Дж. Милтон Коуэн (22 февраля 1907 — 20 декабря 1993) — американский лингвист . [1]
Коуэн родился в Солт-Лейк-Сити , штат Юта, и был сыном мясника, который, колебаясь между именами Джеймс и Джон, когда мальчик родился, решил не дать ему ни того, ни другого, а позволить мальчику самому сделать выбор, когда он вырастет. . Однако Коуэн так и не выбрал ни одного, называя себя «Джей, без точки, Милтон Коуэн».
Коуэн приостановил свое обучение в колледже в Университете Юты, чтобы служить миссионером Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Германии ( Гляйвиц , Бреслау , Магдебург , Эрфурт ), приобретя значительное знание языка . Вернувшись в Солт-Лейк-Сити, он получил степень бакалавра немецкого языка в Университете Юты в 1931 году, а в 1932 году получил там степень магистра немецкого языка, защитив диссертацию по драме в стиле барокко Андреаса Грифиуса . Затем он поступил на факультет драматического искусства в Университет Айовы и получил степень доктора философии. в 1935 году защитил диссертацию по фонетике сценической речи. Именно в Университете Айовы он встретил свою будущую жену Теодору Мэри Ронейн. В 1936 году он был младшим научным сотрудником по драматическому искусству в Университете Айовы, а также занимал там должность доцента немецкого языка с 1938 по 1940 год (или 1942 год; документация неполная). Он установил тесные связи с Бернардом Блохом , У. Фрименом Тваделлом и Мартином Йосом . В 1942 году Коуэн переехал в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы работать директором Интенсивной языковой программы Американского совета научных обществ , которая в условиях военного времени была тесно связана с армейской специализированной программой обучения 29 стратегическим языкам, проводимой на многочисленных грантовых площадках. университеты . В их число входил Корнеллский университет , где под эгидой армии преподавали русский и итальянский языки, а в 1946 году Коуэн был назначен директором недавно созданного Отделения современных языков (DML) Корнелла с целью адаптации военных методов интенсивного обучения языкам к обычной университетской учебной программе. Он также занимал должность профессора немецкого факультета Корнелла.
На протяжении всей своей жизни Коуэн занимал ряд служебных должностей, став президентом Лингвистического общества Америки в 1966 году. В 1972 году он и его жена стали соучредителями издательского дома Spoken Language Services. Его основной публикацией является англоязычная версия (1961 г.) Словаря современного письменного арабского языка (1952 г.), составленного Гансом Вером и первоначально опубликованного на немецком языке.