Синдилан (современное валлийское произношение: /kən'ðəlan/ ), или Синдилан ап Синдрвин, был принцем Поуиса седьмого века , связанным с Пенгверном . Синдилан засвидетельствован только в литературных источниках: в отличие от многих королей бриттской постримской Британии, он не фигурирует в ранних валлийских генеалогиях или других исторических источниках. [1] Сын короля Синдрвина, Синдилан описан в поэме, вероятно, седьмого века « Марвнад Синдилан» ( «Элегия Синдилана ») и, похоже, был вождем в Поуисе .
Некоторое понимание исторического контекста, в котором должен был жить Кинддилан, дают «Historia ecclesiastica gentis Anglorum» Беды Достопочтенного , « Historia Brittonum » и ранние валлийские генеалогии . С крахом Римской империи и вторжением саксов остатки civitas Cornovii удерживали свои земли в низинных приграничных районах Уэльса ( Херефордшир и Шропшир ). К началу седьмого века король Цистеннин был доминирующим правителем на Старом Севере , в то время как король Киндруин «Упрямый» правил Поуисом . Киндруин умер до 642 года, когда его сыновья, главным из которых был Кинддилан, присоединились к Пенде Мерсийскому в поражении короля Освальда Нортумбрийского в битве при Мазерфилде ( валлийский : Maes Cogwy ), которая, возможно, произошла недалеко от Освестри .
Из поэм и более широкого контекста известных союзов становится ясно, что Кинддилан, по крайней мере в ключевые моменты своей карьеры, действовал в союзе с королями Мерсии: Кадваллон ап Кадфан (ум. 634) был в союзе с Мерсией в 633 году; мерсийский король Пенда, по-видимому, потерпел поражение отчасти из-за предательства валлийского союзника Кадафаэля Кадомедда ап Кинфедду (ум. 655). [2] В « Марвнад Кинддилан» определенно упоминается помощь Кинддилана Пенде (л. 28).
Однако ни случай помощи Кинддилан Пенде, ни смерть Кинддилана неизвестны. Известные возможные битвы включают поражение Пенды Освальда Нортумбрийского в 641 году при Освестри (место битвы упоминается в древнеанглийском как Maserfelth , а в валлийских источниках как Cogwy ): случайный стих, добавленный к Canu Heledd в рукописи Национальной библиотеки Уэльса 4973, утверждает, что «Кинддилан был помощником» в битве при Когви. [3] Битва при Винваде (654/55), в которой Освиу победил и убил Пенду, является популярным предположением о битве, в которой погиб Кинддилан. [4] Но Марвнад Кинддилан также упоминает (в строках 42–62) крупную битву около Личфилда , на территории Мерсии, иначе неизвестную, но иногда предполагающую, что она произошла после смерти Пенды. [5] Марвнад Синдилан ясно дает понять, что Каделлинги, династия, происходящая от Каделла Ддирнлуга , были соперниками Синдилана. [6]
Более поздняя и менее надежная версия Кану Хеледда предполагает, что Синдилан погибла, защищая Поуис от английских захватчиков в месте под названием Трен [7] , которое обычно понимается как река Терн в Шропшире [8] .
Как уже упоминалось, о Синдилане имеются сведения только из литературных источников.
Ключевым источником для Cynddylan является плач по его смерти, известный как Marwnad Cynddylan ( Элегия по Cynddylan ). Marwnad Cynddylan — это поэма на awdl из семидесяти или семидесяти одной строки (не путать с одноименной поэмой на englyn в Canu Heledd ). Обычно считается, что она возникла примерно во время смерти Cynddylan. [9] Поразительно, что на самом деле она адресована не королю Поуиса, дома Cynddylan, а Догфейлингу , суб-королевству Гвинеда недалеко от Ратуна в центре Денбишира , базирующемуся в Аберффроу , что предполагает довольно сложный политический контекст ее сочинения. [10]
Поэма впервые засвидетельствована в рукописи Национальной библиотеки Уэльса 4973, стр. 108a-109b, рукописи древней поэзии, составленной доктором Джоном Дэвисом из Маллвида около 1631–34. Другие ранние копии (Panton 14 и British Library, Add. MS. 14867) получены из копии Дэвиса. Копия Дэвиса включает в себя множество старых написаний, соответствующих правилам тринадцатого века, засвидетельствованным в Черной книге Кармартена , но орфография в основном модернизирована, не всегда точно, что делает поэму особенно сложной для интерпретации. [11]
Издания и переводы включают:
Canu Heledd ( Песнь Хеледд ) повествует о сестре Кинддилан Хеледд, единственном выжившем члене Дома Поуиса . Этот цикл englynion принимает форму принцессы Хеледд, оплакивающей разрушение своего дома и смерть своей семьи (включая ее братьев, одним из которых была Кинддилан, ее сестру Ффройер и королевский двор) от рук англичан. [12] Большинство ученых датируют Canu Heledd девятым веком, но они вполне могут быть репрезентативными для более ранних произведений устной традиции, которые теперь утеряны. [13] Цикл включает в себя еще одну Marwnad Cynddylan , которую не следует путать с более известной и, вероятно, более исторически достоверной поэмой awdl с тем же названием. Хотя некоторые историки приняли цикл как надежное свидетельство событий в шестом веке, теперь считается, что это переосмысление исторических людей и мест, которое в большей степени обязано политической ситуации времени его составления. [14] Это еще более справедливо для несколько перекрывающегося цикла Canu Llywarch Hen .