stringtranslate.com

Женщины Хонки Тонк

« Honky Tonk Women » — песня английской рок-группы Rolling Stones . Она была выпущена как неальбомный сингл 4 июля 1969 года в Великобритании, а неделю спустя в США (кантри-версия под названием « Country Honk » была позже включена в альбом Let It Bleed ). Она возглавила чарты в обеих странах. [3] Песня вошла в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и была включена в Зал славы Грэмми .

Вдохновение и запись

Песня была написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом во время отпуска в Бразилии с конца декабря 1968 по начало января 1969 года, вдохновлённых бразильскими « кайпирас » (жителями сельских, отдалённых районов Бразилии) на ранчо, где Джаггер и Ричардс остановились в Матао , Сан-Паулу . [4] Группа записала две версии песни: знакомый хит, который появился на сингле 45 и их сборнике синглов конца 1960-х годов Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) , и хонки-тонк-версия под названием «Country Honk» с немного другим текстом, которая появилась на Let It Bleed (1969).

Тематически «женщина из хонки-тонка» относится к танцовщице в баре в стиле вестерн ; местом действия повествования в первом куплете рок-н-ролльной версии является Мемфис, штат Теннесси : «Я встретил пропитанную джином королеву бара в Мемфисе», в то время как «Country Honk» переносит действие первого куплета в Джексон, штат Миссисипи : «Я сижу в баре, выпиваю банку в Джексоне». [5]

Группа первоначально записала трек под названием "Country Honk" в Лондоне в начале марта 1969 года. Брайан Джонс присутствовал на этих сессиях и, возможно, играл на первых нескольких дублях и демо. Это была его последняя сессия звукозаписи с группой. [6] [7] Песня была преобразована в знакомый электрический, основанный на риффах хит-сингл "Honky Tonk Women" где-то весной 1969 года, до того, как к группе присоединился Мик Тейлор . [2] В интервью журналу Crawdaddy! Ричардс приписывает Тейлору влияние на трек: "... песня изначально была написана как настоящая кантри-песня Хэнка Уильямса / Джимми Роджерса / 1930-х годов. И она была переделана в нечто другое Миком Тейлором, который проникся совершенно другим настроением, выплеснув ее на новый уровень". [8] Однако в 1979 году Тейлор вспоминал об этом так: «Я определенно что-то добавил к Honky Tonk Women, но к тому времени, как я приехал и сделал наложения, альбом был уже более или менее завершен». [9]

«Honky Tonk Women» отличается тем, что начинается не с гитарного риффа, а с бита, сыгранного на колокольчике продюсером Джимми Миллером .

Концертное исполнение «Honky Tonk Women» на альбоме Get Yer Ya-Ya's Out! (1970) существенно отличается от студийного хита, с заметно отличающимся гитарным вступлением и первым появлением на виниле совершенно другого второго куплета.

Выпускать

Сингл был выпущен в Великобритании на следующий день после смерти основателя группы Брайана Джонса , с песней « You Can't Always Get What You Want » на стороне B сингла . Дизайн обложки был разработан Джоном Кошем и сфотографирован Итаном Расселом .

В Великобритании песня оставалась в чартах семнадцать недель, достигнув пика на первом месте в течение пяти недель. Это последний сингл группы, который достиг первого места в их родной стране. Песня также возглавляла американский чарт Billboard Hot 100 в течение четырех недель с 23 августа 1969 года. Позже она была выпущена в сборнике Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) в сентябре. Billboard оценил ее как песню № 4 в общем зачете за 1969 год .

На момент выхода в свет «Honky Tonk Women» журнал Rolling Stone назвал «вероятно, сильнейшими тремя минутами рок-н-ролла, выпущенными в 1969 году». [10] Record World сказал, что это «Rolling Stones в их лучшем фанковом проявлении». [11] Песня заняла 116-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone в апреле 2010 года. [12] Позже песня была включена в трек-лист видеоигры Band Hero . В 2014 году песня была включена в Зал славы Грэмми .

Релизы на сборниках и концертных записях

Сингл-версия песни «Honky Tonk Women» появилась на следующих сборниках Rolling Stones:

Концертные версии «Honky Tonk Women» вошли в альбомы Live'r Than You'll Ever Be (1969), Get Yer Ya-Ya's Out! (записано в 1969, выпущено в 1970), Love You Live (записано в 1976, выпущено в 1977), Live Licks (записано в 2003, выпущено в 2004), Brussels Affair (вживую в 1973) (записано в 1973, выпущено в 2011), Hampton Coliseum (вживую в 1981) (записано в 1981, выпущено в 2012), LA Friday (вживую в 1975) (записано в 1975, выпущено в 2012), Live at the Tokyo Dome (записано в 1990, выпущено в 2012), Live at Leeds (записано в 1982, выпущено в 2012), Hyde Park Live (2013), Sticky Fingers (издания Deluxe и Super Deluxe) (записано в 1971, выпущено в 2015), Totally Stripped (записано 1995, выпущен в 2016) и Havana Moon (2016). Песня появилась в многочисленных концертных фильмах и бокс-сетах Stones, включая Stones in the Park , Some Girls: Live in Texas '78 , Let's Spend the Night Together , Stones at the Max , Voodoo Lounge Live , Bridges to Babylon Tour '97–98 , Four Flicks , The Biggest Bang , Sweet Summer Sun: Hyde Park Live и Havana Moon . Некоторые из концертных версий включают парижский куплет, не вошедший в оригинальный сингл.

«Деревенский гудок»

" Country Honk " — это кантри-версия "Honky Tonk Women", записанная до неё, но выпущенная пять месяцев спустя на альбоме Let It Bleed (1969). Как отмечено выше, кантри-аранжировка была изначальной концепцией "Honky Tonk Women". Ричардс утверждал, что "Country Honk" — это то, как изначально была написана "Honky Tonk Women".

«Country Honk» была записана в Olympic Studios . Байрон Берлин играл на скрипке в треке и сказал, что Грэм Парсонс был ответственен за то, что его выбрали для этой работы (Берлайн ранее записывался с группой Парсонса Flying Burrito Brothers ). Продюсер Глин Джонс предложил Берлину записать свою партию на тротуаре возле студии, чтобы добавить атмосферности номеру. Сэм Катлер , тур-менеджер Rolling Stones, исполнил автомобильный гудок в начале трека. [15] Нанетт Уоркман исполняет бэк-вокал в этой версии (хотя на обложке альбома указана актриса Нанетт Ньюман ). Скрипка Берлина и весь вокал были записаны в Elektra . Существует бутлег-запись , которая не содержит ни скрипки, ни слайд-гитары Мика Тейлора.

Персонал

По словам авторов Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гедона, [16] если не указано иное:

«Женщины из хонки-тонка»

«Деревенский гудок»

Диаграммы и сертификаты

Примечания

  1. ↑ Марготин и Гесдон пишут, что Ян Стюарт внёс вклад в игру на фортепиано, [19] в то время как авторы Энди Бабюк и Грег Превост пишут, что это был Хопкинс. [17]
  2. ↑ В то время как Бабюк и Прево приписывают бэк-вокал Беллу, [17] Марготин и Гесдон вместо этого пишут, что это были Репарата и Делроны , Дорис Трой и Нанетт Уоркман . [20]
  3. ↑ Марготин и Гесдон не уверены, кто именно — Джаггер или тур-менеджер Stones Сэм Катлер — подавал звуковой сигнал. [21] Бабюк и Прево пишут, что гудок исходил от машины Катлера. [18]

Ссылки

  1. ^ Стив Джонс (20 мая 2014 г.). Start You Up: Rock Star Secrets to Unleash Your Personal Brand and Set Your Career on Fire. Greenleaf Book Group Press. стр. 117. ISBN 978-1-62634-070-1.
  2. ^ ab Unterberger, Richie. Обзор песни Richie Unterberger на AllMusic . Получено 19 мая 2007 г.
  3. ^ Эллиотт, Мартин (2002). The Rolling Stones: Полные сессии звукозаписи 1962-2002 . Cherry Red Books. стр. 148. ISBN 1-901447-04-9.
  4. ^ "Kappa Magazine". Revistakappa.com.br . стр. 100. Получено 2 октября 2016 г.
  5. ^ The Rolling Stones "Honky Tonk Women". Время на нашей стороне . (дата обращения: 19 мая 2007 г.).
  6. ^ "Honky Tonk Women". Keno.org. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 27 марта 2014 года .
  7. ^ "Country Honk - Lyrics". Keno.org. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Получено 27 марта 2014 года .
  8. ^ Эпплфорд, Стив (1997). The Rolling Stones It's Only Rock and Roll: Song by Song . Нью-Йорк: Schirmer Books. стр. 88.
  9. ^ Макферсон, Ян. "Track Talk: Honky Tonk Women" . Получено 27 августа 2009 г.
  10. ↑ Маркус, Грейл (23 августа 1969 г.). «Records». Rolling Stone . № 40. Сан-Франциско: Straight Arrow Publishers, Inc., стр. 35. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 25 апреля 2016 г.
  11. ^ "Single Picks of the Week" (PDF) . Record World . 12 июля 1969. стр. 1. Получено 5 мая 2023 .
  12. ^ "500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone". Rolling Stone . Апрель 2010. Получено 28 сентября 2015 .
  13. ^ Эрик фон дер Люфт (21 сентября 2009 г.). Умри в нужное время!: Субъективная культурная история американских шестидесятых. Gegensatz Press. стр. 410. ISBN 9781933237398. Получено 2 октября 2016 г.
  14. ^ Segretto, Mike (2022). «1969». 33 1/3 оборота в минуту — критическое путешествие сквозь эпоху рок-пластинок, 1955–1999. Backbeat. стр. 220–222. ISBN 9781493064601.
  15. ^ Катлер, Сэм. Вы не всегда можете получить то, что хотите - Моя жизнь с Rolling Stones, Grateful Dead и другими замечательными негодяями ISBN 978-1-74166-609-0 
  16. ^ Марготен и Гесдон, 2016, стр. 292–293, 308–311.
  17. ^ abc Babiuk & Prevost 2013, стр. 317.
  18. ^ abc Babiuk & Prevost 2013, стр. 316.
  19. ^ Марготин и Гесдон 2016.
  20. ^ Марготен и Гесдон, 2016, стр. 308–309.
  21. ^ Марготен и Гесдон 2016, с. 292.
  22. ^ "The Rolling Stones – Honky Tonk Women" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 17 июня 2016 г.
  23. ^ "The Rolling Stones – Honky Tonk Women" (на голландском). Ultratop 50. Получено 17 июня 2016 г.
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 6002." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 июня 2016 г.
  25. ^ «Billboard». Nielsen Business Media, Inc. 23 августа 1969 г. – через Google Books.
  26. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. п. 240. ИСБН 951-31-2503-3.
  27. ^ "The Rolling Stones – Honky Tonk Women" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 17 июня 2016 г.
  28. ^ "The Irish Charts – Search Results – Honky Tonk Women". Irish Singles Chart . Получено 18 июня 2016 г.
  29. ^ "The Rolling Stones – Honky Tonk Women" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 июня 2016 г.
  30. ^ "flavour of new zealand - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz . Получено 2 октября 2016 г.
  31. ^ "The Rolling Stones – Honky Tonk Women". VG-lista . Получено 17 июня 2016 г.
  32. ^ "Списки супервентов: 1969" . 12 февраля 2010 г.
  33. ^ "Låtarna от Kvällstoppen, 19 августа 1969" . НостальжиЛистан .
  34. ^ "The Rolling Stones – Honky Tonk Women". Swiss Singles Chart . Получено 17 июня 2016 г.
  35. ^ "Rolling Stones: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 17 июня 2016 г.
  36. ^ "The Rolling Stones Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 июня 2016 г.
  37. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Получено 2 октября 2016 г. .
  38. ^ "100 лучших хитов 1969 года/100 лучших песен 1969 года". Musicoutfitters.com . Получено 2 октября 2016 года .
  39. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  40. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 30 ноября 2023 г. .
  41. ^ "Британские сертификаты синглов – Rolling Stones – Honky Tonk Women". Британская фонографическая индустрия . Получено 15 декабря 2021 г.
  42. ^ "Американские сертификации синглов – The Rolling Stones – Honky Tonk Woman". Recording Industry Association of America . Получено 17 июня 2016 г.

Источники