stringtranslate.com

Референдум по конституции Кубы 2019 года

Конституционный референдум состоялся на Кубе 24 февраля 2019 года. [1] Избирателям был задан вопрос, одобряют ли они новую конституцию, принятую Национальной ассамблеей народной власти в июле 2018 года. [2] Реформы были одобрены, 90,61% действительных голосов были отданы «за». Новая конституция вступила в силу 10 апреля 2019 года после того, как она была провозглашена в Национальной ассамблее Кубы и опубликована в Официальном вестнике Республики . [3]

Фон

Хотя структура кубинского общества и его политическая система принципиально не изменились, в 2010-х годах на Кубе наступила оттепель и большая открытость с конституционным референдумом, который был описан как относительно открытый процесс. Некоторые наблюдатели отметили, что, хотя политическая система в основном осталась прежней, гражданские свободы недавно возросли, хотя и недостаточно. Референдум признал как частную собственность , так и прямые иностранные инвестиции , среди прочего, такие как устранение препятствий для однополых браков и запрет дискриминации по признаку пола, расы, этнического происхождения, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или инвалидности, введение habeas corpus и восстановление презумпции невиновности в системе правосудия, которая в последний раз была предусмотрена в Конституции Кубы 1940 года , а также другие политические реформы, такие как ограничения на срок полномочий президента и возраст, в качестве сдерживающих факторов для государственной власти. [4] Один из предполагаемых проектов конституции опустил цель построения коммунистического общества и вместо этого работал над построением социализма . [5] Однако после серии общественных собраний по всей Кубе, на которых обсуждался проект, [6] он был повторно включен в окончательный вариант перед голосованием. [7]

Изменения в конституции

Предложения в новой конституции включают: [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Новая Конституция вступила в силу после ее провозглашения Национальной ассамблеей 10 апреля 2019 года. [3] Законы, принятые для обеспечения реформирования судебной системы страны, предусмотренных Конституцией, должны быть приняты в течение 18 месяцев. [14] [15] Избирательный закон, описывающий реструктуризацию правительства, также должен быть принят в течение шести месяцев. [14] [15] Затем в течение следующих трех месяцев Национальная ассамблея должна избрать президента Кубы, который затем должен назначить губернаторов провинций и премьер-министра. [14] [16] [17]

Однополые браки

Новая конституция также отменяет требование, чтобы брак заключался «между одним мужчиной и одной женщиной». Более ранний проект новой конституции изменил бы формулировку на «союз между двумя людьми» ... «с абсолютно равными обязанностями». Эта формулировка была удалена из-за негативной реакции со стороны более консервативных слоев кубинского общества, [18] поскольку новая конституция конкретно не признает однополые браки, но все же устраняет конституционные препятствия для их признания, специально избегая определения брака . Мариэла Кастро , кубинская активистка за права ЛГБТ, дочь Рауля Кастро и директор Кубинского национального центра полового воспитания , заявила, что это изменение «не является неудачей» и что этот вопрос будет рассмотрен в предстоящей поправке к семейному кодексу. [13] Ожидалось, что однополые браки станут частью нового кубинского семейного кодекса, который должен был быть вынесен на новый референдум в течение следующих двух лет. [19] [20] [21] В результате референдума по Семейному кодексу Кубы 2022 года 2/3 голосов были отданы за закон, легализующий однополые браки на острове.

Жалобы

Патриотический союз Кубы (UNPACU) осудил насильственный захват нескольких штаб-квартир организации на острове политической полицией кубинского правительства.

Более 200 кубинских военных (штурмовые отряды) и полицейских сил, в присутствии высшего командования Министерства внутренних дел, штурмовали 8 штаб-квартир UNPACU в ранние часы этого утра [с понедельника на вторник] с крайней жестокостью. Без ордеров на обыск и одновременно, используя болгарки, они сломали ворота домов, которые были осаждены в течение ночей, и вошли, избив всех людей, которые были внутри.

—  Коммюнике Патриотического союза Кубы

Среди арестованных были пожилые люди, беременные женщины и несовершеннолетние, по словам Хосе Даниэля Феррера , отказника по убеждениям и координатора UNPACU, который также был арестован и избит; он также сообщил, что его партнерша на пятом месяце беременности и его 78-летняя бабушка подверглись нападению, что из их дома было украдено несколько вещей и что политическая полиция изъяла список, содержащий имена 600 наблюдателей, которых UNPACU должен был направить для наблюдения за днем ​​референдума, чтобы осудить нарушения. [22] [23]

Генеральный секретариат Организации американских государств (ОАГ) посчитал референдум «незаконным» и заверил, что он служит лишь «маскировкой диктатуры» перед международным сообществом. Кубинское руководство обвинило генерального секретаря ОАГ Луиса Альмагро в формулировании «клеветы и лжи». [22] [23]

Кубинская обсерватория по правам человека (OCDH) осудила: «Стало очевидным, что эта Конституция (как и предыдущая), навязанная Коммунистической партией, не представляет и не уважает плюрализм кубинского общества. И сама Национальная ассамблея народной власти, орган единогласия, не представляет такой плюрализм». [24]

Результаты

Голоса, отданные за «Нет» по провинциям

По провинциям и эквивалентам

Ссылки

  1. ^ "Реформированная конституция Кубы, демократический и коллективный процесс" Архивировано 09.03.2019 в Wayback Machine . Havana Times . 23 июля 2018 г. Получено 20 июля 2021 г.
  2. ^ «Новая конституция Кубы прокладывает путь однополым бракам» Архивировано 09.03.2019 в Wayback Machine . The Guardian . 23 июля 2018 г. Получено 20 июля 2021 г.
  3. ^ ab "Куба провозгласила свою новую конституцию" (на испанском языке). Prensa Latina. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 20 июля 2021 г.
  4. ^ Тереза ​​Гарсия Кастро, Тереза; Пенья Барриос, Раудиэль (10 апреля 2019 г.). «Куба имеет новую конституцию. Что произойдет дальше?». Вашингтонский офис по Латинской Америке. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. . Получено 16 июля 2021 г. .
  5. ^ "Куба вычеркивает цель построения коммунизма из проекта конституции". The Guardian . Reuters. 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 г. Получено 20 июля 2021 г.
  6. ^ "Куба вновь вставляет "коммунизм" в проект новой конституции". Reuters . Архивировано из оригинала 2022-08-22 . Получено 2022-08-22 .
  7. ^ "Конституция Кубы 2019 года" (PDF) . consistproject.org . Архивировано (PDF) из оригинала 2020-02-28.
  8. ^ Куба изменит правительство с помощью новой конституции The Washington Post, 14 июля 2018 г.
  9. ^ Куба предлагает новые конституционные реформы Архивировано 2019-10-20 в Wayback Machine BBC News, 15 июля 2018 г.
  10. ^ Управляемая коммунистами Куба признает частную собственность в новой конституции Архивировано 15 июля 2018 г. на Wayback Machine Reuters, 15 июля 2018 г.
  11. ^ Марк Франк (21 февраля 2019 г.). «Объяснение: что старого и нового в предлагаемой конституции Кубы». Reuters . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 г. Получено 24 февраля 2019 г.
  12. ^ Антонио Ресио (21 августа 2018 г.). «Некоторые ловушки в новой конституции Кубы». The Havana Times. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 24 февраля 2019 г.
  13. ^ ab "Кубинские законодатели одобряют новую конституцию, которая направляется на референдум". Reuters . 23 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 20 июля 2021 г.
  14. ^ abcd Марш, Сара (10 апреля 2019 г.). «Кастро говорит, что Куба не бросит Венесуэлу, несмотря на «шантаж» США». Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Получено 16 июля 2021 г. – через www.reuters.com.
  15. ^ ab Vela, Hatzel; Torres, Andrea (10 апреля 2019 г.). "Куба принимает новую конституцию". WPLG . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. Получено 16 июля 2021 г.
  16. ^ «Провозглашена новая конституция, и в этом году на Кубе будет премьер-министр». 10 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  17. ^ Гамес Торрес, Нора (10 апреля 2019 г.). «Кастро предупреждает кубинцев о надвигающемся экономическом кризисе, критикует Трампа за вмешательство в дела Венесуэлы». Miami Herald . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Получено 20 июля 2021 г.
  18. ^ "Куба убирает слова, устанавливающие однополые браки, из проекта конституции". NPR.org . Архивировано из оригинала 24.02.2019 . Получено 26.02.2019 .
  19. ^ Куба, Asamblea Nacional (18 декабря 2018 г.). «В Кодексе семьи нужно установить сертификат, который может служить супружеским отношениям, если они реализуются #ConsultaPopular и Referéndum, на площади до сего дня, где будет участвовать в проекте переходного периода, признанном в собственном проекте. #ReformaConstitucional @DiazCanelB pic.twitter.com/D0c45Xvte8». @AsambleaCuba (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. Проверено 26 февраля 2019 г.
  20. ^ Конституционный референдум на Кубе: что вам следует знать Архивировано 18 сентября 2020 г. на Wayback Machine Al Jazeera, 23 февраля 2019 г.
  21. ^ "Кубинские законодатели одобряют новую конституцию, которая направляется на референдум". www.msn.com . Архивировано из оригинала 2019-02-27 . Получено 2019-02-26 .
  22. ↑ Аб Гавинья, Сусана (10 января 2019 г.). «Продлите кампанию #YoVotoNo за отрицательное голосование на конституционном референдо». Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
  23. ↑ Аб Гавинья, Сусана (13 февраля 2019 г.). «Кубинский режим возвращается к власти против противников, которые провели кампанию против своей Конституции». Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  24. ^ «Свободные активисты задержаны в день конституционного референдо на Кубе» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Проверено 27 августа 2022 г.

Внешние ссылки