Даои Чжилюэ

Книга Ван Даюаня

Даойи Чжилюэ ( упрощенный китайский :岛夷志略; традиционный китайский :島夷誌略; пиньинь : Доо И Чжи Люэ ; Уэйд-Джайлс : Тао и чжи лио ) или Даойи Чжи ( упрощенный китайский :岛夷志; традиционный китайский :島夷誌; пиньинь : До И Чжи ; Уэйд-Джайлс : Тао и чжи ) ^[1] что можно перевести как «Краткий отчет об островных варварах» или другие подобные названия, ^{[2] [3] [4]} [ ^5] книга, написанная c. 1339 (завершено около 1349) ^[6] китайского путешественника династии Юань Ван Даюаня, рассказывающего о своих путешествиях в более чем сто мест в Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Африке. Книга была написана на территории современной Шри-Ланки . В ней описывалась погода , продукты, люди и обычаи мест, которые посетил Ван Даюань.

Хронология жизни и путешествий Ван Даюаня такова: ^[7]

• 1311 - родился
• 1330 - первое плавание из Цюаньчжоу
• 1334 - возвращение династии Юань
• 1337 - отплыл во второй раз из Цюаньчжоу
• 1339 - возвращение династии Юань

Содержание книги (известной как Дао И Чжу ) изначально было приложением к местному справочнику Цин Юань Сюй Чжи (清源续志, Продолжение истории и топографии Цюаньчжоу), составленному У Цзянем в 1349 году. По словам поэта эпохи Юань Чжан Чжу , Даои Чжилюэ была переиздана в 1350 году как отдельный путевой отчет. ^[8]

Andaya и Andaya пишут, что Dao Yi Zhi Lue предоставляет больше информации о районах к востоку от Малайского полуострова , чем любой другой источник династии Юань. ^[9] Согласно приписке, Ван Даюань посетил все описанные места. Однако Пак отмечает, что 90% текста посвящено Юго-Восточной Азии и что Ван не приводит подробностей своего маршрута и маршрута в Западную Азию. ^[10] Однако Дэн утверждает, что рассказ Ван Даюаня согласуется с более поздними рассказами династии Мин о путешествиях Чжэн Хэ . ^[11] В настоящее время нет полного перевода книги на английский язык, но китайская версия доступна онлайн. ^{[12] [13]} Однако доступны частичные переводы. ^[14]

Смотрите также

• Чжу фан чжи
• Китайские исследования

Ссылки

1. Ван Даюань, династия Юань. Дао И Чжи Лю. Объяснение Су Цзицина. Zhonghua Book Company 1981, 2000, ISBN  7-101-02026-7 , на китайском языке.局, ISBN 7-101-02026-7 
2. Моррис Россаби, ред. (30 августа 2013 г.). Евразийские влияния на юаньский Китай. Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 51. ISBN 978-9814459723.
3. Чиу Синь-Хуэй (2008). Колониальный «цивилизационный процесс» на голландской Формозе: 1624 - 1662. Brill. стр. 233. ISBN 978-9004165076.
4. Раса и расизм в современной Восточной Азии: западное и восточное строительство. Brill. 2014. стр. 320. ISBN 9789004237414.
5. "Ван Даюань". Национальный библиотечный совет Сингапура.
6. Рокхилл (1915). Заметки о связях и торговле Китая с Восточным архипелагом и побережьем Индийского океана в четырнадцатом веке, часть II - Вводная заметка . стр. 62.
7. Ван, Даюань; Су, Цзицин (2009). Дао И Чжи Лю Пояснительные примечания 島夷誌略校釋. Пекин: Чжун Хуа Шу Цзюй. п. Введение 10. ISBN 9787101020267.
8. Ли, Мейю (2014). «Сказки о проливе Зуб Дракона». BiblioAsia . Получено 12 июля 2022 г.
9. Андайя, Барбара; Андайя, Леонард (2014). История ранней современной Юго-Восточной Азии, 1400-1800 . Кембридж; Нью-Йорк: Cambridge University Press. стр. 20. ISBN 9780521889926.
10. Пак, Хёнхи (2012). Картографирование китайского и исламского миров: кросс-культурный обмен в досовременной Азии . Кембридж; Нью-Йорк: Cambridge University Press. стр. 116. ISBN 9781107018686.
11. Дэн, Гэн (1999). Морской сектор, институты и морская мощь досовременного Китая . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 144. ISBN 0313307121.
12. "Дао И Чжи Лю 島夷誌略" . Читатель НТИ . Проект NTI по ​​чтению буддийских текстов. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.
13. "《島夷志略》" . Китайский текстовый проект .
14. Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г. н. э . Куала-Лумпур: University of Malaya Press . С. 77–83. OCLC  504030596.

Библиография

• Рокхилл, Уильям Вудвилл (1914). «Заметки об отношениях и торговле Китая с Восточным архипелагом и побережьем Индийского океана в четырнадцатом веке, часть I - I». T'oung Pao . 1 : 419–447.
• Рокхилл, Уильям Вудвилл (1915). «Заметки о связях и торговле Китая с Восточным архипелагом и побережьем Индийского океана в течение четырнадцатого века, часть II — Вводная заметка». T'oung Pao . 1 : 61–159.
• Рокхилл, Уильям Вудвилл (1915). «Заметки об отношениях и торговле Китая с Восточным архипелагом и побережьем Индийского океана в четырнадцатом веке, часть II - II. Ява и Восточный архипелаг». T'oung Pao . 1 : 236–271.
• Рокхилл, Уильям Вудвилл (1915). «Заметки о связях и торговле Китая с Восточным архипелагом и побережьем Индийского океана в четырнадцатом веке, часть II–III. Цейлон и Мальдивские острова». T'oung Pao . 1 : 374–392.
• Рокхилл, Уильям Вудвилл (1915). «Заметки об отношениях и торговле Китая с восточным архипелагом и побережьем Индийского океана в четырнадцатом веке, Часть II - IV. Берега Индии». T'oung Pao . 1 : 435–467.
• 1330 - Ранние поселения и торговля Сингапура - короткий документальный фильм о том, как Сингапур был изображен в произведении Ван Даюаня « Даои чжилюэ» , снятый к двухсотлетию Сингапура в 2019 году.