stringtranslate.com

Резка Это

Cutting It телевизионный драматический сериал BBC, действие которого происходит в Манчестере , Англия, в котором рассказывается о жизни и любви команды, управляющей парикмахерской. В период с 2002 по 2005 год в нем участвовало четыре сериала. В шоу принимают участие ряд актеров, которые впоследствии стали признанными звездами, в том числе Аманда Холден и Бен Дэниелс .

Краткое содержание

Серия 1

В первой серии Элисон Хеншолл, известная как Элли, и ее муж Гэвин Феррадей владеют парикмахерской и салоном красоты. Сестры Элли, Дарси и Сидни, работают косметологом и мастером маникюра в салоне. Элли и Гэвин также нанимают еще трех сотрудников: парикмахера Шейна, младшую Руби и бухгалтера Юджина. Их родители, Броуди и Том, дополняют основной состав.

Финн Беван, бывший Элли, и его нынешняя жена Миа открывают конкурирующий салон через дорогу. Элли расстроена, так как она хотела второй салон Henshall Ferraday, а Гэвин хочет создать семью. Элли сопротивляется, настаивая на том, что она не является матерью, и говорит Финну, что она сделала аборт, но позже признает, что отдала их дочь на усыновление. Руби показывает, что она биологическая дочь Элли и Финна, после того, как Элли навещает своих родителей, чтобы обсудить поведение Руби. Гэвин знает, что они знали друг друга много лет назад, и вскоре понимает правду об их отношениях, как и Миа. Финн ясно дает понять, что хочет вернуть Элли, но, несмотря на связь на одну ночь, она предпочитает остаться с Гэвином, пока он не уйдет, поскольку ей нужно место. По возвращении он настаивает, чтобы Руби сказала Элли правду, и она с ужасом узнает, что Финн - ее биологический отец. Гэвин просит Элли сделать выбор, и она выбирает Финна и уходит с ним.

Другой секрет, который раскрывается во время сериала, - это правда о том, что Дарси принадлежит к смешанной расе. Том и Броуди утверждают, что Дарси - это отсылка к ямайской бабушке Броуди, но когда певец 70-х годов Вашингтон приезжает на свадьбу, для которой Элли и Гэвин делают прическу и красоту, правда раскрывается. Столкнувшись с Элли, Броуди настаивает, что она хотела, чтобы у Элли была лучшая жизнь, и что она оказала ей услугу. Вскоре становится ясно, что Броуди винит ее и Тома в том, что они разрушили ее жизнь. Дарси и Сидни испытывают одинаковое отвращение, и, несмотря на то, что Броуди пытается убедить Дарси представиться Вашингтону как его дочь, она отказывается, говоря, что Том - ее отец.

Несколько друзей/коллег Элли и Гэвина объединяются, чтобы пригласить стилиста из Лондона для профессионального обучения, и Гэвин уступает свое место Миа, к большому ужасу Элли. Миа в равной степени приходит в ужас, обнаружив, что стилистом является Шанталь Моризо, ее бывший босс и женщина, у которой она украла Финна. Шанталь весь день враждебно настроена по отношению к Миа, и в конце концов Элли говорит ей об этом. Шанталь извиняется и обещает полный возврат средств перед отъездом. Элли уговаривает Миа пойти выпить с ней, ее сестрами и Руби. Сидни говорит им, что думает, что беременна, после непродолжительных отношений с Финном, что расстраивает Миа и Элли, и Элли признается Миа о ребенке, которого она отдала на усыновление. Шанталь оказывается в том же баре, и когда она слышит, как Миа говорит Элли, что Финн станет отличным отцом, она смеется и просит ее спросить об этом других бывших жен Финна, Натали и Су-Лин. У Сидни есть дочь Калипсо, и она борется с материнством, настаивая на том, чтобы Калипсо вела себя так, как будто они сестры, а не мать и дочь.

Серия 2

Во второй серии Гэвин опустошен уходом Элли и, пытаясь облегчить боль, встречается со многими женщинами, включая Дарси и Руби. На вечеринке по случаю 60-летия своего дедушки Руби рассказывает, что Элли и Финн - ее родители и яркое прошлое Финна, включая судимость, четырех бывших жен и еще двух дочерей, Джоди и Лейлу.

На следующий день в салоне Гэвин говорит Элли, что хочет развода, и предлагает купить ей половину салона и дома. Он переименовывает их салон в «Гэвин Феррадей», а Элли берет на себя управление салоном Мии, переименовывая его в «Элли Хеншолл». Шейн и Дарси присоединяются к ней после того, как Дарси расстается с Гэвином и чувствует, что не может с ним работать. Он продвигает Руби и нанимает Рави. Рави не задерживается надолго, поскольку он получает место в шорт-листе шоу талантов, несмотря на то, что некоторое время встречается с Сидни и делает ей предложение перед отъездом в Лондон, но она отказывается, оставаясь в Манчестере. Дочь Сиднея, Калипсо, также принимает участие в конкурсе талантов, и ее попросили поехать в Лондон, но Сидни отказывает в разрешении, поскольку она слишком молода. Элли и Дарси также узнали личность отца Калипсо.

Элли понимает, что совершила ошибку, оставив Гэвина, и Шейн говорит Руби, что их возвращение вместе — лишь вопрос времени. Руби настаивает, что он не прав, поскольку Гэвин сейчас с ней, а она беременна. Юджин подставляет ей плечо, чтобы она могла поплакать, и предлагает быть рядом с ней, но она отказывается, рассказывая Элли и Гэвину о своей беременности, когда они снова собираются вместе. Как только Элли оправляется от шока, она просит Гэвина остаться с Руби, что он и делает. Она ничего не говорит о своей беременности, предполагая, что отцом является Финн, не подозревая о своей вазэктомии одиннадцать лет назад. В ночь однодневной встречи Элли и Гэвина Финн переспал с Мией. Она предполагала, что они снова соберутся вместе и вернутся в Лондон, но Финн мягко ее подвел, сказав, что он с Элли, и что Манчестер теперь его дом. В отместку она сказала ему, что опоздала, но он сказал ей, что это ложная тревога, и она обнаружила, что у Финна уже много лет был роман с ее матерью Циннией. Решив навредить Финну, она подожгла оба салона (оба ему принадлежали) и ушла.

Серия 3

В начале третьей серии Финн удивляет Элли, устраивая им свадьбу в Неаполе . По их возвращению Элли рассказывает Руби, которая сразу же просит Гэвина жениться на ней. Ребенок Элли появится на свет через несколько недель, и она возмущается постоянной суетой Финна, настаивая на организации свадьбы Руби. Воды Руби отходят, когда она достигает алтаря, останавливая свадьбу, поскольку они с Гэвином спешат в больницу. Гэвин идет домой за детской сумкой Руби и подвозит Элли. Гэвин видит, что с Элли что-то не так, и она признает, что у нее схватки, поэтому Гэвин рожает у нее ребенка, мальчика, которого они называют Ральфи. Финн помогает Руби родить в больнице ребенка, девочку, которую они называют Артемис.

Находясь в декретном отпуске, Элли чуть не пропускает фотосессию для журнала. Не желая, чтобы Элли беспокоила, Финн звонит своей бывшей жене Шанталь, но Элли вспоминает фотосессию и приходит в салон, к которому позже присоединяются Руби, Гэвин и дети. Шанталь в ужасе, поскольку думала, что вступает на место Мии. Финн сказал ей, что они с Мией расстались, но не сказал, что у него и его новой жены родился ребенок. Обнаружив это, Шанталь уходит. Семейные тайны снова всплывают на крестинах Ральфи. Священник (Финн - католик) узнает Гэвина, когда тот учил его в местной школе, и через него Руби связывается с родителями Гэвина. Элли думала, что они мертвы, но после их поведения на крестинах Ральфи понимает, почему Гэвин не хотел, чтобы они были рядом.

Биологический отец Дарси, певец Д.С. Вашингтон, приезжает в город на концерт, и Дарси оставляет записку, но не видит его, понимая, что Том - ее отец, потому что он вырастил ее, в отличие от Д.С., который только что обнаружил ее существование.

Трой, менеджер кафе рядом с салоном, сводный брат Мии. Она проходит курс лечения от зависимости от своего бывшего и решает навестить Финна, чтобы извиниться перед ним и Элли за свое поведение. Элли видит ее первой и, сделав прическу Мии, оставляет Финну сообщение, предупреждая его, что она в Манчестере. Финн встречает ее в баре с Ральфи, но отказ Финна признать свою вазэктомию расстраивает ее, и Элли обнаруживает, что Миа и Ральфи сидят на краю крыши их многоквартирного дома. Финн уговаривает Миа отдать ему Ральфи, прежде чем скатиться с крыши, но Финн спасает ее. Мию изолируют, а Финна и Элли предупреждают, чтобы они не обращали внимания на то, что она говорит, но Трой остается у ее постели. По возвращении Трой говорит Руби, что хочет более личных отношений, но она отказывается. Ситуация меняется, когда она узнает, что Финн планирует бросить Элли и малыша Ральфи, и обвиняет его в эгоизме и ненадежности. Он умалчивает, что Гэвин на самом деле отец Ральфи. Руби в ужасе понимает, что совершила ошибку, когда собралась с Гэвином и ушла с Артемидой.

Серия 4

Серия 4 начинается с того, что родители Элли снова женятся; Элли и Гэвин снова вместе занимаются бизнесом и даже открывают собственную академию парикмахерского искусства. Они подумывают о свадьбе, и Элли думает, что беременна, но позже обнаруживает, что у нее рак яичников . Элли говорят, что ей нужна гистерэктомия и химиотерапия . Элли и Дарси держат это в секрете, но Сидни находит тест на беременность и думает, что Элли собирается сделать аборт, рассказывает Гэвину. Он бросается за ней, и Дарси говорит ему правду.

Лиам ( Джеймс Мюррей ) — инвестор академии парикмахерского искусства Henshall Ferraday. Когда-то он был участником бойз-бэнда Gimme 5, а сейчас ушел из шоу-бизнеса и ищет новое увлечение. Ему нравится женщина, нанятая преподавателем в академию, Мелисса Деверо ( Кристин Стивен-Дэйли ). К сожалению, ее нужно уговорить согласиться на эту работу, поскольку у них с Гэвином был роман, пока он был в Австралии в первом сезоне. Он вернулся в Великобританию, оставив ее выйти замуж, но ничего не получилось, и она приехала в Великобританию.

На одном из приемов в больнице Элли сказали, что она не реагирует на химиотерапию, и она подумывает о прекращении лечения. Обеспокоенная, что жить ей осталось недолго, она организует тайную свадьбу для себя и Гэвина. Сразу после церемонии у нее еще один прием в больнице. Потрясенная новостью доктора, Элли не смотрит, куда собирается уходить, и погибает в автокатастрофе. Гэвин пытается заменить Элли Мелиссой, но она понимает, что Гэвину еще слишком рано двигаться дальше, и бросает его.

В третьем сезоне Дарси поняла, что у нее развиваются романтические чувства к Юджину, и он чувствовал то же самое, поэтому они начали встречаться. Когда Дарси начала проводить время с Троем, Юджин волновался, пока Дарси не сказала ему, что у нее нет романа, потому что она беременна его ребенком. Сериал закончился решением Гэвина отправиться в путешествие с Ральфи и передать Дарси контроль над бизнесом.

Персонажи

Сара Пэриш в роли Элли Хеншолл: очень сильный и решительный персонаж лет тридцати пяти, часто переживающий моменты слабости из-за несбывшихся мечтаний. Элли — первенец в семье, старшая из трех сестер. Она постоянно ищет любви и одобрения матери, несмотря на постоянные унижения и оскорбления Броуди. Элли была идеалистической и милой молодой девушкой, пока в Италии ее сердце не разбил мужчина, которого она любила, когда она обнаружила, что беременна, и мать не запугала ее, чтобы она отдала ребенка на усыновление. Элли пошла в колледж, чтобы научиться делать прически, и три года спустя встретила Гэвина Феррадея; после пятилетнего романа они с Гэвином поженились и открыли парикмахерскую. К началу первой серии они управляли им уже десять лет. У Элли есть амбиции и намерение добиться чего-то большего в жизни, и из-за ее трагического прошлого у нее нет желания иметь детей.

Джейсон Мерреллс в роли Гэвина Феррадея: большинство его друзей и коллег описывают его как «самого упорядоченного человека на планете». Гэвин уверен в себе, прямолинеен, красив и добросердечен. Деловой подход и опыт Гэвина - это то, что позволило салону Henshall-Ferraday получить статус отмеченного наградами (к большому негодованию его жены Элли) благодаря бесчисленному количеству знаменитостей, которых он привлек, а также завоеванным им трофеям и наградам. Хотя он амбициозен и решителен, как и его жена, он чувствует, что покорил почти все в мире парикмахерского искусства, и хочет остепениться и создать семью.

Сиан Ривз в роли Сидни «Сид» Хеншолл: Сид около тридцати лет, она работает мастером по маникюру в салоне Henshall-Ferraday; она выделяется эксцентричным чувством стиля в одежде и непрактичными прическами. Она склонна к причудам, начиная от диеты и физических упражнений, ретро-религиозного образа жизни и современных тенденций. Сид фокусируется на романтике и склонен влюбляться в красивых, но иногда недоступных мужчин. Хотя она мать дочери-подростка, она ведет одинокий образ жизни, ходит в клубы и выпивает; Материнские инстинкты Сид смешаны со здоровой ревностью к ее красивой юной дочери и обязанностью следить за тем, чтобы ее дочь носила дизайнерские этикетки на подиуме. Сид пытается выглядеть стильной и уравновешенной, но часто переходит в свой более обычный образ. Во второй серии мы обнаруживаем, что Сид почти стала поп-звездой благодаря шоу талантов - у нее есть второй шанс сделать прыжок, но она отступает.

Анджела Гриффин в роли Дарси Хеншолл: Дарси — младшая из сестер Хеншолл, косметолог и массажист в салоне. Делая суровое лицо, она не понимает, чего хочет от жизни, но имеет тенденцию связываться с богатыми женатыми мужчинами, поскольку у нее нет реального желания остепениться. Она часто находит богатых женатых мужчин, которые оплачивают ее расходы на жизнь, часто полагаясь на ювелира Смедли, давнего бойфренда, женатого на публицисте салона. Дарси производит впечатление сноба, часто задирает нос на все, что ей дает Смедли, и выражает презрение к неряшливому виду своей матери. Дарси перенесла множество косметических операций, чтобы исправить свои недостатки, за которые заплатили разные парни. Дарси была введена в заблуждение, полагая, что она принадлежит к смешанной расе из-за рецессивного гена от ямайского предка, и встревожена открытием, что ее настоящий отец - округ Колумбия Вашингтон. Несмотря на то, что стало известно о ее истинном происхождении, Дарси настаивает на том, что ее настоящим отцом является Том Хеншолл.

Аннетт Бэдленд в роли Броди Хеншолл: Броуди когда-то была красивой и веселой женщиной, которая случайно забеременела от Тома, мужчины, с которым она встречалась, но никогда не особо заботилась о нем. Она всегда чувствовала, что Элли виновата в том, что вынудила ее выйти замуж за Тома, и изо всех сил пытается чувствовать что-либо, кроме обиды на Элли. Полная, ленивая и депрессивная личность, она проводит время, сидя в грязном доме в леггинсах и плохо сидящих футболках, подробно жалуясь на свою семью.

Билл Томас в роли Тома Хеншолла: Том - понимающий, идеалистический и жизнерадостный человек, который безмерно гордится своими дочерьми и обожает их, особенно Элли, которая, как он понимает, нуждается в нем больше, чем Сид и Дарси, из-за пренебрежения и неспособности ее матери принять ее. . Несмотря на пренебрежение к нему со стороны жены, Том глубоко влюблен в Броуди с самого начала их отношений. Том знал об однодневной связи Броуди, которая привела к зачатию Дарси, но его любовь к жене дала ему возможность простить ее и стать родителем ребенка, появившегося в результате этого союза. Том думает о Дарси как о своей дочери, поскольку он воспитал ее и любил как свою собственную. Том проводит много времени, беспокоясь о своих отношениях с Броуди, и изо всех сил старается показать ей, что действительно любит ее, даже если на это не отвечают взаимностью.

Ребекка Беллами в роли Калипсо Хеншолл: Несмотря на постоянные напоминания ее матери Сид вести себя стильно и достойно, Калипсо часто ведет себя как типичный, а иногда и плаксивый британский подросток. Во второй серии у Калипсо есть возможность принять участие в шоу талантов, но мать отказывает ей в возможности поехать в Лондон для участия. Калипсо иногда обижается на свою мать, поскольку ее заставляют публично называть ее «сестрой».

Люси Гаскелл в роли Руби Феррис: Руби выросла единственной девочкой в ​​доме семи братьев; она и ее братья и сестры были усыновлены. Руби — умная, быстро соображающая и иногда коварная молодая леди; она часто умеет быть слишком наглой, когда это неуместно, и болтает, не задумываясь о последствиях, что часто приводит ее к различным выговорам на работе. Она работает в салоне Henshall-Ferraday младшим стилистом уже чуть меньше двух лет. Ближе к концу первой серии выясняется, что Руби - биологическая дочь Элли (отказавшаяся при рождении) и что в шестнадцать лет она намеренно подала заявление о приеме на работу в салон красоты, чтобы познакомиться с «женщиной, которая ее бросила». . Приемные родители Руби — люди непредвзятые, ее мать страдает рассеянным склерозом, а отец выращивает на чердаке марихуану, чтобы облегчить боль своей жены. Первые серьезные отношения Руби связаны с Юджином Юбэнком, бухгалтером салона, и выясняется, что до этого момента она была девственницей.

Джеймс Мидгли в роли Шейна Инса: Шейн - внешне гей, работающий старшим стилистом в салоне; у него репутация ехидного человека, и он часто попадает в неприятности не с теми людьми. Ему очень нравится побеждать Сида у разных мужчин, и они часто соревнуются за одних и тех же парней. Шейн ближе к Руби, чем остальные сотрудники салона, но совершенно не воспринимает дружбу или лояльность всерьез и легко откажется от любого из них в пользу денег.

Пирс Куигли в роли Юджина Юбэнка: Юджин, постоянный бухгалтер салона и близкий друг Элли и Гэвина, живет над салоном в квартире, наполненной футбольными памятными вещами. Юджин всегда был глубоко влюблен в Элли. Несмотря на невозвращенные чувства, именно Юджину пришлось помочь Элли собрать все воедино, когда она вернулась из Италии беременной и брошенной. Позже Юджин стал лучшим другом мужа Элли Гэвина и, хотя и не отличался особой храбростью, вознамерился защитить Элли от всех, кто попытается причинить ей вред, особенно от Финна. Юджин одержим футболом, особенно « Ман Сити », и часто становится основной шуткой в ​​салоне. Он непреднамеренно вступает в отношения с Руби, а позже показывает, что был девственником до их союза.

Бен Дэниелс в роли Финна Бевана: оппортунист и сексуальный наркоман , Финн всегда уверен в своем подходе к тому, чего он хочет, и никогда не колеблется в достижении этого. У него были страстные романтические отношения с Элли, когда ей было всего семнадцать лет; когда Элли забеременела, он разорвал отношения, не желая отказываться от похода, который планировал в течение года. Финн уже был женат четыре раза и имеет двоих «нежеланных» детей от двух своих жен. Человек , добившийся всего сам, по возвращении в Манчестер, он невероятно богат и владеет двумя барами, а третий под названием «Византия» откроется в начале Серии 1. Он намерен вернуть уже замужнюю Элли, даже если для этого придется отказаться от своей красивой и безумная жена Миа. Финн рассказывает, что, хотя он и был бабником на протяжении всей своей жизни, Элли была лицом каждой женщины, с которой он когда-либо был, когда он отчаянно пытался ее забыть.

Аманда Холден в роли Миа Беван: Миа продвигается вперед как уверенная в себе и болезненно милая молодая женщина лет двадцати с небольшим (хотя высказывались предположения, что она, возможно, солгала о своем возрасте). Миа была робкой и застенчивой помощницей стилиста третьей жены Финна, Шанталь, которая большую часть времени проводила, унижая ее и пытаясь убедить бросить парикмахерское искусство, поскольку у нее не было стиля и видения. Вскоре после этого Миа начала спать с Финном, а позже Финн развелся с Шанталь, чтобы быть с Мией. Финн помог Мии стать более уверенной и предприимчивой, элегантной и обаятельной. Миа полностью осознает склонность Финна «играть вдали от дома», но не обращает на это внимания, убежденная, что он всегда вернется к ней домой; она называет его ребенком, который нуждается в постоянном внимании и разнообразии, которые она не всегда может дать ему. Миа проницательна и коварна, и когда ее муж открывает для нее «Бегущих по лезвию», она использует все возможные уловки, чтобы попытаться разрушить салон Элли в качестве мести за ее роман с Финном.

немецкий ремейк

Ремейк сериала под названием Bis in die Spitzen транслировался по субботам. 1 место в Германии в 2005 и 2006 годах. Действие ремейка происходило в Берлине и состояло из 13 серий (которые включали сюжетные линии оригинальных первого и второго сезонов). Несмотря на признание критиков, количество просмотров оказалось ниже ожидаемого, поэтому канал закрыл его всего после одной серии. Бокс-сет DVD из четырех дисков был выпущен 24 марта 2006 года.

Внешние ссылки