« Days of Wine and D'oh'ses » — восемнадцатый эпизод одиннадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 9 апреля 2000 года. В этом эпизоде Барни понимает, насколько он жалкий пьяница, посмотрев видеозапись своей вечеринки по случаю дня рождения, и решает навсегда отказаться от алкоголя, что расстраивает его друга Гомера . Тем временем Барт и Лиза работают вместе, чтобы сделать памятную фотографию для нового конкурса обложек телефонных книг.
Это был первый эпизод шоу, написанный актером Дэном Кастелланета и его женой Деб Лакустой . Первоначально они предложили эту историю во время производства четвертого сезона сериала , но концепция была отклонена из-за того, что она была слишком похожа на эпизод « Duffless »; позже ее возродил шоураннер Майк Скалли .
Несколько сотрудников выступили против идеи Барни стать трезвым, потому что они не думали, что его изменение характера будет смешным. Несколько критиков, включая Криса Тернера , также не были в восторге от изменения Барни.
Полагая, что никто не помнит о его дне рождения, Барни показывают смущающее видео с его дня рождения, во время которого его друзья издеваются над ним, предлагая шутливые подарки, включая купоны от Мо на уроки управления вертолетом в Спрингфилдской летной школе. Понимая, что он отвратительный пьяница, будучи настолько пьяным, что забыл события того дня, Барни клянется стать трезвым. Сначала ему трудно поддерживать трезвость, но он находит свой путь на собрание АА с помощью Гомера и вскоре берет уроки управления вертолетом, используя купоны. В таверне Мо к Гомеру относятся как к новому Барни, и Мо, Ленни и Карл заставляют его совершать пьяные выходки. Барни катает Гомера на вертолете несколько уроков спустя, и они спорят о новой трезвости Барни и о несчастье Гомера из-за того, что у них больше нет нелепых приключений.
Тем временем, чтобы попасть на обложку нового телефонного справочника и выиграть приз в виде нового велосипеда, Барт и Лиза участвуют в любительском фотоконкурсе. Они находят старую камеру со старой катушкой пленки и начинают делать снимки. Однажды они фотографируются на вершине горы Спрингфилд, когда Барт непреднамеренно устраивает лесной пожар, небрежно выбросив горячую вспышку, подвергая их неминуемой опасности.
В Moe's Барни приходит, чтобы загладить свою вину за пьяное поведение; когда он и Гомер видят репортаж о пожаре, они объединяются, чтобы спасти Барта и Лизу. Они запрыгивают в вертолет, но приземляются посреди моста, когда Барни паникует из-за управления вертолетом, еще не закончив уроки. Когда грузовик с пивом Duff на мосту проливает свое содержимое перед Барни, Гомер отказывается позволить ему отказаться от трезвости и выпивает целую упаковку из шести бутылок вместо него, оставляя Барни тронутым его жестом. Вместе Барни и пьяный Гомер спасают детей, и Барт отмечает этот момент, делая фотографию пожара на горе Спрингфилд, отправляя ее в качестве своей и Лизы заявки на фотоконкурс.
На следующий день в доме Симпсонов Мардж говорит детям, что новые телефонные книги здесь, и на обложке у них фотография Барта и Лизы. Барт и Лиза понимают, что фотография в одной из телефонных книг не является фотографией пожара на горе Спрингфилд; на самом деле это фотография маленьких Барта и Лизы голыми на унитазе, заставляющая их кричать от ужаса. Мардж говорит, что кадр был на пленке на камере, и что поскольку она сделала его, она выиграла для них велосипед. Барт и Лиза, смирившись с тем, что они будут посмешищем всего города, счастливо обнимают свою мать, потому что они получили велосипед. Тем временем уверенность Барни и его дружба с Гомером восстанавливаются, и он с нетерпением ждет будущего без алкоголя, хотя теперь он пристрастился к двойным мокко-латте. Выясняется, что кофе, который пьет Барни, на самом деле поставляет тележка с кофе Мо , который радуется тому факту, что Барни, сменивший свою зависимость от алкоголя на кофе, по-прежнему является его клиентом.
«Days of Wine and D'oh'ses», восемнадцатый эпизод одиннадцатого сезона «Симпсонов» (1999–2000), был первым эпизодом, написанным Дэном Кастелланета и его женой Деб Лакустой , и срежиссированным Нилом Аффлеком . В начале 1990-х Кастелланета, озвучивавший Гомера, Барни и многих других персонажей шоу, задумал написать эпизод, в котором Барни протрезвеет. Он рассказал об этой идее Лакусте, который написал черновик, который они затем вместе пересмотрели. Они представили свой сценарий Элу Джину, когда он и Майк Рейсс были шоураннерами «Симпсонов» . Хотя Джину понравилась история, он отказался от нее, потому что команда уже работала над похожим эпизодом, в котором Гомер отказывается от пива — « Duffless » (1993). Кастелланета и Лакуста подождали несколько лет и представили свой сценарий, который они обновили, тогдашнему шоураннеру Майку Скалли (1997–2001), которому он понравился, но он попросил их внести некоторые изменения. [1]
Несколько членов команды, включая создателя «Симпсонов» Мэтта Грёнинга , заявили, что они были против эпизода, поскольку считали, что трезвый Барни не смешной. [2] После долгого обсуждения того, как должен закончиться эпизод, сценаристы решили, что они не хотят, чтобы Барни снова был пьян в конце эпизода. Новое пристрастие персонажа к кофе было предложено сценаристом/продюсером Дэвидом Миркиным , у которого были друзья, которые бросили пить алкоголь и пристрастились к кофе. [1] Для эпизода аниматоры придали Барни зализанные назад волосы, чтобы обозначить его трезвость, вид, который Барни сохранял в последующих эпизодах, пока он не срывался в « I'm Spelling as Fast as I Can » (2003). [1] Кастелланета изменил свой голос для трезвого Барни, больше не произнося невнятно. [1]
Эпизод первоначально вышел в эфир на канале Fox в Соединенных Штатах 9 апреля 2000 года. [3] [4] Эпизод получил рейтинг Nielsen 8,3 и стал вторым по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Малкольма в центре внимания» . [5] 7 октября 2008 года он был выпущен на DVD как часть бокс-сета «Симпсоны – Полный одиннадцатый сезон» . Сотрудники Майк Скалли, Джордж Мейер, Иэн Макстон-Грэм, Дэн Кастелланета, Деб Лакуста и Нил Аффлек приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD . Удаленные сцены из эпизода также были включены в бокс-сет. [6]
Рецензируя одиннадцатый сезон «Симпсонов» , Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide прокомментировал, что эпизод «управляет некоторыми хорошими моментами, но недостаточно, чтобы сделать его качественной программой». [4] Он также написал, что «Если вы думали, что « Alone Again, Natura-Diddily » будет единственным эпизодом 11-го сезона, в котором происходит большая перемена для второстепенного персонажа, вы ошибались. Нет, трезвость Барни не такое важное событие, как гибель Мод , но на самом деле она оказывает большее влияние на сериал. В конце концов, Мод была второстепенной ролью; ее исчезновение влияет на второстепенную личность Неда , но она не появлялась так уж часто, так что ее не особо и не замечали. Трезвость Барни влияет на сериал гораздо более последовательно — хотя, вероятно, не в хорошем смысле. В конце концов, большая часть привлекательности Барни исходила от его пьяного идиотизма, поэтому он теряет свой естественный кайф, когда садится за руль». [4]
Несколько других авторов прокомментировали, что Барни стал трезвым. Сотрудники IGN заявили в 2006 году, что Барни «был надежным источником юмора благодаря своим многочисленным пьяным репликам, включая отрыжку... Иногда он протрезвеет... Но давайте посмотрим правде в глаза, ради комедии, «Симпсоны» были бы лучше с пьяным Барни, ругающимся в Moe's». [7]
Автор Крис Тернер написал в своей книге «Планета Симпсон» , что «Барни — хороший пример того, что происходит, когда [сотрудники] слишком много возятся. Барни был великолепен в роли простого городского пьяницы. Пытаясь сделать его трезвым, мы попадаем в ловушку всего того, что высмеивают «Симпсоны» , всех этих простых сюжетов комедийных сериалов, где все заканчивается за полчаса, и в конце все извлекают урок». [8]
В 2001 году «Дни вина и D'oh'ses» получили похвальную оценку от Prism Awards, которая присуждается за точное изображение злоупотребления психоактивными веществами, наркомании и психического здоровья в развлекательных программах. [9]
