stringtranslate.com

Cose della vita

" Cose della vita " (в переводе: Вещи в жизни ) — песня, первоначально выпущенная в 1993 году итальянским музыкантом, певцом и автором песен Эросом Рамазотти и включенная в его пятый альбом Tutte storie (1993). Наивысшее место сингла в чартах заняло первое место в Бельгии и третье место в Испании. Оригинальная версия привлекла дополнительное внимание в Аргентине , Чили , Мексике и Уругвае осенью 1993 года, получив сильную ротацию на телевидении. Сопутствующий музыкальный клип на песню был снят Спайком Ли .

Песня получила международное возрождение благодаря двуязычной итальянско-английской версии, выпущенной в конце 1997 года в дуэте с американской певицей Тиной Тернер . Дополнительный текст на английском языке был написан Джеймсом Ралстоном и самой Тиной Тернер. Трек был включен в более поздний сборник лучших хитов Рамазотти под названием Eros , выпущенный 28 октября 1997 года.

Критический прием

Общеевропейский журнал Music & Media написал: «Вступление «Cose della vita» — по-итальянски «Вещи жизни» — неожиданно роковое, за которым следует « спагетти-вестерн » гитары, которая перетекает в одну из лучших баллад года». Музыкальный руководитель Вранц ван Маарен из Sky Radio / Bussum (Голландия) сразу же вырезал черновое вступление. Он сказал: «Эрос — основной артист для нашего типичного выхода ACE, но ему не следует снова использовать этот «быстрый старт». Эта прекрасная песня сейчас находится в средней ротации, так как это новая пластинка. В зависимости от того, что произойдет, мы можем увеличить уровень ротации». [1]

"Дела жизни"

Как это традиционно бывает со многими другими успешными релизами песен Рамазотти, он выпустил параллельный релиз на испанском языке для рынков Испании, Мексики, Латинской Америки и США под названием " Cosas de la vida ". Эта версия появилась в параллельной испаноязычной версии альбома Tutte storie , переименованной в Todo historias .

Диаграммы

Продажи

Версия Эроса Рамазотти и Тины Тёрнер

Трек был перезаписан Рамазотти и американской певицей и актрисой Тиной Тернер и переиздан в декабре 1997 года как сингл с первого сборника лучших хитов Рамазотти Eros (1997). На этот раз песня была двуязычной и переименована в « Cose della vita (Can't Stop Thinking of You) ». Дополнительный текст на английском языке был написан самой Тернер и Джеймсом Ралстоном. Переиздание сопровождалось музыкальным видео, снятым в сентябре 1997 года [21] и срежиссированным Найджелом Диком [22] .

Дуэтная версия имела больший успех в чартах, достигнув четвертого места в Нидерландах и Германии.

Позднее Рамазотти перезаписал испаноязычную версию с английским вокалом Тернер под названием « Cosas de la Vida – Can't Stop Thinking of You », а концертная версия итало-английской версии с участием Тины Тернер была включена в его альбом Live .

Песня «Cose Della Vita (Can't Stop Thinking of You)» вошла в альбомы лучших хитов Тины Тернер All the Best (2004) и The Platinum Collection (2009).

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Если вы еще не присоединились к миллионам людей по всему миру, которые с удовольствием наслаждаются изысканным итало-поющим Рамазотти, то вам нужно наверстать упущенное. Этот рок-поп-хит с его одноименного альбома — хорошее место для начала. Он показывает его в своей самой притягательной форме, мелькающим вокруг четких ритмов трека и гибких риффов электрогитары. Итальянская мелодия была переведена на английский язык, что позволило специальному гостю Тернер превосходно выть и вампировать. Ее голос идеально сочетается с голосом Рамазотти, когда они гармонируют на английском языке — оставляя слушателя в недоумении, сколько времени пройдет, прежде чем эта международная звезда запишет альбом специально для американского рынка». [23]

Диаграммы и сертификаты

Ссылки

  1. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 18. 1 мая 1993 г. стр. 15 . Получено 24 октября 2021 г. .
  2. ^ «Эрос Рамазотти – Cose della vita» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 7 октября 2015 г.
  3. ^ «Эрос Рамазотти – Cose della vita» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 октября 2015 г.
  4. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles". Billboard . Получено 7 октября 2015 г.
  5. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 27. 3 июля 1993 г. стр. 38 . Получено 9 апреля 2024 г. .
  6. ^ «Эрос Рамазотти – Cose della vita» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 7 октября 2015 г.
  7. ^ "Eros Ramazzotti - Top Titel" (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 7 октября 2015 г.
  8. ^ "Nederlandse Top 40 – week 25, 1993" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 7 октября 2015 г.
  9. ^ «Эрос Рамазотти – Cose della vita» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 4 мая 2020 г.
  10. ^ "Списки Afyve: синглы 1993 года" . ПРОМУЗИКА . 1 мая 1993 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  11. ^ "Эрос Рамазотти - Cose della vita" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 7 октября 2015 г.
  12. ^ "Эрос Рамазотти - Cose della vita" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 7 октября 2015 г.
  13. ^ ab "История чартов Эроса Рамазотти (Горячие латинские песни)". Billboard . Получено 7 октября 2015 г.
  14. ^ "SloTop50: Словенский официальный недельный чарт синглов" (на словенском языке). SloTop50 . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Получено 13 января 2013 года .
  15. ^ "Яароверзихтен 1993" . Ультратоп . Проверено 4 мая 2020 г.
  16. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1993" (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 7 октября 2015 г.
  17. ^ "Single Top 100 Van 1993" (PDF) (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2018 г. Получено 7 октября 2015 г.
  18. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1993" . Dutchcharts.nl . Проверено 4 мая 2020 г.
  19. ^ "Swiss Year-end Charts 1993". Hung Medien . Получено 7 октября 2015 г.
  20. ^ ""Tutte storie", l'album rock d'Eros Ramazzotti" (на французском языке). Шери ФМ . 16 марта 2020 г. Проверено 16 января 2023 г.
  21. ^ "Музыкальное видео «Эрос Рамазотти и Тина Тернер - Cose Della Vita»» .
  22. ^ «Продукты до 1 января 2000 года».
  23. ^ Флик, Ларри (31 января 1998 г.). "Обзоры и превью: Синглы" (PDF) . Billboard . стр. 26. Получено 6 декабря 2020 г.
  24. ^ «Эрос Рамазотти и Тина Тернер - Cose della vita - Не могу перестать думать о тебе» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 7 октября 2015 г.
  25. ^ «Эрос Рамазотти и Тина Тернер – Cose della vita - Не могу перестать думать о тебе» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 октября 2015 г.
  26. ^ «Эрос Рамазотти и Тина Тернер – Cose della vita - Не могу перестать думать о тебе» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 7 октября 2015 г.
  27. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 23 февраля 1998 года . Получено 14 февраля 2024 года .
  28. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles". Музыка и медиа . 28 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Получено 7 октября 2015 г.
  29. ^ «Эрос Рамазотти и Тина Тернер – Cose della vita - Не могу перестать думать о тебе» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 7 октября 2015 г.
  30. ^ "Eros Ramazzotti - Top Titel" (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 7 октября 2015 г.
  31. ^ "Nederlandse Top 40 – неделя 9, 1998" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 7 октября 2015 г.
  32. ^ «Эрос Рамазотти и Тина Тернер – Cose della vita - Не могу перестать думать о тебе» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 10 марта 2020 г.
  33. ^ "Эрос Рамазотти - Cose della vita" . ВГ-листа . Проверено 7 октября 2015 г.
  34. ^ "Списки Afyve: 1998 Singles". PROMUSICAE . 17 января 1998 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 7 октября 2015 г.
  35. ^ «Эрос Рамазотти и Тина Тернер - Cose della vita - Не могу перестать думать о тебе» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 7 октября 2015 г.
  36. ^ "Eros Ramazzotti & Tina Turner – Cose della vita - Can't Stop Thinking of You". Swiss Singles Chart . Получено 7 октября 2015 г.
  37. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 11 июля 2016 г.
  38. ^ "Rapports annuels 1998" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 г. Получено 8 октября 2015 г.
  39. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles of 1998". Музыка и медиа . Получено 8 октября 2015 г.
  40. ^ "Classement Singles - année 1998" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 8 октября 2015 г.
  41. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1998" (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 8 октября 2015 г.
  42. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 8 октября 2015 г.
  43. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1998" . Dutchcharts.nl . Проверено 10 марта 2020 г.
  44. ^ "Topp 20 Single Vinter 1998" (на норвежском). VG-lista. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 октября 2015 года .
  45. ^ "Swiss Year-end Charts 1998". Hung Medien . Получено 8 октября 2015 г.
  46. ^ «Французские одиночные сертификаты - Эрос Рамазотти и Тина Тернер - Cose della vita» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г.
  47. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  48. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Cose della vita')". IFPI Швейцария. Hung Medien.

Внешние ссылки