Клуб глухих был известным музыкальным заведением , расположенным на улице Валенсия в Сан-Франциско и остававшимся открытым в течение 18 месяцев. Его главной достопримечательностью была панк-музыка . Название происходит от того факта, что здание, в котором оно находилось, изначально было построено как клуб глухих в 1930-х годах.
Дафна Ханрахан, менеджер The Offs , открыла для себя Клуб глухих в Сан-Франциско и смогла арендовать его на ночь.
Она вспоминает, как нашла это место: «Я купила буррито в La Cumbre и заметила вывеску на пожарной лестнице через дорогу. Там было написано: «Зал в аренду». Я поднялся по лестнице и увидел двух парней, которые смотрели телевизор с выключенным звуком. Спустя совсем немного времени я понял, что общаться мы не собираемся, поэтому написал на листке бумаги, что хочу снять это место. Билл — я никогда не знал его фамилии — был усатым, похотливым, жующим сигары персонажем, который, очевидно, был главным. Он написал «ОК и 250 долларов», поэтому я написал «ОК»» [1]
На первом концерте Deaf Club 9 декабря 1978 года выступили Offs, начатые гитаристом Билли Хоуком и певцом Доном Винилом, к которым позже присоединился бывший барабанщик Hot Tuna Боб Стилер и несколько валторнистов, включая Боба Робертса, Ричарда Эдсона и Роланда Янга. . Их сопровождали «Мутанты» , известные своими театральными представлениями, которые часто включают тщательно продуманный реквизит, проекции и комические выходки. Им приписывают то, что они были одной из первых «арт-панк-групп» в Сан-Франциско и были одной из самых популярных групп на панк-сцене Сан-Франциско в конце 1970-х - начале 1980-х годов. On The Rag также принял участие в первом шоу Клуба глухих. Более 100 групп, таких как The Dead Kennedys из Северной Калифорнии , Tuxedomoon , The Units , The Zeros , Crime , The Dils , Flipper , Negative Trend , Los Microwaves , The Jars , Minimal Man , Voice Farm , Humans , Pearl Harbor and the Explosions. , Спящие , Мстители , Factrix , Bpeople , SSI , NON , MX-80 , VIP$ , КГБ , Монитор, Фены, BoB, VKTMS, Снуки Тейт, JJ180, На тряпке, Noh Mercy, Без альтернативы; а также Сумки Южной Калифорнии , The Alley Cats , Germs , X , Soul Rebels, Walking Dead, Wall of Voodoo , The Rotters, Seizure, Z'EV , Barry Kooda Kombo , Vs., Fillmore Struts, Punts, Inflatable Boy Clams, Jah Hovah, Plugz , Suburbs , The Vandals , The Controllers , Nervous Gender , UXA, Dinettes и некоторые гастролирующие группы из Ванкувера, такие как DOA , Pointed Sticks и Subhumans , и даже гастролирующие группы из Англии, такие как Levi и Rockats, играли. этот маленький подпольный клуб.
Учитывая уникальный характер этого места и его расположение в районе Мишн рядом с 16-й улицей и театром Рокси , оно с энтузиазмом поддерживалось панк-сообществом и художественным сообществом, его посещали такие великие кинодеятели, как Джон Уотерс , и время от времени ему бросали вызов официальные лица Сан-Франциско. патруль по снижению шума, полиция, пожарная служба, отдел здравоохранения и контроль за алкоголем и напитками, пока он не закрылся. [ нужна цитата ]
Хаус- диджеями были Энрико Чандоха, который работал в редакции раннего журнала Thrasher Magazine ; Джек Фан (роуд-менеджер Offs и шеф-повар Zuni); Знаменитость BBC Джонни Уокер ; и Дафна Ханрахан. [ нужна цитата ]
О таких местах Брендан Эрли из The Mutants комментирует:
«Думаю, приземленность выступлений в таких местах, как Клуб глухих, казалась им гораздо более энергичной. Вы знаете толпу, которая начала приходить к этой музыке в 77-м, возможно, это был пик их сцены или сцены. В то время это не были обычные клубы, они не были такими местами, как The Stone или даже Mabuhay, на самом деле. Это были хорошие места для выступлений; часто хорошая публика и хорошая энергия». [2]
«Возможно, уникальным аспектом клуба было постоянное присутствие в зале настоящих глухих людей, которые не знали, что делать со своими неуправляемыми музыкальными коллективами, но, как ни странно, им действительно нравилась музыка. Действительно, панк-музыка может быть специально создана для глухих людей из-за постоянного неистового удара в размере 4/4, который можно ощутить как вибрацию. Как сказала Пенелопа Хьюстон из «Мстителей»: «Это было потрясающе. Я думаю, они танцевали под вибрацию. Глухих людей позабавило, что все эти панки захотели прийти, снять комнату и устроить эти шоу». По словам художника Уинстона Смита: «Они положили руки на стол и услышали музыку. Это была музыка, которую они могли оценить, потому что она была очень громкой».» [1]
В интервью Дафна Ханрахан говорит: «Социальный аспект возможности участвовать и быть принятым был важен для глухих людей. Им нравилось знакомиться с субкультурой, отличной от их собственной. Это было очень дружелюбно, без ссор и ссор. [3]
Четыре партнера Walking Dead Records разработали проект концертной компиляции, в результате которого на лейбле Walking Dead был выпущен альбом «Can You Hear Me? Music From the Deaf Club». Он был записан на мобильный 8-трек Джимом Кейлором (также из Army Street Studios), диджеем был Джонни Уокер [1], продюсером выступила Дафна Ханрахан, которая также управляла клубом и заказала его, а координировал Питер Уорралл. Фотографии, выбранные для альбома, были сделаны Сью Бриск, обложка альбома — Дайаной Майами (она же Дайана Стамбо), а примечания к обложке были написаны В. Вейлом из RE/Search /Search & Destroy. Он был записан вживую в клубе в начале 1979 года и является свидетельством подлинного андеграундного панка и сцены " новой волны " того периода в музыкальной истории Сан-Франциско. В альбом вошли песни The Mutants «Tribute to Russ Meyer» и «Monster of Love», а также выступления других панк-групп Сан-Франциско первого и второго поколения, таких как:
«Ходячие мертвецы» также продюсировали «Клуб глухих» вместе с Уильямом Пассерелли, Дирком Дирксеном (« Сады Мабухай »), Полом Рэтом Бачавичем («Красивый храм») и Гуди Томпсон: Фестиваль Western Front. В фестивале приняли участие Клуб глухих и все заведения (включая «арт-клубы»: ARE, Target Video , Valencia Tool & Die , Club Foot, the A-hole и Club Generic) в районе залива Сан-Франциско, которые охватывали панк-культуру и музыка для недельного мероприятия.
В разговоре с Дафной Ханрахан в Клубе глухих во время выступления во время Western Front с одним из Динеттов Сан-Диего Джоэл Селвин , музыкальный критик SF Chronicle , которого привлекла энергия, окружающая панк-сцену, пообещал «Поместите место происшествия на карту». [ Эта цитата нуждается в цитировании ] Селвин является автором обширной статьи, опубликованной в San Francisco Chronicle от 22 октября 1979 года на странице 6 под названием «SF Goes Punk». [ нужна цитация ] В нем задокументирована сцена того времени и включены интервью с Дирком Дирксеном , Джо Рисом, Дафной Ханрахан, Джонни Уокером и Полом Рэтом Бачавичем. Он также упомянул Клуб глухих в последующей публикации: «Сан-Франциско: Музыкальный исторический тур: Путеводитель по более чем 200 самым запоминающимся музыкальным местам района Залива», где он пренебрегает Клубом как «одной из странных сцен в панк-роке». сцена."
Тоно Рондоне, участник группы Frank Hymng Band, в которую входил Фриц Фокс из The Mutants , вспоминает юмористический эпизод из истории Клуба глухих: «В какой-то момент в газете San Francisco Chronicle появился заголовок, в котором говорилось о временном закрытие Клуба глухих, заголовок которого гласил: «Клуб глухих закрыт из-за чрезмерного уровня шума». [ Эта цитата нуждается в цитировании ]
Херб Кан в своей ежедневной колонке San Francisco Chronicle от понедельника, 13 августа 1979 года, «Удачного дня» написал: «Не знаю, как вы, но мне кажется немного странным, что Клуб глухих по адресу Валенсия, 530 – действительно место для общения. для глухих - представлены панк-рок-группы, такие как Zen, Off, The Pinksection, Blow Dryers и Mutants. "Чем громче, тем лучше!" - улыбается Эдвард Хуареги, исполнительный директор Deaf Self Help. "Мы все любим танцевать, и мы можем чувствовать вибрацию. А как насчет соседей? «О, — продолжал Эдвард, — они сходят с ума. Они продолжают звонить в полицию, жалуясь, что шум оглушительный. Разве это не богато?»
Итан Дэвисон, фанат, сказал: «Самое интересное в Клубе глухих было то, что это был настоящий Клуб глухих. Члены стояли вокруг, а остальные пили крепкие напитки. Я не подписываюсь, поэтому никогда не «говорил». » любому из них, но мне сказали, что им понравилась наша музыка, потому что они могли чувствовать вибрации на полу. Я полагаю, что им также нравилось визуальное представление, поскольку мы были самым визуально интересным визуальным сообществом в то время. Каждую неделю люди красили волосы в разные оттенки синего, зеленого или фиолетового. Теперь можно сказать, что у меня никогда не было проблем с покупкой «Кровавой Мэри», хотя мне было шестнадцать». [4]
Кэти Пек из Contractions с любовью вспоминает Клуб глухих, объясняя, что: «Это место было грязным. Мои ботинки прилипали к полу. Глухие люди танцевали под вибрацию ритма. Дафна Ханрахан вела радиошоу с Джонни Уокер (панк-рок-диджей BBC), кажется, сидит сбоку от сцены. Дафна Ханрахан, менеджер Offs, открыла для себя клуб для глухих в Сан-Франциско в 1978 году и смогла арендовать его на ночь. Это было здорово. "Клуб глухих" больше напоминал районное заведение, очень подземное, в районе Мишн. Люди глухо подавали знак, требуя пива, пока играли Offs, Contractions, Middle Class, No Alternative и Dils. Людям нравится Джинджер Койот (Punk Globe) тусовался, танцевал и пил. Ванная была полна граффити. Мы загружались, и панк-группы всегда устраивали сумасшедшие драки, особенно Бриттли Блэк, барабанщик Crime, который поссорился. из окна наверху много ночей.Глухие люди были восприимчивы.Они могли «слышать» через деревянный пол — простой пол, сделанный из досок или линолеума. Он мог улавливать вибрации. Фрэнк Мур из «Возмутительного конкурса красоты» был там в своей инвалидной коляске, которую люди тащили наверх, поскольку она находилась на втором этаже. Дирк Дирксен (промоутер клуба Мабухай и музыкальная икона Сан-Франциско) построил свою карьеру. [4]
Как говорит Бонни Хейс из Punts: «Клуб был совершенно неконтролируемым, и это было одним из лучших моментов в нем. По сути, это было похоже на большую, очень грязную вечеринку в чьем-то доме. Это казалось личным, чем-то внутренним — ты мог встретиться со всеми и быть частью семьи». [4]
В разговоре с Клаусом Флуридом из The Dead Kennedys он вспоминает состояние Клуба глухих. панк-клубы. Это никогда не производило на меня особого впечатления. Я думаю, что "California Über Alles" могла бы выйти к тому времени, когда мы там выступали, но я действительно так не думаю, потому что в группе у нас все еще было 6025 человек. "... Итак, это было еще до того, как мы выпустили сингл. Мы еще были на ранней стадии этого дела. Сзади был складной столик. Они продавали банки Budweiser. Я думаю, это стоило примерно доллар за штуку. Тогда, Вы могли купить Buds за 2,50 или 3 доллара за упаковку из шести штук или что-то в этом роде, чтобы у них все было в порядке. Это был ваш бар. Больше всего меня впечатлило то, что, когда мы смотрели «Микробы», я был прямо впереди, и я пытался поговорить с человеком рядом со мной. Все хватали кого-то за ухо и кричали, чтобы попытаться поговорить, в то время как глухие участники, люди, которые были глухими и часто посещали это место каждый день, просто наклонялись вперед к выступают и подписывают друг друга — никаких проблем с общением». [4]
Эсмерельда Кент из Noh Mercy вспоминает, что «Клуб глухих находился дальше по улице от нашего «дома», который представлял собой огромную витрину, магазин галантерейных товаров 1920-х годов на улице Валенсия, который сейчас является доступом к телевидению художников (галерея ATA) по адресу 992 Valencia St., где жили я, Тони Отель, и наш менеджер (и менеджер Tuxedomoon) Адриан Крейг. У нас был огромный подвал с секретными проходами (соединяющими весь квартал), где мы записывались и репетировали. Клуб глухих был моим любимым клубом из-за как это было странно. Однажды вечером после того, как мы отыграли в конце вечера, я пошел за кулисы и переоделся, и я подумал, что все ушли, потому что было так тихо, что я был уверен, что я один. Я вышел, и комната была полна более чем сто человек все поют. Мне было интересно, не произносят ли пьяные глухие люди свой язык жестов. Они любили музыку, потому что могли ее чувствовать. Глухота не знает конкретной демографической группы: богатые, бедные, старые, молодые, черные, азиаты, кто угодно может быть и часто был глухим, и они все были там. Кто знал? Было здорово написать бармену записку о том, что ты хочешь, и увидеть, как старушки пьют с панками с ирокезами на шипах». [4]
Клуб закрылся вечеринкой, которую устроил художник и режиссер Брюс Коннер . [ нужна цитация ] Клуб неоднократно закрывался по разным причинам, например, по вине начальника пожарной охраны из-за отсутствия спринклеров. Проведение частных вечеринок с политикой закрытых дверей было способом продолжения работы. [ нужна цитация ] КЛУБ ГЛУХИХ закрылся после WESTERN FRONT, фестиваля групп Западного побережья, проходящего в сентябре-октябре, о котором не сообщалось. Как сказал Биафра: «Магия КЛУБА ГЛУХИХ заключалась в его интимной атмосфере, напоминающей большую домашнюю вечеринку. Клуб оставался сырым до самого конца.
Джек Булвер и Силке Тюдор. [(Дай мне что-нибудь получше)], Penguin Group USA, 2009: Глава 10 «Никто не слушает»
37 ° 45'52 "N 122 ° 25'20" W / 37,76433 ° N 122,42213 ° W / 37,76433; -122,42213
