stringtranslate.com

Cuneus Frisionum

Cuneus Frisionum или Frisiorum cuneus — названия подразделений фризских вспомогательных войск в римской армии .

Два мемориальных камня в Хаусстедсе , Хексхэм , Англия, упоминают это имя. Они были выгравированы солдатами из Твенте (Туиханти) в 3 веке между 222 и 235 годами и посвящены Марсу Тингсусу . [1] Они были обнаружены в 1883 году. [1] Один из алтаря в форме колонны, а другой из алтаря поменьше; они выгравированы на плохо написанной латыни:

DEO MARTI ET DVABVS ALAISIAGIS ET N AVG GER CIVES TVIHANTI CVNEI FRISIORVM VER SER ALEXANDRIANI VOTVM SOLVERVNT LIBENTES M

и:

DEO MARTI THINCSO DVABVS ET ALAISAGIS BEDE ET FIMMILENE ET N AVG GERM CIVES TVIHANTI VSLM

Они означают «Богу Марсу и двум Алайсиагам , и божественной силе Императора, германские племена Туихантиса из формирования фризов Верковиция, собственных Севера Александра, добровольно и заслуженно исполнили свой обет». и «Богу Марсу Тинксу и двум Алайсиагам , Беде и Фиммилене, и божественной силе Императора, германские племена Туихантиса добровольно и заслуженно исполнили свой обет». [2]

Существуют различные возможные объяснения того, почему твиханти называли фризами, поскольку они были отдельным племенем. Возможно, они считали себя фризскими партнерами, их наняли фризы для этой миссии, или, поскольку, скорее всего, сами туиханти были неграмотными и наняли римского гравера, гравер сравнил их с фризами.

Ссылки

  1. ^ Аб Бреммер, Рольф Хендрик; Джонстон, Томас С.Б.; Фрис, Эбеле (1998). Подходы к старофризской филологии. Родопи. п. 158. ИСБН 978-90-420-0651-5. Получено 13 декабря 2012 г.
  2. ^ Аттема, PAJ; Лантинг, Дж. Н.; Лос-Вейнс, Массачусетс (15 декабря 2008 г.). Палеоистория 49/50 (2007/2008). Бархуис. п. 701. ИСБН 978-90-77922-44-6. Получено 13 декабря 2012 г.