Список коптских топонимов

Это список традиционных коптских топонимов . В этот список входят:

• Места, связанные с историей Египта и коптского христианства , и данные им коптские названия.
• Места, названия которых происходят из коптского языка .
• Места, названия которых ученые заимствовали из коптского языка.

Египет

Каирская провинция

Мухафаза Гиза

Бехейра (провинция)

Мухафаза Шаркия

Провинция Кафр-эль-Шейх

Провинция Калюбия

Александрийская провинция

Мухафаза Монуфия

Мухафаза Гарбия

• Танта - ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ ( Тантато ) /ˈdɑndɑto/
• Зефта - ⲍⲉⲃⲉⲑⲉ ( Зевете ) /ˈzæβætæ/
• Озеро Буруллус - ⲗⲓⲙⲛⲏ ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ ( Limne Nikedjow ) /ˈlimnæ nɪkæˈɟoːw/
• Эль-Махалла Эль-Кубра - ϯϣⲁⲓⲣⲓ ( Дишаири ), «резиденция» /diˈʃɑiri/
• Дифра - ϯⲫⲣⲉ ( Тифре ) /ˈdifræ/

Мухафаза Дамиетта

• Дамиетта - ⲧⲁⲙⲓⲁϯ ( Дамиади ), «порт» /ˈdɑmjɑdi/

Синай

• Синай - ⲥⲓⲛⲁ ( Сина ) /ˈsinɑ/
  • Гора Синай - ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ ( Тоу Сина ) / буксир ˈsinɑ/
  • Ариш – ϩⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ ( Хринокорура ) (греч.) /hrɪnoˈkorurɑ/
  • Фарама – ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ ( Беремун ), « дом Амона » /pæˈræmun/
  • Шейх Зувейд - ⲃⲁⲓⲧⲩⲗⲟⲩⲁ ( Вайтулуа ) /wɑjˈdilwɑ/
  • Махаммедия – ⲅⲉⲣⲁⲥ ( Герас ) (Греч.) /ˈɡærɑs/
  • Эль-Кейс – ⲕⲁⲥⲓⲟⲥ ( Касиос ) (греч.) /ˈkɑsjos/
• Красное море - ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ ( Фиом Энхах ) /fjom ənˈhɑh/

Бени-Суэф (провинция)

• Маллави - ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ ( Манлау ), « место текстиля » /ˈmɑnlɑw/

Файюмская провинция

• Файюм – ⲫⲓⲟⲙ ( Phiom ), «море, озеро» /fjom/
• Санхур – ⲥⲩⲛϩⲱⲣ ( Синхор ), «резиденция Гора» /ʃænˈhoːr/
• Синнурис - ⲯⲓⲛⲟⲩⲣⲉⲥ ( Psinures ) (греч.) /psɪˈnuræs/
• Ибшауэй - ⲡⲓϣⲁⲉⲓ ( Бишаи ) /pɪˈʃɑj/
• Абу Гирг – ⲡⲉⲕⲉⲣⲕⲏ ( Бекерке ), «храм, дом Гора» /pæˈɟærʃæ/
• Тамия - ⲧⲁⲙⲁⲟⲩⲓⲥ ( Тамауис ) (греч.) /dɑˈmɑwɪs/
• Хаварра - ϩⲟⲩⲱⲣ ( Ховор ), «большой дом» /hoˈwoːr/
• Лахун - ⲗⲉϩⲱⲛⲉ ( Лехон ), « рот, дверь » /læˈhoːnæ/

Мухафаза Минья

• Минья - ⲧⲙⲱⲛⲏ ( Tmone ) /dəˈmoːnæ/

Мухафаза Асьют

• Асьют - ⲥⲓⲱⲟⲩⲧ ( Сиовт ), /ˈsjoːwt/
• Харга – ϩⲏⲃ ( Хиб ) /hæb/
• Абутиг - ⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕ ( Абутек ), « склад » /ɑˈputæk/
• Абнуб – ⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ( Бануб ), « дом, золотой храм » /pɑˈnub/
• Манфалут - ⲙⲁⲛⲃⲁⲗⲟⲧ ( Манвалот ), «место кожаной одежды» /mɑnˈbɑlot/

Мухафаза Сохаг

• Ахмим – ⲭⲙⲓⲛ, ϣⲙⲓⲛ ( Хмин , Шмин ), «обитель Мина » /kəˈmim, ʃəˈmim/
• Абидос - ⲉⲃⲱⲧ ( Эбот ) /æˈβoːt/
• Гирга – ϭⲉⲣϭⲉ, ⲧⲓⲛ ( Черче , Олово ), « Гор » /ˈʃærʃæ, дин/
• Ваннина – ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ ( Atribe ), «дворец, храм Репита » /ɑˈdripæ/

Луксор (провинция)

• Луксор – ⲛⲏ ( Ne ) /næ/
• Эсне – ⲥⲛⲏ ( Сне ) /snæ/

Кена (провинция)

• Кена - ⲕⲱⲛⲏ ( Коне ) /ˈkoːnæ/
• Дендера - ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ ( Дендори , Нидендори ), «богиня» /dæˈdoːri, nɪdænˈdoːri/

Асуанская провинция

• Асуан - ⲥⲟⲩⲁⲛ ( Суан ), «место торговли» /ˈswɑn/
  • Слоновина – ⲓⲏⲃ ( Иеб ) /jæb/
  • Филе - ⲡⲓⲗⲁⲕ ( Пилак ) /ˈpilɑk/
• Эдфу - ⲉⲧⲃⲟ ( Etwo ) /ˈætbo/
• Ком Омбо - ⲙⲃⲱ ( Мбо ) /məˈβoː/
• Каср Ибрим – ⲡⲣⲓⲙ ( Брим) /прим/

За пределами Египта

• Иерусалим - ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ( Иерусалим ) /heˈrusɑlɪm/
• Рим - ϩⲣⲱⲙⲏ ( Hroma ) /əhˈroːmɑ/
• Дамаск - Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ( Дамаск ) /dɑˈmɑskos/
• Гилан - ⲕⲓⲗⲁⲛ ( Килан ) /ˈkɪlɑn/
• Хамадан - ⲁⲙⲁϩⲁⲑⲁⲛ ( Амахатан ) /ɑˈmɑhɑtɑn/
• Шуша - ⲥⲟⲩⲥⲱⲛ ( Сусон ) /suˈsoːn/
• Хузестан – ⲟⲍⲉⲟⲥ ( Озеос ) /oˈzæws/
• Тигр - ϯⲅⲣⲓⲥ, ⲡⲛⲁϭ ⲛ̀ⲓⲉⲣⲟ ( Тигрис, Бнах Эньеро ) ^[2] /ˈdigrɪs, əpˈnɑʃ əˈnero/

Страны

• Израиль - ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ( Бисраэль ) /pɪsˈrɑjl/
• Греция - ϯⲉⲗⲗⲁⲥ ( Эллада ) /delˈlɑs/
• Кипр - ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ ( Куброс ) /киброс/
• Эфиопия - ⲉⲑⲱϣ ( Этош ) /æˈtoːʃ/
• Ливия - ϯⲗⲩⲃⲏ, ⲗⲏⲃⲓ ( ти-Луви, Ливи ) /diˈliβæ, ˈliβi/
• Сирия - ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ( ти-Сурия ) /diˈsirjɑ/
• Индия - ϩⲉⲛⲧⲟⲩ ( Хенду ), ^[3] ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ /ˈhændu, tænˈdikæ/

Рекомендации

1. Мельцер, Эдмунд С. (1987). «Пересмотренный обзор древнего Библоса». Журнал Американского исследовательского центра в Египте . 24 : 151–153. дои : 10.2307/40000271. ISSN  0065-9991. JSTOR  40000271.
2. «[NHMS 087] Иэн Гарднер, Джейсон Д. БеДун, Пол Дилли Мани при дворе персидских королей. Исследования Кодекса Кефалайи Честера Битти 2015.pdf | Кодекс | Цвет» . Скрибд . Проверено 22 ноября 2017 г.
3. "Трисмегист". www.trismegistos.org . Проверено 8 июля 2017 г.

дальнейшее чтение

1. Коптская энциклопедия Клермонта. Цифровая библиотека колледжей Клермонта . Клермонтские колледжи.
2. Амелино, Эмиль . (1893) География Египта в копте. Париж: Национальная империя.
3. Вернер Выцихл (1983). Этимологический словарь коптского языка. Лувен: Питерс.
4. Тимм, Стефан (1992). Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit . Висбаден: доктор Людвиг Райхерт Верлаг.
5. Пеуст, Карстен (2010). Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im Modernen Ägypten. Геттинген.
6. Пеуст, Картен (2010) Koptische Dialektologie anhand ägyptisch-arabischer Ortsnamen. Геттингер Мицеллен 226.
7. Энгшеден, Оке (2021). Древние топонимы в провинции Кафр-эль-Шейх. Левен: Питерс.
8. Хенрикус Таттам , STP. Prophetae Majores на диалекте языков Aegyptiacae Memphitica seu Coptica. - Оксфорд, 1852 г.
9. Коптский палимпсест, содержащий Иисуса Навина, судей, Руфь, Юдит и Эстер на сахидском диалекте, под редакцией сэра Герберта Томпсона. - Оксфорд, 1911.