Рунический камень Вестра -Нёббелёв , указанный в каталоге Rundata под номером DR 278 , представляет собой мемориальный рунический камень эпохи викингов , расположенный в местечке Вестра-Нёббелёв, примерно в 3 километрах к востоку от Скиварпа , в лене Сконе , Швеция, в исторической провинции Сконе .
Надпись на руническом камне Västra Nöbbelöv состоит из рунического текста в младшем футарке в пределах одной текстовой полосы, которая поднимается по камню, изгибается и затем спускается на землю. Надпись классифицируется как высеченная в стиле рунического камня RAK, который является самым древним стилем. Это классификация рунического текста, в котором текстовые полосы имеют прямые концы и без прикрепленных голов зверей или змей. Рунический камень высотой 2,3 метра был обнаружен около 1745 года разделенным на две части в приходском доме, и был отремонтирован и поднят на церковную территорию. [1]
Рунический текст гласит, что камень был воздвигнут Токи в память о своем брате Аудги. Имя Аудги занимает видное место в надписи, поскольку оно находится наверху арки в руническом тексте. [2] Текст описывает умершего человека Аудги как «очень хорошего тэнга » или «þegn», причем руны для тэнга больше не читаются на камне. Термин тэнг использовался в конце эпохи викингов в Швеции и Дании для описания класса слуг. Около пятидесяти мемориальных рунических камней описывают умершего как тэнга. Из них рунический текст на шестнадцати других рунических камнях использует одну и ту же древнескандинавскую фразу harða goðan þegn или «очень хороший Þegn», включая Vg 59 в Norra Härene, Vg 62 в Ballstorp, Vg 102 в Håle gamla, Vg 113 в Lärkegape, Vg 115 в Stora Västölet, Vg 151 в Эггвене, Vg NOR1997; 27 в Холсе, DR 86 в Ланго, DR 106 в Оруме, DR 115 в Рандерсе , DR 121 в Асферге, DR 123 в Гленструпе, DR 130 в Гивере, DR 213 в Сковленге, DR 294 в Балдринге, и DR 343 в Остра-Херрестадс. Кроме того, четыре надписи используют другой порядок слов, þegn harða goðan , в том числе Vg 74 в Skolgården, Vg 152 в Håkansgården, Vg 157 в Storegården и Vg 158 в Fänneslunda.
Камень известен местным жителям как Västra Nöbbelövstenen . Он был включен в список датских Rundata, поскольку Скания была частью исторической Дании.
:
туки
Токи
Токи
:
risþi
реисти
resþi
:
стин
глиняная кружка
стен
:
þainsi
þenna
þænsi
:
ифтиʀ
ептир
æftiʀ
:
аука
Аудга,
Оюга,
:
брюур
bróður
broþur
:
грех
грех,
грех,
:
харþа
харда
харþа
:
куан
годан
гоан
:
¶
----
[þegn].
[þægn].
Токи воздвиг этот камень в память об Аудги, своем брате, очень хорошем [þegn]. [3]