Леборгский или Лаэборгский рунический камень , указанный как DR 26 в каталоге Rundata , представляет собой мемориальный рунический камень эпохи викингов , расположенный за пределами деревенской ратуши или Форсамлингуса в Леборге, который находится примерно в 3 километрах к северу от Вейена , Дания . На камне есть два изображения молота скандинавского языческого бога Тора .
Надпись на DR 26 состоит из двух строк рунического текста, обозначенных как строки A и B в младшем футарке , написанных в стиле бустрофедона на гранитном камне высотой 2,36 метра. После каждой строки следует изображение молота, который интерпретируется как молот Тора Мьёльнир . Молот Тора использовался на нескольких мемориальных рунических камнях в Швеции и Дании, возможно, как параллель или языческая реакция на использование христианами креста . [1] Другие сохранившиеся рунные камни или надписи, изображающие молот Тора, включают рунические камни U 1161 в Алтуне , Sö 86 в Обю , Sö 111 в Стенквисте , Vg 113 в Бьярбю , Öl 1 в Карлеви , DR 48 в Скьерне , DR 120 в Шпентрупе и DR. 331 в Гордстонге . [2] [3] Изображение молотков на DR 26 очень похоже на молот на DR 48. [3] Надпись классифицируется как вырезанная в стиле рунического камня RAK, который считается самым старым стилем. Это классификация полос с руническими текстами с прямыми концами, к которым не прикреплены головы змей или зверей. Оле Ворм отметил, что камень был обнаружен около 1638 года в поле к северу от Леборга. [4] Часть верхней части камня повреждена. Небольшой фрагмент камня был обнаружен в 1888 году и вставлен в верхнюю часть строки B текста. [4]
В руническом тексте говорится, что камень был поднят человеком по имени Тофи в память о женщине по имени Тюрве, которую обычно называют Тирве, а иногда и Торви. Тирве описывается как его трутник , слово, означающее жену или потомка трутина или «господин», что переводится на древнескандинавский язык как « дротнинг» и часто переводится как «госпожа». [5] Это же слово также используется в DR 134 в Равнкильде и переводится как «леди». Тофи и Тирве также связаны с датским руническим камнем DR 29 в Бэкке, в котором записано, что Тофи создал курган в честь Тирве, а DR 40 в Рандбеле — это камень, поднятый Тофи в память о его помощнике по имени Торгуннр. [6] Тирве было распространенным именем того периода, и другая женщина с этим именем записана на датском руническом камне DR 97 в Олуме. [7] Поскольку DR 26 датируется на основе стилистического и лингвистического анализа периодом с 900 по 950 год нашей эры, [4] также возможно, что Тирв из DR 26 также может быть той же женщиной, которая записана в DR 41 и DR 42 в Еллинг, в которых описывается Тайра , жена короля Горма Старого . [3] [4] Если эти Тирве — одна и та же женщина, то рунные камни могут быть записью спора о наследстве между двумя конкурирующими датскими семьями. [5] Однако большинство ученых полагают, что более вероятно, что DR 26 вместе с DR 29 относятся к другой женщине с тем же именем, чем Тайра, отмеченная на камнях Еллинг DR 41 и DR 42. [7]
Камень известен в местном масштабе как Læborgsten .
Рафнукатуфи
Храфнунга-Тофи
÷
Хайау
привет
÷
руна
руна
:
таси
þæssi
кормовая часть
ефт
Тофи из рода Храфна сделал эти руны в память о
Шуруи
Торви,
÷
трутник
гниющий
:
Сина
Сина.
Тир, его королева. [8]
55 ° 31'23 "N 9 ° 06'53" E / 55,52306 ° N 9,11472 ° E / 55,52306; 9.11472