драматического эффекта. Некоторые из них сохранились сегодня, но мало надежды на реформирование оригинальных скелетов или использование их для обнаружения информации о Помпеях или жителях Геркуланума.

(Подробнее см. на Wikimedia Commons)

Усилия по реконструкции

Амедео Маюри , директор Помпей и Геркуланума с 1924 по 1961 год, намеревался воссоздать «атмосферу» двух городов, какими они были до извержения Везувия. Хотя некоторые директора до него предприняли ограниченные шаги в этом направлении, Маюри был мотивирован реконструкцией большей части инфраструктуры двух городов. Это означало восстановление стен и крыш, которые извержение снесло, чтобы воспроизвести фасад городов. Восстановление было особенно важным в Помпеях, где взрывы уничтожили крыши и все, что возвышалось более чем на два метра над уровнем земли.

Материалы, использованные в этой реконструкции, в основном были бетоном и сталью. Смесь цемента была вредна для оригинальной конструкции во многих местах. Щелочь в кладке вступила в реакцию с оригинальными строительными материалами, вызвав крошение и эрозию стен сооружений (как это было видно в Доме цветных столиц) и отслоение оригинальных пигментов.

После 1980-х годов материалы, использованные при реконструкции, были заменены современными альтернативами, которые не будут негативно реагировать на оригинальные конструкции и произведения искусства. Старые реконструкции постепенно заменяются. Однако во многих местах ущерб уже нанесен. В результате, смягчающие усилия по замене займут еще много лет.

Туризм

Туризм создал как положительные, так и отрицательные эффекты для этого места. Поскольку ежегодно в оба города приезжает 2,5 миллиона туристов, их присутствие позволяет проводить просветительскую работу по вопросам сохранения этого места. Кроме того, в Италии в 1997 году был принят закон, который разрешал направлять все деньги, полученные от этих туристов, на сохранение этого места.

Однако огромное количество туристов также вызывает много проблем. Их общее движение приводит к постепенному износу дорог и тротуаров, особенно в таких часто посещаемых местах, как комплекс Помпейского форума . Туристы также могут брать с собой куски камня или скалы с места и случайно задевать стены и фрески, еще больше увеличивая скорость их разрушения. Открытость обоих мест для туристов также является основной причиной вандализма и краж.

Ограждение храма Венеры в Помпеях предотвращает вандализм и кражи — многие туристы привозят из обоих городов небольшие артефакты в качестве сувениров.

Вандализм

Вандализм, особенно граффити, является проблемной проблемой для Помпей и Геркуланума. Туристы и другие часто отламывают части городских сооружений, чтобы забрать их домой в качестве памятных вещей или сувениров. Граффити появляются на стенах (часто рядом с их древними аналогами ), а также на картинах и фресках, особенно на менее поврежденных или нетронутых произведениях искусства.

Пример вандализма произошел в июне 2024 года, когда 27-летний турист из Нидерландов повредил лепнину на стене раскопанной виллы Геркуланум, написав граффити черным перманентным маркером . Туристу был объявлен выговор и предъявлено обвинение в повреждении и порче художественного произведения. [9]

Война

Во время вторжения союзников в Италию во время Второй мировой войны , объект был ошибочно поражен более чем 160 бомбами союзников , которые предназначались для близлежащих инфраструктурных объектов. Ночью 24 августа 1943 года британские бомбардировщики Королевских ВВС, намеревавшиеся атаковать железнодорожную станцию ​​и сталелитейные заводы в соседнем Торре-Аннунциате, сбросили несколько бомб на юго-западный угол объекта, что привело к разрушению антиквариума объекта. [10] [11] Наиболее значительный ущерб от бомбардировок произошел между 13 и 20 сентября 1943 года в рамках усилий союзников по защите плацдарма Салерно, который был создан в результате успеха операции «Лавина» от контратаки стран Оси . [11] Многие из зданий, которые были повреждены или разрушены в результате бомбардировок, были восстановлены в послевоенный период, однако наследие этих военных операций продолжает представлять угрозу сохранности объекта. [12] В 1986 году группа археологов, работавших над раскопками части города, обнаружила две бомбы, сброшенные во время этих рейдов, одна из которых не взорвалась . [13] В 2019 году исследование, опубликованное итальянской газетой Il Fatto Quotidiano, показало, что приблизительно от 7 до 10 неразорвавшихся бомб все еще могут лежать в состоянии покоя под осадком и пеплом в нераскопанных частях участка. [14] Хотя существование этих бомб представляет угрозу для будущих археологов, процедуры, которые военные инженеры часто используют для их раскопок и обезвреживания, часто являются инвазивными и могут нанести ущерб археологическим останкам. [15]

Кража

Хотя в обоих местах есть охранники, многие артефакты все равно попадают на незаконный рынок древностей . Эти акты кражи часто приводят к случайному повреждению окружающих объектов, а украденные древности больше не находятся на месте и теряют свой контекст и культурные ассоциации.

В 2003 году посетители сняли две фрески со стены в Доме целомудренных любовников в Помпеях. Этот акт кражи также повредил несколько других фресок в доме, и, хотя в Помпеях есть система камер, она не работала в течение нескольких месяцев, когда произошло событие. Две фрески были найдены несколько месяцев спустя, но многие другие исчезли с места и до сих пор не вернулись.

Дом Гладиаторов рухнул

2000-летний «Дом гладиаторов» в руинах древних Помпей рухнул 6 ноября 2010 года. Официально известный под латинским названием «Schola Armatorum», этот дом не был открыт для посетителей. Тем не менее, его можно было увидеть снаружи, когда туристы гуляли по одной из главных улиц древнего города. Не было никаких непосредственных сведений о том, что стало причиной обрушения здания, хотя сообщения предполагали, что причиной могло стать проникновение воды после сильных дождей. По поводу обрушения ведутся ожесточенные споры. [16] [17]

Проекты по сохранению

Существует множество проектов, усилий и предприятий по сохранению, связанных с обоими городами в попытке предотвратить дальнейшее ухудшение. Они сосредоточены на устранении сил, которые атакуют объекты, а также на восстановлении поврежденных артефактов и предотвращении дальнейшего разрушения.

Этот участок реставрационных работ на Виа дель Аббонданца (Улице Изобилия) является частью более масштабного проекта Археологического управления Помпеи по восстановлению фасадов и фресок многих зданий на этой улице.

Специальное издание для археологических раскопок Неаполя и Помпеи

Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei является основным административным органом обоих объектов и других в районе Неаполя и Везувия. Он несет общую ответственность за заботу об обоих древних городах, управление объектами, их сохранение, удаление растений, обеспечение безопасности для предотвращения дальнейших краж, администрирование въезда туристов в этот район и реконструкцию различных зданий. Он также руководит многими другими вспомогательными проектами и контролирует все финансирование и доступ в оба города. Институт реализует такие проекты, как реставрация фресок и скульптур в Помпеях. Кроме того, для помощи в консервации используются современные технологии; в 2006 году была создана лазерная съемка комплекса Форума, что позволило провести трехмерную цифровую реконструкцию.

Мораторий

В 1999 году Пьетро Джованни Гуццо объявил мораторий на все дальнейшие раскопки на обоих участках. Суперинтендант решил, что все средства следует направить на сохранение остатков обоих городов, а не на раскопки, когда на раскопанных территориях требуются огромные объемы работ. Это решение вызвало споры среди историков и археологов, став центром дебатов о том, следует ли сосредоточиться на консервации или раскопках. Классики утверждают, что только продолжая раскопки, можно узнать больше о жизни древних римлян. В частности, нераскопанная комната Виллы Папирусов , где было обнаружено более 1800 обугленных свитков папируса , содержащих труды эпикурейской философии Филодема. Однако сторонники консервации утверждают, что тексты безопаснее под землей, чем на открытом воздухе.

В настоящее время Anglo-American Project проводит небольшие раскопки, такие как Дом хирурга в Помпеях (стоимостью 10 миллионов евро в год), которые все еще разрешены. Однако новые места для раскопок не открыты.

Проект сохранения Геркуланума

Как совместный проект, возглавляемый Packard Humanities Institute и Soprintendenza Speciale per I Beni Archaeologici di Napoli e Pompeii с British School Rome, проект работал с 2001 года, чтобы остановить серьезные условия распада, которые были обнаружены на объекте. Первоначально работа была сосредоточена на чрезвычайной кампании, которая затем трансформировалась в работы по обеспечению долгосрочного обслуживания объекта. Основной акцент был сделан на обеспечении эффективной работы инфраструктуры. Когда проект будет завершен, Soprintendenza будет лучше позиционирован для управления постоянным уходом за объектом. Кроме того, ведутся научные исследования, чтобы можно было определить подходящие методологии для сохранения настенных росписей Геркуланума, штукатурки, мозаики, деревянных элементов, конструкций и т. д. [18]

Ссылки

  1. ^ Робертс, Пол (2013). Жизнь и смерть в Помпеях и Геркулануме. Oxford University Press. ISBN 9780199987436.
  2. ^ Эмери, Колин; Карран, Брайан (2002). Затерянный мир Помпеи. Getty Publications. стр. 35. ISBN 9780892366873.
  3. ↑ Всемирный фонд памятников, Список 100 наиболее уязвимых мест - 1996 г. Архивировано 20 марта 2013 г. в Wayback Machine , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: 1996 г., стр. 31.]
  4. ^ Томпсон, Джейн (2007). «Проблемы сохранения и управления в государственно-частном партнерстве для крупного археологического объекта (Геркуланум, Италия)». Сохранение и управление археологическими объектами . 8 (4): 191–204. doi :10.1179/175355208X320838. S2CID  108439391.
  5. ^ Bowersock, GW (1978). «Повторное открытие Геркуланума и Помпей». The American Scholar . 47 (4): 461–470. JSTOR  41210458. Получено 28 марта 2021 г.
  6. ^ "Археологические районы Помпеи, Геркуланума и Торре-Аннунциата". unesco.org . Центр всемирного наследия . Получено 28 марта 2021 г. .
  7. ^ «Консервация в Геркулануме». Королевское химическое общество.
  8. ^ "Conservation in Herculaneum". edu.rsc.org . Королевское химическое общество . Получено 28 марта 2021 г. .
  9. ^ Бут, Рич (2024-06-03). «Турист арестован в Италии за порчу римской виллы, пережившей извержение Везувия». The Independent . Получено 2024-06-04 .
  10. ^ "Antiquarium". Места Помпеи . Получено 28.04.2022 .
  11. ^ ab Pollard, Nigel D. (2020), Apaydin, Veysel (ред.), «`Бомбардировка Помпеи!!! Почему не пирамиды?` Мифы и воспоминания о бомбардировке Помпеи союзниками в августе–сентябре 1943 года», Критические перспективы культурной памяти и наследия , строительства, трансформации и разрушения, UCL Press, стр. 239–252, doi : 10.2307/j.ctv13xpsfp.20, ISBN 978-1-78735-485-2, JSTOR  j.ctv13xpsfp.20, S2CID  226108812 , получено 28.04.2022
  12. ^ «Последние дни Помпеи (Выставки виллы Гетти)». www.getty.edu .
  13. ^ Солли, Мейлан (2019-07-11). «Помпеи — родина множества неразорвавшихся бомб времен Второй мировой войны». Smithsonian Magazine . Получено 28.04.2022 .
  14. ^ Смит, Киона Н. (2019-07-08). «Неразорвавшиеся бомбы Второй мировой войны все еще могут быть захоронены в Помпеях». Ars Technica . Получено 28-04-2022 .
  15. ^ Бароне, Пьер Маттео (24.09.2019). «Археология бомбардировок: на пути к точной идентификации и безопасному управлению опасными неразорвавшимися бомбами Второй мировой войны». Heritage . 2 (4): 2704–2711. doi : 10.3390/heritage2040167 . ISSN  2571-9408.
  16. ^ «Мировые новости — главные международные заголовки и эксклюзивы | Toronto Sun».
  17. ^ "Pompeii Gladiator Training Centre Collapses". Архивировано из оригинала 2010-11-13.
  18. ^ Хаммер, Джошуа. "Падение и взлет и падение Помпеи" . Получено 01.07.2015 .

Другие источники

Внешние ссылки