Книга Итало Кальвино, 1965 г.
Cosmicomics ( итал . Le cosmicomiche ) — сборник из двенадцати рассказов Итало Кальвино, впервые опубликованных на итальянском языке в 1965 году и на английском языке в 1968 году. Первоначально рассказы были опубликованы между 1964 и 1965 годами в итальянских периодических изданиях Il Caffè и Il Giorno . Каждый рассказ берет научную теорию (хотя иногда ложь в сегодняшнем понимании) и строит вокруг нее воображаемую историю. Всегда существующее существо, называемое Qfwfq, явно рассказывает все истории, за исключением двух. Каждый рассказ — это воспоминание о событии в истории вселенной.
Все истории из Cosmicomics , а также другие истории Qfwfq из t zero и других источников теперь доступны в одном томе, The Complete Cosmicomics (Penguin UK, 2009).
Первое американское издание, переведенное Уильямом Уивером , выиграло Национальную книжную премию в категории «Перевод» . [2]
Содержание
- «Расстояние Луны», первая и, вероятно, самая известная история. Кальвино берет тот факт, что Луна раньше была намного ближе к Земле, и выстраивает историю о любовном треугольнике между людьми, которые прыгали между Землей и Луной, в котором влюбленные отдаляются друг от друга по мере удаления Луны.
- «На рассвете»: жизнь в туманности до конденсации твердого вещества и образование планет.
- «Знак в космосе»: Идея о том, что галактика медленно вращается, становится историей о существе, которое отчаянно пытается оставить после себя какой-то уникальный знак своего существования. Эта история также является прямой иллюстрацией одного из принципов постмодернистской теории — что знак не есть то, что он обозначает, и никто не может претендовать на полное или правильное описание вещи или идеи словом или другим символом.
- «Всё в одной точке»: Тот факт, что вся материя и творение существовали в одной точке. «Естественно, мы все были там — сказал старый Qfwfq — где же ещё мы могли быть? Никто тогда не знал, что может быть пространство. Или время: какая нам польза от времени, упакованного в них, как сардины?»
- "Без цветов": До того, как появилась атмосфера, все было одного оттенка серого. С появлением атмосферы появляются и цвета. Новизна отпугивает Эйла, возлюбленную Qfwfq.
- «Игры без конца»: галактическая игра в шарики, в которую играли с использованием атомов водорода до того, как во Вселенной появились другие материалы.
- "Водный дядюшка": Рассказ о том, что на определенном этапе эволюции животные покинули море и перебрались на сушу. История о семье, живущей на суше, которая немного стыдится своего старого дядюшки, который все еще живет в море и отказывается сходить на берег, как "цивилизованные" люди.
- «Сколько мы сделаем ставок»: Qfwfq делает ставки против своего соперника Дина (к)йК относительно преобразований вселенной, делая все более долгосрочные и конкретные предположения.
- «Динозавры»: как жили некоторые динозавры после того, как большинство из них вымерло, и каково было быть последним существующим динозавром в эпоху, когда все современные млекопитающие боялись его сородичей, как демонов.
- "Форма пространства": Когда неназванный рассказчик "падает" сквозь пространство, он не может не заметить, что его траектория параллельна траектории прекрасной женщины, Урсулы Х'кс, и лейтенанта Фенимора, который также влюблен в Урсулу. Рассказчик мечтает о том, чтобы форма пространства изменилась, так что он может прикоснуться к Урсуле (или сразиться с Фенимором).
- «Световые годы»: Неназванный рассказчик смотрит на другие галактики и замечает одну со знаком, направленным прямо на него, говорящим «Я видел тебя». Учитывая, что есть пропасть в 100 000 000 световых лет, он проверяет свой дневник, чтобы узнать, что он делал в тот день, и обнаруживает, что это было что-то, что он хотел скрыть. Затем он начинает беспокоиться.
- «Спираль»: История о жизни моллюска, создающего первую раковину. Создавая этот прекрасный объект для созерцания, он способствует развитию зрения у других существ и запускает цепную реакцию, ведущую к сегодняшнему дню.
Во всех историях присутствуют нечеловеческие персонажи, которые в значительной степени антропоморфизированы .
Адаптации
« La Luna » Энрико Касаросы, 2011 — короткометражный фильм, основанный на той же предпосылке, что и «Расстояние Луны». [3]
Примечания
- ^ В ISFDB указано, что Эшер является автором первого издания и одного издания в мягкой обложке в США, вероятно, 1976 года; данные о первых изданиях в США и Великобритании отсутствуют; А. Сими — автором первого издания в мягкой обложке (1970, США).
Ссылки
- ^ abc Le Cosmicomiche в списке названий в Internet Speculative Fiction Database (ISFDB). Получено 11 марта 2012 г.
- ^ "Национальные книжные премии – 1969". Национальный книжный фонд . Получено 11.03.2012. Премия "Перевод" существовала с 1967 по 1983 год.
- ^ "First Look at Pixar's La Luna | AWN | Animation World Network". 5 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 12 января 2024 г.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Итало Кальвино .
