Датская руническая надпись 66 или DR 66 , также известная как Камень Маска , является гранитным мемориальным руническим камнем эпохи викингов , который был обнаружен в Орхусе , Дания . Надпись представляет собой лицевую маску и увековечивает память человека, погибшего в битве.
Рунический камень знаменит тем, что на нем изображена лицевая маска и древнескандинавская руническая надпись, упоминающая битву между королями, которая также присутствует в рунической надписи Вестергётланда 40. Нет достаточных доказательств, чтобы установить, к какой битве относится надпись, но в качестве кандидатов были предложены битва при Свольдере ( ок. 1000 г.) [1] и битва при Хельгеоне (1026 г.) [2] . Музей Моесгарда объяснил , что изображенная маска «вероятно, предназначалась для защиты от злых духов». [1] Другие надписи с использованием лицевой маски, которая была распространенным мотивом , включают DR 62 в Сьелле, DR 81 в Скерне, DR 258 в Бёсарпе, ныне утерянный DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, DR 335 в Вестра Стрё, Vg 106 в Лассегордене, Sö 86 в Обюэгоре, Sö 112 в Колунде, Sö 167 в Ландшаммаре, Sö 367 в Слябро, Nä 34 в Насте, U 508 в Гиллберге, U 670 в Рёлунде, U 678 в Скоклостере, U 824 в Холмсе, U 1034 в Тенсте и U 1150 в Бьёрклинге и на камне Сьеллебро . [3]
Первоначально камень мог быть расположен вдоль важной дороги в Орхус с запада, так как он был найден вместе с большинством других рунических камней в Орхусе в зданиях, примыкающих к этой важной дороге. [1] В случае с камнем-маской он был обнаружен под мельницей Орхуса в 1850 году, [4] где сейчас находится городской парк Mølleparken («Мельничный парк»). [1] В настоящее время камень выставлен в музее Моесгорда, логотип которого был вдохновлен маской камня. [1]
Рунический текст указывает, что камень был воздвигнут четырьмя мужчинами в память о человеке по имени Фул. Отношения между мужчинами описываются как félag , что было совместным финансовым предприятием между партнерами в эпоху викингов. [5] Другие рунные камни, в которых используется форма термина félag, включают Sö 292 в Брете, Vg 112 в Осе, Vg 122 в Абрахамсторпе, ныне потерянный Vg 146 в Слоте, Vg 182 в Скаттегордене, U 391 в Вилле Карлсро, ныне потерянный U 954 в Седербю, DR 1 в Хаддебю, 68 DR в Орхусе, 125 DR в Далбиовере, 127 DR в Хобро, 262 DR в Фози, 270 DR в Скиварпе, 279 DR в Сьёрупе, 316 DR в Норре Ноббелёве, 318 DR в Хостаде, 321 DR в Вестре Караби, DR 329 и DR 330 в Гордстонге, DR 339 в Стора Кёпинге и X UaFv1914;47 в Березани, Украина.
⁑
кунульфʀ
Гуннульф
Гунульфʀ
⁑
гагарка
хорошо
хорошо
⁑
август
Эйгаутр/Аудгаутр
Øgotr/Øþgotr
⁑
гагарка
хорошо
хорошо
⁑
аслакʀ
Аслакр
Аслакʀ
⁑
гагарка
хорошо
хорошо
⁑
rulfʀ
Хролфр
Рольфʀ
⁑
risþu
реисту
resþu
Гуннульф и Эйгаутр/Аудгаутр, Аслакр и Хрольф подняли
⁑
стин
глиняная кружка
стен
⁑
þansi
þenna
þænsi
⁑
eftiʀ
ептир
æftiʀ
×
полный
Полный,
Полный/Полный/Фил,
⁑
фела(к)а
félaga
фелага
⁑
грех
грех,
грех,
⁑ ¶ ⁑
iaʀ
э-э
æʀ
⁑
уарþ
varð
войнаþ
(⁑)
…т--
…
…
×
tuþr
Дауд,
дёр,
⁑
этот камень в память о Фулле/Фулле/Филре, их партнере, который умер
þo
þá
þa
⁑
кунукаʀ
конунгар
кунунгаʀ
× ¶
барюск
bǫrðusk.
барюск.
⁑
когда короли сражались. [6]
