stringtranslate.com

Понте Коперто

Понте Коперто («Крытый мост») или Понте Веккьо («Старый мост») — арочный мост из камня и кирпича через реку Тичино в Павии , Италия.

Предыдущий мост, построенный в 1354 году (сам по себе являвшийся заменой римской конструкции), был сильно поврежден в результате действий союзников в 1945 году. Дебаты о том, следует ли ремонтировать или заменять мост, закончились, когда мост частично обрушился в 1947 году, что потребовало нового строительства, которое началось в 1949 году. Новый мост основан на предыдущем, у которого было семь арок против пяти у нынешнего моста. [2]

Нынешний мост, как и его предшественник, несет часовню. Понте Коперто был, до девятнадцатого века, единственным кирпичным мостом через Тичино от озера Маджоре до его слияния с По . [3]

История

Римский мост

В доримские времена Тичино впадал в долину реки По ниже точки, где сейчас находится мост. В месте слияния двух рек, на территории, контролируемой населением культуры Голасекка , около 600 г. до н. э., согласно Ливию , кельтский принц Белловезус победил этрусков и, обосновавшись на этой территории со своим народом, основал далее на севере город Милан . [4]

В 218 г. до н. э., когда место встречи рек Тичино и По переместилось на несколько километров вниз по течению, римляне под предводительством Публия Корнелия Сципиона перебросили мост через Тичино там, где сейчас находится Павия , которую они разрушили после поражения, понесенного Ганнибалом в битве при Тицине . [5]

В римские времена в древнем городе Тицинуме уже существовал мост, соединявший два берега реки Тичино в том же месте, что и современный Понте Коперто. Основание одного из центральных пирсов все еще видно в наши дни, когда уровень воды низкий. Ориентация пирса является доказательством того, что в римскую эпоху направление течения реки было другим. Считается, что римский мост был построен в эпоху Августа . [6]

Легенда

Согласно легенде, в 999 году, в канун Рождества, несколько паломников хотели посетить полуночную мессу в городе, но из-за густого тумана их лодки не смогли пересечь реку. Внезапно появился человек в красной одежде и пообещал, что немедленно построит мост в обмен на первую душу, перешедшую мост. Человек в красном был дьяволом, и его узнал только архангел Михаил , прибывший из церкви неподалеку . Михаил сделал вид, что принимает сделку, но как только мост был построен, первым по нему перешел козел. Поэтому мост также стал известен как Понте дель Дьяволо («Мост Дьявола»).

мост 14 века

Интерьер часовни со статуей Святого Яна Непомуцкого XVIII века , пережившей бомбардировки во время Второй мировой войны .

Римский мост продолжал функционировать даже в начале Средних веков и был восстановлен в 860 году императором Людовиком Немецким , который приказал вассалам, зависящим от аббатства Боббио, прибыть в Павию для участия в работах. [7] В Средние века (тогда и в новое время, до появления железной дороги) мост имел большое значение, поскольку он был узловой точкой на пересечении двух основных торговых путей для всей долины реки По : речного пути, по которому можно было добраться до Адриатики и Венеции , и «ломбардского» пути, который, пересекая крытый мост, соединял Геную с Миланом . [8] Новый мост был восстановлен в 1351 году на руинах римского моста по проекту Джованни да Феррара и Якопо да Коццо. [9] Мост был завершен в 1354 году: он был крытым и имел десять нерегулярных арок и две башни на концах, использовавшихся для обороны. [10] Внешний вид этого моста, хотя и с шестью арками, можно увидеть на фресках Бернардино Ланцани (около 1524 г.) в церкви Святого Теодора . Во время строительства испанских стен в XVII веке первые полторы арки со стороны города и первая арка со стороны Борго были включены в бастионы и поэтому закрыты. Впоследствии были добавлены новые элементы: портал въезда со стороны Борго Тичино (1599 г.), часовня в центре моста в честь Святого Иоанна Непомуцкого (1746 г.), [11] и, наконец, портал въезда, построенный Карло Армати (1822 г.), [12] со стороны исторического центра. В регистрационном офисе во дворце Меццабарба, резиденции муниципалитета Павии, выставлена ​​деревянная модель моста XIV века, построенная в 1938 году.

Как изначально должен был выглядеть мост, Бернардино Ланцани , Сант-Антонио Абате защищает Павию во время осады 1522 года , Павия , Церковь Сан-Теодоро

Бомбардировки союзников в сентябре 1944 года во время Второй мировой войны повредили древний мост и разрушили одну из его арок. В конце войны начались дебаты о возможности ремонта старого моста или его сноса. Из-за опасений, что любое обрушение моста могло бы вызвать наводнение, в феврале 1948 года Министерство общественных работ распорядилось о сносе древнего артефакта.

В водах реки все еще видны остатки опор древнего моста.

мост 20 века

Строительство нового моста началось в 1949 году, а его торжественное открытие состоялось в 1951 году. На въездном портале со стороны города была помещена эпиграфическая надпись со словами: Sull'antico varco del ceruleo Ticino, ad immagine del vetusto Ponte Coperto, demolito dalla furia della guerra, la Repubblica Italiana riedificò («На древнем переправе через лазурную реку Тичино, по образу старого моста Понте Коперто, разрушенного войной, Итальянская Республика восстановила»).

Мост был построен примерно на 30 метров (98 футов) ниже по течению, чем предыдущий, больше и выше. Арки больше, поэтому их меньше (пять вместо семи). Мост также короче, так как он расположен точно перпендикулярно течению реки. Старый мост вместо этого следовал линии, которая соединяет Страда Нуова (в центре города) и Пьяццале Джиналья (в Борго Тичино). Изменения в проекте были направлены на улучшение дорожных условий на мосту и облегчение потоков воды реки.

Мемориальная доска на Монументальном мосту, описанная Альбертом Эйнштейном

В 2005 году, по случаю 50-летия со дня смерти Альберта Эйнштейна , в центральной части моста была установлена ​​мемориальная доска. На табличке написано An die schöne Brücke in Pavia habe ich oft gedacht («Я часто думал об этом прекрасном мосте в Павии»), цитата из письма, написанного ученым в 1947 году своему итальянскому другу, в котором упоминается период времени, проведенный Эйнштейном в Павии, когда ему было 15 лет.

В массовой культуре

Мост был показан в знаменитой сцене фильма «Шинель » Альберто Латтуады , где изображен бедный служащий Кармине Де Кармине, роль которого исполнил Ренато Рассель .

Ссылки

  1. ^ Ponte Coperto в Structurae
  2. ^ Американское общество инженеров-строителей (ASCE) (2007). Мосты 2008 (календарь) . Рестон, Вирджиния : ASCE. стр. Май избранный мост. ISBN 978-0-7844-0945-9.
  3. ^ Романони, Фабио (2023). La guerra d'acqua dolce. Навигация и конфликты средневековья в Италии. Болонья: Клуб. п. 83. ИСБН 8831365533. Получено 30 августа 2023 г. .
  4. ^ Харари, Маурицио (2017). "Nascita dell'Insubria. Le Fonti Letterarie". La история ди Варезе (на итальянском языке). Бусто Арсицио: Nomos Edizioni. стр. 243–244. ISBN 978-88-98249-91-6. Получено 30 августа 2023 г. .
  5. ^ Лэзенби, Джон (1998). Война Ганнибала: Военная история Второй Пунической войны . Уорминстер: Уилтшир: Aris & Phillips. стр. 99. ISBN 978-0-85668-080-9.
  6. ^ А. Стенико, Relazione definitiva sui trovamentiarcheologici nell'alveo del Ticino a Pavia , в Bollettino della Società pavese di storica patria , 1953, стр.2.
  7. ^ Сеттия, Альдо А. (2021). «Павия Каролингия: дал «monasterum Sigemarii» аль Сиккомарио». Bollettino della Società Pavese di Storia Patria (на итальянском языке). 121 : 183. ISSN  2239-2254.
  8. ^ Бертони, Лаура (2013). Павия алла-фине-дель-Дуеченто. Городское общество в кризисе и кризисе . Болонья: Клуб. п. 102. ИСБН 9788849137569.
  9. ^ А. Барбаччи, Come не-эра и голубь не-эра: la ricostruzione del Ponte Coperto di Pavia , в Architetti , n. 11, Флоренция, 1951 год.
  10. ^ А. Касси Рамелли, Dalle Caverne Ai rifugi Blindati, trenta secoli di Architettura Militare , Милан, 1964, стр. 290 с.
  11. ^ П. Марабелли, La chiesetta del Ponte Vecchio , в Il Ticino , 1951.
  12. ^ А. Арекки и Дж. Кальви, Un Monumento Distrutto del Quale Si è Conservata l'immagine. Il ponte sul Ticino a Pavia , 2-е изд., Павия, 1990, стр. 58–64 ISBN 88-7129-196-4