Дашт-э-Танхай ( урду : دشت تنہائی ) — популярный назм на языке урду с названием «Яад». [1] Это было написано Фаизом Ахмедом Фаизом . [1] Первоначально сочиненная Мехди Захиром для Икбала Бано , ведущей пакистанской газели и полуклассического певца, позже она была исполнена Тиной Сани и Мишей Шафи ( Coke Studio ). [2]
دشت تنہائی میں اے جان جہاں لرزاں ہیں
تیری آواز کے سائے، تیرے ہونٹوں
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок был в восторге от того, как он работает, вы можете сделать
это .
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок был в восторге от того, что вы
хотите , سلگتی ہوئی
مدھم مدھم
دور افق پر چمکتی ہوئی
قطرہ قطرہ
گر رہی رہے تیری دلدار کی شبنم
اس قدر پیار سے اے جان جہاں رکھا ہے
دل کے رخسار پے اس Если вы хотите, чтобы это было так, как вам нужно, вы можете сделать это, если
хотите
.
ہجر کا دن آ بھی گئی کی کی رات
دشت تنہائی میں اے جان جہاں لرزاں ہڌ
تیری آواز کے سائے، تیرے ہونٹوں کے سراب
Название: Пустыня моего одиночества
В пустоши моего одиночества, из-под пыли и пепла пропасти между нами, цветут жасмины и розы твоего присутствия.
Откуда-то рядом поднимается тепло твоего дыхания, тлеющего в собственном аромате — нежно, томно.
Далеко, на горизонте, капля за каплей сверкает роса твоего соблазнительного взгляда.
С такой нежностью, моя любовь, твоя тоска положила свою руку на грань моего сердца
, что, хотя это рассвет нашего прощания, кажется, будто солнце зашло в наш день расставания, и ночь нашего союза уже близка.
दश्त-ए-तन्हाई मे, जान-ए-जहां, लरज़ाँ हैं
Он был Келли Сэнсэем, Джоном Кейсом Сейном
,
Он-Джон-Минни, Хейл Кейс-Хей-
Хилл
. Рой и Дэвид Кейнс Сон и Хейли и Кейнс Кейнс
. हैं
Ксения Сэн и Сэнс Кейнс в
Нью-Йорке Сэнсэй и
Мэй Мэн Хейл
в Нью-Йорке. हुई
क़तरा क़तरा
и रही है तेरी दिलदार नज़र की Он
и Кейнс Пейдж Сон и Джон-Джон-Джон-Ридж.
दिल के Рэд
и Уилсон и его сын Джонс
. Он
играет с Хейсоном Сэнс-Ай-Хиллом
. गया हिज्र का Он
и Уайт Уилсон Кейр.
Дашт-э-танхайи мейн Айе
джаан-е-джахан ларзан
хай Тери авааз кей саайе Тери Хонтон кей
серааб
Дашт-э-танхайи
мейн Айе джаан-е- джахан ларзан
хай Тери авааз кей саайе Тери хонтон кей серааб
Дашт
-э-танхайи мейн
Дори ке хас-о-хаак
тейлей Хил рахи хайн тере пехлу кай саман аур гулааб
Дашт-э-
танхайи мейн Айе джаан-е-джахан ларзан
хай
Дашт-э-танхайи мейн Ут Рахи хай кахин курбат
сей Тери саанс ки аанч
Апни хушбу мейн сулахти хуви
Мадам, мадам...
Дверь уфак пар чамкати хуи
Катра катра...
Гир рахи хай тери дилдаар назар ки шабнам
Дашт-е-танхайи мейн
Айе джаан-э-джахан ларзан хай
Дашт-э-танхайи мейн
Исс кадар пьяр сей
Айе джаан-э-джахан ракха хай
Дил ке рухсар пей исс вакт
Тери яад ней хаат Юнх гхуман
хота хай
Гарджи хай абхи субх-е-фирак
Дхал гая хиджр ка дин ах бхи гайи васл-ки-раат
Дашт-э-танхайи мейн
Айе джаан-э-джахан ларзан
хай
Тери авааз кей саайе Терей Хонтон Кей Серааб
Дашт-е-танхайи мейн
Айе джаан-е-джахан ларзан хай