stringtranslate.com

Даррен Форд

Даррен Скотт Форд (родился 1 октября 1985 года), по прозвищу Пуля , американский бывший профессиональный бейсбольный центральный полевой игрок . Он внук Теда Форда , который играл в высшей лиге в начале 1970-х годов. Он сыграл 33 игры за команду San Francisco Giants Главной лиги бейсбола (MLB) в 2010 и 2011 годах, чаще всего использовался в качестве пинч-раннера .

Родившийся и выросший в Винеланде, штат Нью-Джерси , Форд играл в бейсбол и футбол в средней школе Винеланд . Выбранный Milwaukee Brewers в 18-м раунде (526-й в общем зачете) драфта MLB 2004 года , он играл в их младшей лиге до 2008 года, когда его обменяли в Giants на Рэя Дарема . Вызванный San Francisco в конце 2010 года, он набрал победный забег в восьмом иннинге игры против Colorado Rockies в своем дебютном матче 1 сентября. Хотя его не было в составе, когда команда выиграла Мировую серию 2010 года , он путешествовал с Giants на протяжении всего плей-офф на случай, если травма потребует его добавления в состав. Он сыграл 26 игр с Giants в 2011 году, прежде чем подвернул лодыжку в конце мая.

Освободившись после сезона 2011 года, Форд провел 2012 год в организации Seattle Mariners и 2013 год в организации Pittsburgh Pirates, прежде чем вернуться в систему Giants с 2014 по 2016 год. Затем он играл за команды Атлантической лиги с 2017 по 2019 год и собирался вернуться на четвертый год в 2020 году, прежде чем сезон лиги был отменен из-за COVID-19 .

Ранняя жизнь и образование

Даррен Скотт Форд родился 1 октября 1985 года в Винеленде, штат Нью-Джерси . [1] Поскольку его отец отсутствовал дома, его мать, Карла, была его основным воспитателем в детстве. [2] Форд играл за организацию South Vineland Little League в юности, [3] помогая им достичь Junior League World Series в 2000 году и Senior League World Series в 2002 году. [4] Он учился в Vineland High School , где он был «выдающимся игроком в бейсбол и футбол » и одним из лучших спортсменов средней школы в штате Нью-Джерси, по данным The Press of Atlantic City . [5] [6]

Будучи выпускником в Vineland High, он отбивал .326 с 31 набранным раном и 38 украденными базами в 39 попытках, помогая Vineland выйти в финал South Jersey Group IV, прежде чем проиграть Toms River East High School . Играя раннинбеком в футбольной команде, он пробежал 11 тачдаунов и 827 ярдов, также вернув два начальных удара для тачдаунов и поймав три тачдаун- паса . В команде по легкой атлетике в помещении он выиграл 55-метровый забег Group IV. Форд решил продолжить карьеру в бейсболе, подписав контракт с Milwaukee Brewers , которые выбрали его в 18-м раунде (526-й в общем зачете) драфта Главной лиги бейсбола 2004 года . [5]

Профессиональная карьера

«Милуоки Брюэрс» (2005–2008)

Выбранный по принципу « драфт -и-следуй» , Форд отыграл один сезон в бейсбольном колледже Чипола, прежде чем начать свою профессиональную карьеру в 2005 году в команде Helena Brewers уровня новичков . [7] В 61 игре того года он набрал .271 с одним хоумраном и 24 отбитыми ранами (RBI). [8] Он и Декстер Фаулер разделили девятое место в Pioneer League с 18 украденными базами. [9] В 2006 году Форд сыграл в 125 играх за Single-A West Virginia Power , набрав .283 с семью хоумранами, 54 RBI и 69 украденными базами. [8] Он занял второе место в Южно-Атлантической лиге по украденным базам, уступив только Эрику Янгу-младшему , который украл 87. [10]

Форд разделил сезон 2007 года между Западной Вирджинией и High–A Brevard County Manatees , набрав в общей сложности .278 с девятью хоум-ранами, 60 RBI и 67 украденными базами. Он начал сезон 2008 года с Manatees. [8]

Сан-Франциско Джайентс (2008–2011)

20 июля 2008 года он был продан в « Сан-Франциско Джайентс» вместе с игроком низшей лиги Стивом Хаммондом в обмен на Рэя Дарема . [11]

Форд закончил сезон 2008 года в составе High-A San Jose Giants . В том сезоне он набрал в общей сложности .227 с двумя хоум-ранами, 34 RBI и 62 украденными базами между округом Бревард и Сан-Хосе. [8] Хотя он сыграл только 91 игру за округ Бревард, 48 украденных баз Форда в Лиге штата Флорида были превзойдены только 51 базой Квинтина Берри . [8] [12] Оставшись в Сан-Хосе в 2009 году, Форд отбил .300 с девятью хоум-ранами и 50 RBI. [8] Его 35 украденных баз заняли четвертое место в Калифорнийской лиге, уступив 44 Тайсона Гиллиса , 43 Трейвона Робинсона и 42 Элиана Эрреры. [13] Сан-Хосе выиграл чемпионат Калифорнийской лиги, победив High Desert Mavericks со счетом 3:0 в финале. [14] 20 ноября 2009 года «Гиганты» добавили Форда в свой список из 40 человек , чтобы защитить его от драфта по правилу 5. [15]

Форд сыграл 113 игр в сезоне 2010 года за команду Double-A Richmond Flying Squirrels , набрав .251 с пятью хоум-ранами и 40 RBI. [8] Его 37 украденных баз были вторыми в Восточной лиге после 46 у Дарина Мастроянни . [16] 1 сентября 2010 года, когда составы Главной лиги бейсбола (MLB) расширились , Форд впервые был повышен до высшей лиги. Giants сражались с San Diego Padres за титул чемпиона Национальной лиги (NL) West , и они надеялись, что скорость Форда поможет им в оставшейся части сезона. Задержка рейса заставила его опоздать на стыковочный рейс, и он не присоединился к Giants до второго иннинга игры того дня против Colorado Rockies . Введенный в качестве пинч-раннера в нижней части восьмого иннинга при счете один, он продвинулся на вторую базу в розыгрыше банта и бега , достиг третьей базы на диком питче , который приземлился всего в нескольких футах от кэтчера Мигеля Оливо , и набрал то, что стало бы победным забегом в игре, когда Оливо переиграл третью базу в розыгрыше. «Я скажу так, парень не колебался. Он может летать. Это отличный вызов. Он приходит и помогает нам выиграть игру. Он не проявил никакого страха там», - сказал менеджер Giants Брюс Бочи . [17] Он сыграл семь игр за Giants в 2010 году, выступая пинч-раннером во всех, за исключением игры против Brewers 19 сентября, когда он играл последние два иннинга в качестве защитной замены в центральном поле. [18] Хотя Форд и не входил в состав «Джайентс» на плей-офф, он находился в их землянке в течение всего постсезона 2010 года на случай, если игрока придется исключить из состава из-за травмы. [3] «Джайентс» выиграли Мировую серию впервые с 1954 года. [19]

После посещения весенних тренировок с Giants в 2011 году, Форд был выбран в Triple-A Fresno Grizzlies из Тихоокеанской лиги побережья (PCL) 21 марта. [20] Он был вызван Giants 15 апреля, когда Андрес Торрес был помещен в список инвалидов . [21] 26 апреля Форд был на третьем месте с одним аутом, а игра против Pittsburgh Pirates сравнялась со счетом два. Фредди Санчес отбил мяч на землю Нилу Уокеру , который первым выбил Санчеса. Как только Уокер сделал бросок, Форд бросился к домашней базе. Лайл Овербэй сделал быстрый бросок на базу, но Форд благополучно скользнул, когда бросок Овербея пошел в бэкстоп . Giants продолжили выигрывать со счетом 3–2. [ 22] 30 апреля против Washington Nationals Форд записал свой первый хит в высшей лиге , выделив Тайлера Клиппарда . [6] Получив хит против Брайана Фуэнтеса с одним аутом в 11-м иннинге вничью 4–4 против Окленд Атлетикс 22 мая, Форд забил со второго места в близкой игре на пластине на сингле RBI от Эммануэля Беррисса . «Я не знаю, кто еще забивает в игре, кроме Даррена», — заметил Бочи. «Кто-нибудь еще, и это даже близко не так». [23] Однако Форд подвернул лодыжку во время игры и через несколько дней попал в список инвалидов. [6] Он реабилитировался в июне в Гриззлис, но был выбран ими 20 июня. [24] Всего через семь дней он попал в список инвалидов Фресно из-за травмы запястья. [25] После реабилитации в Arizona League Giants в начале августа, он был переназначен в Richmond 9 августа. [24] В 18 играх за Fresno он отбивал .211 с двумя хоум-ранами, семью RBI и 10 украденными базами. В Richmond в 23 играх он отбивал .279 без хоум-ранов, двумя RBI и шестью украденными базами. [8] Он вернулся в Giants в сентябре после того, как составы расширились, и использовался в основном как пинч-раннер, а также трижды как защитная замена в центральном поле. [6] [26] В своей последней игре года, 24 сентября, он сделал сингл против Зака ​​Дьюка в своем единственном выходе на биту, когда Giants проиграли со счетом 15–2. [26] [27]Сыграв 26 игр за Сан-Франциско, он набрал семь очков, записал на свой счет четыре хита в 14 отбивающих и украл семь баз, хотя его ловили на краже пять раз. [1] Он был освобожден в ноябре. [1]

Сиэтл Маринерс (2012)

Seattle Mariners подписали с Фордом контракт на участие в низшей лиге 1 декабря 2011 года. [1] Назначенный в PCL Tacoma Rainiers , он находился в списке инвалидов с 8 апреля по 14 июня из-за травмы пальца. [24] [28] В Tacoma его средний показатель отбивания составил .273/ процент попадания на базу .326/ процент слаггинга .385 с четырьмя хоум-ранами, 33 RBI и 26 украденными базами в 70 играх. [8] Он стал свободным агентом 3 ноября. [1] В межсезонье 2012–13 он играл за Leones del Caracas в Венесуэльской зимней лиге , отбивая .266 с 24 набранными очками, 41 хитом и 11 украденными базами в 36 играх. [8]

«Питтсбург Пайрэтс» (2013)

6 ноября 2012 года Форд подписал контракт с командой низшей лиги Pittsburgh Pirates , [29] [30] которая назначила его в команду Indianapolis Indians из Triple-A International League . В 83 играх он отбивал .230 с 36 набранными очками, 55 хитами, двумя хоумранами, 19 RBI и 29 украденными базами. [8] После сезона он стал свободным агентом. [8]

Второе пребывание в составе «Сан-Франциско Джайентс» (2014–2016)

Форд во время своей работы в Sacramento River Cats , дочерней команде Trial-A Giants, в 2015 году

8 марта 2014 года Форд подписал контракт низшей лиги с San Francisco Giants . 10 апреля во время игры между Fresno и Salt Lake Bees Форда пришлось увезти с поля после столкновения с левой стеной поля во время преследования фол-мяча в нижней части восьмого иннинга. Он провел три недели в списке инвалидов с сотрясением мозга и растяжением шеи. [31] [32] В 107 играх за Fresno он отбивал .283 с 48 набранными ранами, 91 хитом, тремя хоум-ранами, 27 RBI и 35 украденными базами. [8] Репортер Чарльз Шредер назвал 2014 год «одним из лучших лет в его профессиональной карьере». [32] Несмотря на успех, он не был вызван в Giants, когда составы расширились в сентябре; San Francisco пришлось бы добавить его в список из 40 человек, чтобы сделать это. [32]

Форд снова играл за филиал Джайентс Triple-A в 2015 году, теперь Sacramento River Cats . В 110 играх (380 на битах) он отбивал .261 с 54 набранными очками, 99 попаданиями, рекордными в карьере 11 хоумранами, 33 RBI и 33 украденными базами. [8] Он также начал 2016 год в Сакраменто, отбивая .250 с 17 набранными очками, одним хоумраном, девятью RBI и восемью украденными базами в 49 играх. [8] Однако 8 июня он был понижен до Double-A Richmond Flying Squirrels . [24] Проведя остаток сезона в Flying Squirrels, он отбивал .238 с 36 набранными очками, 53 попаданиями, без хоумранов, 15 RBI и 13 украденными базами в 70 играх. [8] Форд был избран свободным агентом по итогам сезона 7 ноября 2016 года. [33]

В межсезонье 2016–17 он играл за «Карденалес де Лара» в Зимней лиге Венесуэлы, отбивая .231 с девятью хитами и двумя украденными базами в 21 игре. [8]

Сомерсет Пэтриотс (2017)

4 апреля 2017 года Форд подписал контракт с Somerset Patriots из независимой Атлантической лиги профессионального бейсбола . [6] Однако в мае он порвал переднюю крестообразную связку (ПКС), закончив сезон, сыграв всего 19 игр с командой. [8] [34] Он отбивал .243 с 13 набранными очками, 17 хитами, одним хоумраном, 10 RBI и девятью украденными базами. [8]

Пчелы Новой Британии (2018–2019)

26 апреля 2018 года Форд подписал контракт с New Britain Bees из Атлантической лиги . [35] В 122 играх (478 на битах) он отбивал .276 с 74 набранными очками, 132 хитами, семью хоумранами, 38 RBI и 36 украденными базами. [8] Вернувшись в Bees в 2019 году, Форд сыграл 121 игру (430 на битах), отбивая .265 с 81 набранным очком, 114 хитами, шестью хоумранами и 37 RBI. [8] Его 50 украденных баз уступали только Дэриану Сэндфорду с 74 базами в лиге. [36]

Когда Bees объявили о переходе в Futures Collegiate Baseball League на сезон 2020 года, Atlantic League провела драфт распределения игроков, права на которых контролировались командой. Во время этого драфта Форд был взят High Point Rockers . [37] [38] Однако сезон Atlantic League 2020 года был отменен из-за воздействия COVID-19 . [39] По итогам года он стал свободным агентом. [8]

Тренерская карьера

25 марта 2024 года Форд был объявлен менеджером команды Tupper Lake RiverPigs из Имперской профессиональной бейсбольной лиги . [40]

Статистика карьеры

Форд сыграл в общей сложности 33 матча высшей лиги за «Гигантов»: семь в 2010 году и 26 в 2011 году. [1] Большую часть времени он выходил на поле в качестве пинч-раннера, используя свою скорость на базовых дорожках. [18] [26] Он отбивал .286 с четырьмя попаданиями из 14 на отбивающих, набрав восемь очков и украв девять баз, хотя его также ловили на краже шесть раз. [1]

Личная жизнь

Форд дружит с Джереми Джеффрессом , его товарищем по команде в системе Brewers с 2006 по 2008 год. [32] В межсезонье 2010–11 годов он встречался с тренерами Bridgeton Little League, чтобы дать им советы. [3] Он внук Теда Форда , который играл за Cleveland Indians и Texas Rangers в начале 1970-х годов. [41] Быстрый игрок, его прозвище — «Пуля». [42]

Правовые вопросы

18 ноября 2009 года Форд сообщил полиции Вайнленда, что чернокожий или испаноязычный мужчина ограбил его, угрожая пистолетом, и отобрал у него 1517,08 долларов, которые он перевозил для RK Auto Group, своего работодателя. [3] В июле следующего года, после того как его обвинили в даче ложных показаний об инциденте, он сам сдался полиции и был обвинен в даче ложных показаний правоохранительным органам, воспрепятствовании отправлению правосудия, сговоре и краже путем ненадлежащего распоряжения полученным имуществом. [43] В январе 2011 года должностные лица прокуратуры округа Камберленд приняли его прошение о досудебном вмешательстве, разрешив снятие обвинений, если он выполнит ряд требований, предписанных судом. [3]

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Darren Ford Stats". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. . Получено 18 сентября 2021 г. .
  2. ^ Watanbe, Ben (21 июля 2006 г.). «Обширная свита приветствует героя родного города». The Daily Journal . Vineland, NJ. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  3. ^ abcde Laday, Jason (19 января 2011 г.). «Одобрено предварительное вмешательство для звезды бейсбола из Вайнленда». The News of Cumberland County . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  4. ↑ Watanbe, Ben (21 июля 2006 г.). «On the Fast Track». The Daily Journal . Vineland, NJ. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  5. ^ ab "Взгляд назад на последний год обучения Даррена Форда". The Press of Atlantic City . 7 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  6. ^ abcde Вайнберг, Дэвид (5 апреля 2017 г.). «Даррен Форд из Вайнленда вернулся в Нью-Джерси с Somerset Patriots». The Press of Atlantic City . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  7. ^ Додд, Джефф (16 июля 2005 г.). «Форд клана находит дом в Монтане». The Daily Journal . Вайнленд, Нью-Джерси. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu v "Статистика и история младшей, осенней, зимней и независимой лиг Даррена Форда". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 15 августа 2015 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  9. ^ "2005 Pioneer League Batting Leaders". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  10. ^ "Лидеры отбивания Южной Атлантической лиги 2006 года". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Получено 18 сентября 2021 года .
  11. ^ "Giants обменивают Рэя Дарема в Brewers на пару игроков Minor Leaguers". 20 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 9 ноября 2012 г.
  12. ^ "Лидеры отбивания лиги штата Флорида 2008 года". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  13. ^ "Лидеры отбивания Калифорнийской лиги 2009 года". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  14. ^ "2009 California League". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  15. ^ "Giants добавляют четырех игроков в список из 40 человек". MLB.com . 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 г. Получено 9 ноября 2012 г.
  16. ^ "Лидеры отбивания Восточной лиги 2010 года". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Получено 18 сентября 2021 года .
  17. ^ "Тим Линсекум, Джайентс отстают от Падрес на три игры". ESPN . 1 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  18. ^ ab "Darren Ford 2010 Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  19. ↑ Хафт, Крис (2 октября 2010 г.). «Гиганты выигрывают серию! Гиганты выигрывают серию!». MLB.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 22 марта 2012 г.
  20. ^ "Ford optioned to Triple-A Fresno". The Daily Journal . Vineland, NJ. 21 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  21. ^ "Grizzlies Report". The Fresno Bee . 16 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  22. ^ «Giants набирают три очка без попадания RBI, чтобы победить Pirates». ESPN . 26 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  23. ^ "RBI-сингл Эммануэля Беррисса на 11-м месте завершает победу Giants над A". ESPN . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  24. ^ abcd "Darren Ford Stats, Fantasy & News". MLB.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. . Получено 18 сентября 2021 г. .
  25. ^ "Grizzlies Report". The Fresno Bee . 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г. – через Newspapers.com.
  26. ^ abc "Darren Ford 2011 Batting Gamelogs". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  27. ^ "San Francisco Giants at Arizona Diamondbacks Box Score, 24 сентября 2011 г.". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. . Получено 11 октября 2021 г. .
  28. ^ Миллес, Тодд (12 апреля 2012 г.). «Все отбивающие получают часть действия в разгроме». The News Tribune . Такома, Вашингтон. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г. – через Newspapers.com.
  29. ^ Биртемпфель, Роб (7 ноября 2012 г.). «Маккатчен в гонке за MVP». Pittsburgh Tribune-Review . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  30. ↑ Axisa, Mike (7 ноября 2012 г.). «Minor Moves: Mock, Burke, Maier, Slowey, Ford». Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
  31. ↑ Джексон, Джош (11 апреля 2014 г.). «Ford Фресно вывезен с поля после столкновения». Milb.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. Получено 26 июня 2019 г.
  32. ^ abcd Шредер, Чарльз (4 апреля 2015 г.). «Профессиональный бейсбол «никогда не стареет» для Даррена Форда из Вайнленда». The Press of Atlantic City . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  33. ^ "Minor League Free Agents 2016". baseballamerica.com . Получено 22 июля 2024 г. .
  34. ^ Эшмор, Майк (28 мая 2017 г.). «Pats добавляют бывшего аутфилдера MLB Голсона в состав». The Courier-News . Бриджуотер, Нью-Джерси. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г. – через Newspapers.com.
  35. ^ "Bees Finalize Opening Day Roster". New Britain Bees . 26 апреля 2018 г. Получено 23 октября 2021 г.
  36. ^ "Лидеры отбивания Атлантической лиги 2019 года". Baseball-Reference . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г.
  37. ^ "Bees Player Dispersal Draft". York Revolution . 6 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 12 октября 2021 г.
  38. ^ "Объявлено расписание летнего турнира всех звезд Bees 2020". NBBees.com (пресс-релиз). New Britain Bees. 28 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 г. Получено 28 октября 2019 г.
  39. ^ «Независимая Атлантическая лига отменяет сезон из-за вируса». AP NEWS . 19 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Получено 20 июня 2020 г.
  40. ^ "Даррен Форд назначен менеджером RIverpigs". empireproleague.com . Получено 17 июня 2024 г. .
  41. ^ Холадей, Крис. "Тед Форд". SABR . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  42. ^ Эшмор, Майк (26 апреля 2017 г.). «Somerset speedster Ford вырывается из кризиса». The Courier-News . Бриджуотер, Нью-Джерси. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г. – через Newspapers.com.
  43. ↑ Грин, Джо (7 июля 2010 г.). «Перспективный игрок Высшей лиги Даррен Форд сталкивается с обвинениями в краже и ложном отчете в Винеленде». Новости округа Камберленд . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 16 сентября 2021 г.

Внешние ссылки