Das Nasobēm , обычно переводимый на английский язык как The Nasobame , — это короткая бессмыслица немецкогописателя Кристиана Моргенштерна (1871–1914). Она была написана около 1895 года и опубликована в его книге Galgenlieder (1905). [1]
Эта поэма примечательна , помимо прочего, тем, что вдохновила зоолога Герольфа Штайнера написать в 1961 году чрезвычайно популярный псевдонаучный трактат о вымышленном отряде животных Rhinogradentia , также называемых «носорогими» или «носорогами», чьи носовые придатки эволюционировали многими удивительными способами. [2] Поэтические переводы этой поэмы (Роберта Вайля — французский, Г. Г. Симпсона — английский и Л. Чедвика — английский) можно найти в его продолжении 1988 года. [3]