stringtranslate.com

Драго Рентерия

Драгонсани « Драго » Рентериячиканос , борец за социальную справедливость, активист движения за права ЛГБТК+, общественный деятель, педагог, редактор, историк и художник.

Он является генеральным директором DeafVision, основателем и исполнительным директором Deaf Queer Resource Center (DQRC) и давним жителем Сан-Франциско. [1] [2] Он возглавлял множество усилий по защите прав глухих и квир-людей и руководил, на разных должностях, несколькими учреждениями для глухих ЛГБТ .

Ранняя жизнь и образование

Рентерия родился в Эль-Пасо, штат Техас . Он имеет мексиканские и итальянские корни и вырос в культуре чикано . В детстве его первым языком был испанский. В 11 лет он заболел спинальным менингитом и после двух дней высокой температуры оглох.

В конце 1970-х годов, когда ему было 12 лет, он совершил каминг-аут как лесбиянка, а в конце 1990-х годов совершил переход из женского пола в мужской, став одним из первых глухих людей, сделавших это. [3]

Он учился в Университете Галлодета в течение двух лет (с 1986 по 1988 год), где он был президентом студенческой ЛГБТК-группы, Общества Лямбда Университета Галлодета, главным судьей студенческого самоуправления, занимал различные должности в Buff & Blue , школьной газете, и был связан с Hispanos Unidos en Gallaudet, прежде чем перевестись в Калифорнийский университет в Беркли (UCB) и окончить его со степенью бакалавра в 1993 году. Он учился в Городском колледже Сан-Франциско и получил сертификаты по фотожурналистике и профессиональной портретной фотографии. [4]

Карьера

Активизм в защиту социальной справедливости

В Галлодет Рентерия впервые обнаружил и «понял силу организации». [3] С тех пор он участвовал в делах, связанных с антиджентрификацией и жилищными правами, особенно в тех, которые затрагивают латиноамериканцев и других цветных людей. [5] Он был президентом в советах FTM International, [6] Transgender Law Center в качестве Консультативного совета по вопросам инвалидности, Молодежного гендерного проекта, Rainbow Alliance of the Deaf, Калифорнийского центра права и глухих и Административного комитета по доступу к телекоммуникациям для глухих и инвалидов в качестве Центра сообщества глухих [7] (TADDAC). Он проводил семинары, презентации и основные доклады по всей стране, включая конференцию Asterisk Trans*, саммит по лидерству трансгендеров в Калифорнийском университете в Беркли, конференцию Deaf Gays and Lesbians of the West, конференцию Creating Change и конференцию Национальной ассоциации глухих . [8]

Раннее предпринимательство

В 1997 году Рентерия стал генеральным директором DeafVision, одной из первых интернет-компаний, принадлежащих глухим. DeafVision, Inc. — это компания веб-хостинга и разработки, принадлежащая и управляемая глухим меньшинством, расположенная в Сан-Франциско, Калифорния. [9] Многие глухие ЛГБТК-организации в Интернете размещают свои веб-сайты на DeafVision, включая Trans Ally, Buckeye Rainbow Association of the Deaf и Youth Gender Project. [10] Он также создал первые веб-сайты не только для глухих ЛГБТК, но и самый первый веб-сайт для глухих женщин (Deaf Women Resources), сообщества глухих кожаных (Deaf Leather Dungeon) и сообщества глухих латиноамериканцев (Deaf Aztlan). [8] [11]

Работая директором Центра глухих геев и лесбиянок (DGLC) с 1992 по 1995 год, ныне несуществующей программы поддержки глухих Агентства по консультированию, защите и направлению глухих (DCARA), которая обслуживала только глухих представителей ЛГБТК в районе залива Сан-Франциско, он упомянул в интервью, что его работа там заставила его осознать, что «людьми, которым больше всего нужна поддержка, были глухие представители ЛГБТК, которые не проживали в таких крупных городах, как Сан-Франциско». [12]

«Работая в DGLC, мне стало очевидно, что наше сообщество нуждается в услугах на национальном уровне. Примерно в это же время Интернет начал набирать обороты, и я понял, что он может служить бесценным инструментом для предоставления ресурсов и поддержки по всей стране. Он также может служить инструментом для расширения прав и возможностей нашего сообщества. Я представлял себе виртуальный общественный центр в сети». [12]

Он также является основателем и координатором Национального архива глухих ЛГБТК с 1993 года по настоящее время, редактором DCARA News с 1995 по 1996 год, директором Центра глухих геев и лесбиянок (DGLC) с 1992 по 1995 год и основателем, издателем и редактором информационного бюллетеня Coming Together Newsletter (CTN) с 1991 по 1995 год. [ необходима ссылка ]

Центр ресурсов для глухих квир-людей

Рентерия возглавил несколько усилий по представлению глухих, особенно глухих ЛГБТКИА, в Интернете. В 1995 году Рентерия стал основателем и исполнительным директором Deaf Queer Resource Center (DQRC), одного из первых веб-сайтов, посвященных глухим, в Интернете. Работая в местном DGLC в Сан-Франциско, он предвидел необходимость в аналогичной организации, которая работала бы на национальном уровне для обслуживания глухих ЛГБТКИА в разных штатах. DQRC был запущен 1 сентября 1995 года и стал первым веб-сайтом для сообщества глухих, ориентированным на ЛГБТКИ. [2] [13] С тех пор DQRC стал некоммерческой организацией 501(c)(3), которая предоставляет «поддержку сверстников, группы поддержки, информацию и направления, образовательные семинары, работу по повышению видимости, просвещение по вопросам доступности, и мы также работаем над сохранением истории глухих ЛГБТКИ» [2]

Во время пандемии COVID-19 DQRC предоставлял доступную информацию и проводил регулярные мероприятия для сообщества глухих. [14] DQRC посещают в среднем более 15 000 человек в месяц, а также предоставляет ресурсы на других платформах социальных сетей, включая Facebook и Instagram. [15] Renteria продолжает создавать видеоролики для Национального архива глухих ЛГБТК, которые публикуются на странице DQRC в Facebook с целью сохранения исторических видеороликов сообщества глухих ЛГБТК.

Через DQRC Renteria инициировала Национальную неделю осведомленности о глухих ЛГБТК в 2018 году в надежде, что школы для глухих реализуют ее для расширения прав и возможностей глухой молодежи ЛГБТК. [2] [16] Национальная неделя осведомленности о глухих ЛГБТК проводится ежегодно в апреле. [17]

Фотография и фотожурналистика

Он был фотожурналистом El Tecolote , англо-испанской газеты округа Мишн с 2015 года. Он освещает вопросы, которые затрагивают латиноамериканцев и других цветных людей в округе Мишн . Его значимые опубликованные работы включают документирование свидетельств джентрификации в районе залива Сан-Франциско, а также фотографии и немые документальные фильмы. [18]

Он представил свои работы в Национальном техническом институте глухих в 2017 году [19], был представлен в качестве художника на выставке искусства глухих в районе залива [18] , на художественной выставке, посвященной 50-летию Стоунволла [20], а также курировал художественные выставки в Центре искусств Дайера [4] .

Личная жизнь

Рентерия живет в районе залива Сан-Франциско с 1989 года, а в Миссии — с 1999 года. Он живет со своей давней партнершей Дженнифер Мантл, внештатным переводчиком ASL, жрицей и служителем ее церкви , и их служебной собакой Магнусом, шнудлем . [3] [21]

Публикации и упоминания

Рентерия упоминается и цитируется в нескольких публикациях, последняя из которых — в работе «Инновации в исследованиях глухих: роль глухих ученых» [22] (под редакцией Аннелис Кустерс, Мартье Де Мёльдер и Дай О'Брайен):

«Слышащие историки-квиры и глухие историки-натуралы часто считали нас недостойными включения в свои исторические книги». Кроме того, он «практически не видел опубликованной литературы, выпущенной глухими цветными представителями ЛГБТК». [...] «После того, как я понял, что и книги по истории глухих, и книги по истории ЛГБТК не документируют нашу историю, я взял на себя обязательство начать это делать».

В сборник 1993 года « Глаза желания: глухой гей и лесбиянка-читатель» вошло стихотворение Рентерии. [23] Другие публикации, в которых он упоминается, включают « Out's Gay & Lesbian Guide to the Web » Дж. Харрисона Фитча [24] (1997), «Трансгендерный ребенок: справочник для семей и специалистов» Стефани Брилл и Рейчел Пеппер [25] (2008) и «Traversing Gender: Understanding Transgender Realities» Ли Харрингтона [26] (2016).

Избранные награды и почести

Премия имени Драго Рентерии за приверженность сообществу ЛГБТК

Каждый год Центр ресурсов ЛГБТККА в Университете Галлодета проводит церемонию выпуска «Лаванда», на которой выпускники, которые идентифицируют себя как часть сообщества ЛГБТККА, защитники, союзники и образцы для подражания, награждаются за признание их усилий и вклада в продвижение равенства, разнообразия и инклюзивности для членов сообщества ЛГБТККА в кампусе. Премия Драго Рентерия за приверженность сообществу ЛГБТККА — это «высшая награда [...], присуждаемая студенту бакалавриата или магистратуры, как правило, члену выпускного класса, который проявил исключительную службу и выдающееся лидерство, помогая укреплять сообщество ЛГБТККА+, поощряя осведомленность и понимание проблем и идентичностей ЛГБТККА+ в Университете Галлодета и в более широком сообществе глухих». [31]

Ссылки

  1. ^ «Знакомьтесь, Драго Рентерия: отец глухого ЛГБТК+ активизма». myGwork . 2020-10-21 . Получено 2022-11-03 .
  2. ^ abcd Sprayregen, Molly (20 октября 2020 г.). «Драго Рентерия — отец активизма глухих квир». LGBTQ Nation . Получено 03.11.2022 .
  3. ^ abc Karlsson, Jessika (26 июля 2018 г.). «Путь глухого чикано к любви, ЛГБТ-активизм». El Tecolote . Получено 20 июня 2019 г.
  4. ^ ab "Знакомьтесь с кураторами · Глухое квир-искусство · Центр искусств Дайера RIT/NTID". dyerartscenter.omeka.net . Получено 03.11.2022 .
  5. ^ Росарио, Дара Катрина Дель (22.12.2020). «Пресс-релиз: Bay Area Deaf Arts спрашивает, какие истины мы готовы слушать». SOMArts . Получено 17.11.2022 .
  6. ^ "FTM International records". oac.cdlib.org . Получено 2022-11-17 .
  7. ^ Программа телекоммуникаций для глухих и инвалидов (5 ноября 2012 г.). «Совместное заседание DDTP и ориентация комитетов TADDAC и EPAC».
  8. ^ ab "7 — Гордость — это протест". prideisaprotest.com . Получено 17.11.2022 .
  9. ^ "О нас". DeafVision, Inc. Архивировано из оригинала 13 июля 2006 г. Получено 24 июля 2024 г.
  10. ^ "Некоторые из наших клиентов". DeafVision, Inc. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 24 июля 2024 г.
  11. ^ Ареу Джонс, Кэти (3 марта 2001 г.). «Интернет-сети: создание виртуальных подключений». The Fresno Bee . стр. 39. Получено 26 марта 2023 г. – через Newspapers.com .
  12. ^ ab "Интервью с Dragonsani Renteria, основателем DQRC". Deaf Queer . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Получено 24 июля 2024 г.
  13. ^ Команда, IDJ (2021-08-05). "Справедливость для инвалидов 101: Обзор вебинара". Центр ресурсов по правосудию для инвалидов и профилактике насилия . Получено 2022-11-17 .
  14. ^ Моранди, Джессика (25.02.2021). «Как ресурсный центр для глухих квир-людей в Сан-Франциско заполняет пробелы в доступности, особенно во время COVID-19». Фонд Horizons . Получено 03.11.2022 .
  15. ^ "Deaf Queer Resource Center". Utah Pride Center . Получено 2022-11-17 .
  16. ^ "Изучение инвалидности квир- и трансгендеров во время месяца истории глухих". Лучшие колледжи . 2022-03-22 . Получено 2022-11-27 .
  17. ^ "Национальная неделя осведомленности о глухих ЛГБТК". GR LGBTQ+ Healthcare Consortium . 4 апреля 2022 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  18. ^ ab Foundation, Джо Дворецки, Bay City News (2021-02-04). «Выставка 'Bay Area Deaf Arts' исследует разнообразный опыт глухих творцов». Local News Matters . Получено 2022-11-17 .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  19. ^ "RIT/NTID Dyer Arts Center представит Arte del Corazon". AudiologyOnline . Получено 17 ноября 2022 г.
  20. ^ "Stonewall 50 Years Anniversary Art Exhibition". Harvey Milk Photo Center . 2019-04-06 . Получено 2022-11-17 .
  21. ^ "Рочестер, Нью-Йорк: "Т в ЛГБТ: путешествие от женского к мужскому"". Planet DeafQueer . Получено 20 июня 2019 г.
  22. ^ Кастерс, Аннелис; Де Мёлдер, Мартье; О'Брайен, Дай (2017). Инновации в изучении глухих: роль глухих ученых. Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780190612184. OCLC  1005080469.
  23. ^ Рентерия, Драгонсани (1993). "Отвержение" . В Luczak, Raymond (ред.). Глаза желания: глухой гей и лесбиянка-читатель . Alyson Publications. ISBN 1555832040. OCLC  27936063.
  24. ^ Fitch, J. Harrison (1997). Путеводитель Out's для геев и лесбиянок в Интернете. Lycos Press. ISBN 0789710595. OCLC  1050006341.
  25. ^ Brill, Stephanie A. (2008). Трансгендерный ребенок: справочник для семей и специалистов . Cleis. ISBN 978-1573443180. OCLC  254321070.
  26. ^ Харрингтон, Л. (2016). Преодоление гендера: понимание трансгендерных реальностей. Mystic Productions Press. ISBN 9781942733812. OCLC  1055420843.
  27. ^ "Disability Changemakers". Disability Changemakers . Архивировано из оригинала 2019-04-15 . Получено 2019-04-15 .
  28. ^ "Clerc Award". Gallaudet . Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 г. Получено 24 июля 2024 г.
  29. ^ "Deaf-Hope Services". Deaf-Hope . 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
  30. ^ Honor41Tv (2015-12-16), Список 41: Драго Рентерия (2015) , получено 2019-04-14{{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  31. ^ "Требуются номинации на ежегодную премию Lavender Graduation Awards | my.Gallaudet". my.gallaudet.edu . Получено 18.03.2019 .