Роке Антонио Далтон Гарсия (14 мая 1935 – 10 мая 1975) был сальвадорским поэтом, эссеистом, журналистом, коммунистическим активистом и интеллектуалом. Он считается одним из самых убедительных поэтов Латинской Америки . Он писал эмоционально сильные, иногда саркастические и образно нагруженные произведения, посвященные жизни, смерти, любви и политике.
Он учился в Чилийском университете и Университете Сальвадора (где изучал право), не получив ученой степени. Он также посетил Национальный автономный университет Мексики . Находясь в Чили , он начал изучать марксизм. По возвращении в Сальвадор он стал фигурой в местной политике. Он начал писать стихи после того, как помог основать Университетский литературный кружок. Он вступил в Коммунистическую партию Сальвадора . Он был заключен в тюрьму в 1959 и 1960 годах за подстрекательство к восстанию во время президентства Хосе Марии Лемуса .
В 1961 году он был выслан из Сальвадора. Он провел время в Мексике, Чехословакии и на Кубе, где была опубликована большая часть его поэзии. На Кубе он прошел военную подготовку после вторжения в залив Свиней. После возвращения в Сальвадор в 1965 году он был арестован и допрошен агентом Центрального разведывательного управления . В 1969 году он вернулся на Кубу, а затем в Прагу, чтобы работать корреспондентом The International Review: Problems of Peace and Socialism . В том же году он получил поэтическую премию Casa de las Américas за свою книгу Taberna y otros lugares .
Покинув Кубу, Далтон оказался вовлечённым в гражданскую войну в Сальвадоре , присоединившись к Народно-революционной армии (ERP) в 1973 году. В ERP он оказался в серьёзном внутреннем конфликте с лидером Алехандро Ривасом Мирой, который стал влиятельным лидером вооружённой группировки. В результате конфликта руководство ERP решило казнить его. [1]
Его помнят за его богемный образ жизни и веселую, непочтительную личность, отраженную в его литературных работах, а также за его приверженность социальным проблемам в Сальвадоре. [2] Его творчество разнообразно и выходит за рамки влияния его марксистских убеждений. Он считается одним из самых влиятельных сальвадорских писателей. Посмертно он получил признание как «Hijo Meritísimo» и «Poeta Meritísimo» от правительства Сальвадора, а также почетную докторскую степень от Университета Сальвадора. [3]
Далтон был сыном Уинналла Далтона и Марии Гарсии Медрано. Уинналл Далтон эмигрировал [ требуется разъяснение ] в Мексику и приехал в Сальвадор в начале 1920-х годов. Уинналл Далтон женился на Аиде Ульоа и, получив контроль над большой фермой своей жены, посвятил свою жизнь сельскому хозяйству. Он пережил покушение. Медсестра, которая ухаживала за Уинналлом Далтоном в сальвадорской больнице, Мария Гарсия Медрано, позже родила Роке Далтона. Ее упорный труд и удача позволили ей дать их детям высококачественное образование.
Роке окончил Externado San José , эксклюзивную иезуитскую школу для мальчиков в Сан-Сальвадоре. После этого отец отправил его в Сантьяго, Чили, изучать право в Чилийском университете. Там он установил тесные отношения с левыми студентами и посещал лекции мексиканского художника Диего Риверы . Примерно в это же время у него появился большой интерес к социализму .
Когда он вернулся в Сальвадор, его приняли на юридический факультет Университета Сальвадора (UES), а в 1955 году он и гватемальский поэт Отто Рене Кастильо основали Círculo Literario Universitario, в котором публиковались работы некоторых из самых известных литературных деятелей Центральной Америки. .
В 1961 году он отправился в Гавану , где его встретили в Casa de las Américas , месте сбора многих изгнанных левых латиноамериканских писателей. Далтон тайно вернулся в Сальвадор в 1965 году, но вскоре был пойман и взят в плен. Он ожидал казни в Кохутепеке , но был чудесным образом спасен. Произошло землетрясение , и стена его тюремной камеры рухнула. Далтон воспользовался этим и сбежал. Он проскользнул в проходящую религиозную процессию и сумел встретиться со своими товарищами-революционерами, которые помогли ему снова бежать на Кубу . Затем его отправили в Прагу в качестве корреспондента The International Review: Problems for Peace and Socialism. Находясь в Праге, он написал свою всемирно известную работу Taberna y Otros Lugares . Он также написал знаменательную биографию Мигеля Мармоля, видного сальвадорского коммуниста , который участвовал в крестьянском восстании в Сальвадоре в 1932 году и жил в изгнании в Праге.
В 1970 году Роке Дальтон стал признанной фигурой в сальвадорских левых. Он изо всех сил старался стать революционным солдатом, для чего несколько раз участвовал в военных тренировочных лагерях на Кубе. Однажды он написал: «Политикой занимаются с риском для жизни, иначе о ней не говорят».
Роке Дальтон (1937–75) был крупной литературной фигурой и важным политическим архитектором революционного движения в Сальвадоре. Дальтон представляет собой новый тип латиноамериканского писателя: уже не гениальный «попутчик» революции, как Пабло Неруда, а рядовой революционный активист, для которого запутанная каббала тайной борьбы — пароли, конспиративные дома, пути побега, поддельные документы, сектантские склоки — была так же знакома, как парижский сюрреализм. Опасная и трудная профессия, в которой событием, которое запечатлевает репутацию писателя, часто становится преждевременное мученичество. [4] : [74]
Когда он почувствовал себя должным образом подготовленным как солдат , он попытался вступить в сальвадорскую марксистско-ленинскую , политико-военную организацию Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти . Однако лидер организации, командор «Марсиаль» (настоящее имя которого было Сальвадор Каэтано Карпио ), отклонил его заявление, утверждая, что роль Роке в революции была как поэта , а не как пехотинца. Из-за этого он подал заявление на вступление в ERP - Ejército Revolucionario del Pueblo- (Народно-революционная армия на английском языке). Хотя самому Далтону не разрешили стать частью FPL , оба его сына присоединились к FPL в конце 1970-х годов. Военная карьера Роке Дальтона включала также сотрудничество с гватемальскими революционерами в создании EGP — Ejército Guerrillero de los Pobres (Партизанская армия бедноты на английском языке).
Будучи активным членом ERP, Далтон подчеркивал важность установления связей с организациями гражданского общества. Некоторые другие члены ERP не соглашались с ним. Они обвиняли его в попытке расколоть организацию. Эта группа, наиболее известным лидером которой был Хоакин Вильялобос («Атилио»), якобы приговорила его к смерти 10 мая 1975 года, за четыре дня до того, как Роке должно было исполниться 40 лет. Поэтому литературное творчество Далтона прекратилось, когда группа коммандос, членами которой были Вильялобос и Хорхе Мелендес (псевдоним « Хонас »), покончила с ним. Этот коммандос был послан Эдгаром Алехандро Ривасом Мирой. Роке был застрелен в доме в районе Санта-Анита в Сан-Сальвадоре. Возможно, в его казни участвовали и другие люди, но вот те, кто живы сегодня: Вильялобос обосновался в Великобритании; Мелендес был депутатом парламента Сан-Сальвадора от FMLN , а Ривас Мира скрывается за пластическими операциями, которые были оплачены деньгами, полученными от похищения и убийства мультимиллионера Роберто Помы. Наиболее общепринятая версия фактов предполагает, что Далтона «ошибочно обвинили» в работе в качестве агента ЦРУ , за что он и был казнен.
В 1975 году он вернулся в Сальвадор, работая в подполье. Это было трудное время для революционного движения, и собственная организация Далтона, ERP, была раздираема ожесточенной фракционной борьбой. Далтон критиковал военный авантюризм организации и утверждал необходимость создания массовой базы. При обстоятельствах, которые до сих пор остаются неясными, он был обвинен в пособничестве ЦРУ и убит членами конкурирующей фракции ERP. [5]
4 мая 2010 года журнал Contrapunto опубликовал интервью с Хорхе Мелендесом, в то время директором гражданской обороны, известным во время гражданской войны как Командир Хонас. Во время интервью он сказал относительно убийства: «Я был там и знаю, что там произошло». Хотя комментарии Томаса Андре, корреспондента Contrapunto , который проводил интервью, неизвестны, историческая важность интервью, безусловно, может быть определена по глубине и необычайному характеру встречи, что Мелендес был хорошо осведомлен о характере процесса, который привел к убийству Далтона и его друга Панчо. Те, кто знал автора, могли легко представить себе ответ Роке Далтона на заявления этого человека. Ясно одно: Роке Далтон не был бы недоволен, если бы кто-то тогда сказал, что даже сейчас убийцы боятся его, и что обвинения в сотрудничестве с ЦРУ были тогда и сейчас простым оправданием группы террористов, полностью осознающих отвратительную природу своих деяний. («Йо, Роке Далтон», 2012). [6]
7 января 2012 года Fiscalía Nacional, орган судебного преследования правительства Сальвадора, возглавляемого FMLN, постановил, что срок давности по делу об убийстве Роке Дальтона истек. Хуан Хосе Дальтон сказал об этом акте: «Вильялобос дал интервью, в котором заявил, кто принял решение убить [моего отца]: Владимир Рохель, [Хорхе] Мелендес [и Вильялобос]. Этого было бы достаточно в любой приличной стране этой планеты, чтобы прокурор начал расследование». Сальвадор, не входящий в число таких мест, вместо этого напечатал марку с его изображением и объявил его смерть национальной трагедией.
Сочинения Далтона включают в себя почти 15 сборников стихов, роман, личное свидетельство и пьесу, а также короткие рассказы, критические статьи и эссе о литературе и политике. Некоторые из его стихов были переведены на английский, французский, чешский, русский и итальянский языки. По словам Луиса Мельгара Брисуэлы, он имел наибольшее влияние с 1967 года до конца гражданской войны в Сальвадоре в 1992 году. Это было особенно заметно в левых литературных и интеллектуальных группах, среди которых литературные группы Piedra y Siglo, La Masacuata и Xibalbá, а также в содержании журналов Abra и Taller de Letras, издаваемых Центральноамериканским университетом имени Хосе Симеона Каньяса , Literary Supplement 3000 в Diario Co Latino , Amate и La Universidad. [7]
Pobrecito поэта, что была эра лет, Сан-Сальвадор: UCA Editores, 1994, 2005 г.
Другие источники:
