stringtranslate.com

Смерть и государственные похороны Омара Бонго

Второй президент Габона Омар Бонго умер в Испании 8 июня 2009 года после перенесенного колоректального рака . Последовал месяц траура [1] и государственные похороны , которые длились с 11 по 18 июня.

После смерти Бонго его гроб был доставлен из Барселоны в Либревиль 11 июня. Его отвезли в президентский дворец на берегу Атлантического океана и выставляли напоказ до 16 июня. Государственная похоронная служба состоялась 16 июня, в день, когда временный президент Роза Франсин Рогомбе объявила национальный день траура . На церемонии присутствовали высокопоставленные лица из по меньшей мере сорока стран. После церемонии гроб Бонго был перевезен в его родную деревню для захоронения 18 июня.

На момент своей смерти Бонго был лидером Африки с самым долгим сроком правления. [ 2]

Смерть

7 мая 2009 года правительство Габона объявило, что Бонго временно приостановил исполнение своих официальных обязанностей и взял отпуск, чтобы оплакать свою жену Эдит Люси Бонго и отдохнуть в Испании. [3]

Международные СМИ сообщили, что он был серьезно болен и проходил лечение от рака в больнице в Барселоне, Испания. [4] Правительство Габона утверждало, что он находился в Испании несколько дней для отдыха после «сильного эмоционального шока» от смерти жены, но в конечном итоге признало, что он находился в испанской клинике «для прохождения медицинского обследования». [5] Агентство Франс Пресс в конечном итоге опубликовало отчет, в котором, среди прочего, говорилось, что «в то время как правительство Габона настаивало на том, что он проходил медицинское обследование, несколько источников сообщили, что он проходил лечение от рака кишечника, который, по их словам, достиг поздней стадии». [6]

7 июня 2009 года неподтвержденные сообщения со ссылкой на французские СМИ и источники, «близкие к французскому правительству», сообщили, что Бонго умер в Испании. [7] [8] Правительство Габона опровергло это сообщение. В тот же день премьер-министр Габона опубликовал заявление, в котором говорилось, что он отправился навестить Бонго в клинике Кирон в Барселоне: «Сегодня утром я посетил президента в сопровождении председателя Национальной ассамблеи, министра иностранных дел, главы кабинета президента и старших членов президентской семьи, и после встречи с медицинской группой мы можем подтвердить, что президент жив». [ необходима цитата ] Премьер-министр не стал комментировать состояние здоровья Бонго после того, как зачитал заявление журналистам. [6]

8 июня 2009 года BBC опубликовала сообщение, в котором говорилось: «Министерство иностранных дел Испании поддержало заявление [премьер-министра] Ндонга, заявив: «Мы подтвердили, что он [президент Бонго] жив. У нас нет дополнительной информации о нем». Однако позднее в понедельник в сообщениях испанских СМИ говорилось, что Бонго умер вскоре после пресс-конференции Ндонга. Они цитировали членов окружения Бонго, которые сообщили, что африканский лидер умер в 12:00 по Гринвичу. Клиника и испанское правительство отказались комментировать последние сообщения». [8]

Правительство Габона сохранило свою позицию. Sky News сообщил, что представитель правительства Габона заявил: «Президентство Габонской Республики хотело бы подчеркнуть, что президент Республики, глава государства, Его Превосходительство Омар Бонго не умер... Он продолжает свой отпуск в Испании после обследования в клинике Кирон в Барселоне». Выступая по французскому радио, представитель Рафаэль Н'Тутум добавил, что последние новости, которые он услышал, были хорошими, и что Бонго готовится покинуть клинику. «Мы готовимся приветствовать главу государства. Дата его возвращения пока не установлена», — сказал представитель. [9] В частном порядке официальные лица Габона были в ярости из-за преждевременного заявления Франции, задаваясь вопросом, как Германия отреагирует, если Франция объявит о смерти Ангелы Меркель . [10]

Смерть Бонго была подтверждена премьер-министром Жаном Эйеге Ндонгом в письменном заявлении от 8 июня 2009 года. В своем заявлении Эйеге Ндонг сказал, что Бонго умер от сердечного приступа незадолго до 12:30 по Гринвичу 8 июня. [2]

Похороны

Гроб Омара Бонго был накрыт флагом Габона .

Период траура

Роза Франсин Рогомбе была приведена к присяге в качестве временного президента 10 июня 2009 года, немедленно объявив период траура продолжительностью тридцать дней. [11] Правительственное заявление, опубликованное в ежедневной газете L'Union 11 июня, объявило этот день и день похорон государственным праздником. [11] В Либревиле были закрыты предприятия и офисы, а мэр города приказал закрыть все бары и ночные клубы до окончания похорон. [11]

Прибытие в аэропорт Либревиля

Тело Бонго было доставлено самолетом из места его смерти в Барселоне и прибыло в аэропорт Либревиля 11 июня примерно в 16:15 (01:15 AEST). [11] Толпа из примерно 10 000 человек, включая дипломатов, политиков и членов сил безопасности страны, ожидала в аэропорту прибытия мертвого президента. [11] Несколько человек были в слезах, включая главу кабинета Паскалин, также известную как дочь Бонго, которая эмоционально лежала на руках президента Дени Сассу-Нгессо. [11] Молодые люди в толпе были замечены в футболках, украшенных фотографиями Бонго и лозунгами, которые гласили: «Я люблю и восхищаюсь своим президентом». [11] Чиновники также были эмоциональны, когда они выходили из самолета, неся гроб Бонго на буксире, накрытый национальным флагом Габона. [11]

Гроб погрузили в военный автомобиль и увезли. [11] Его доставили в президентский дворец Бонго на берегу океана с видом на Атлантику. [11] Там он находился в открытом доступе до государственных похорон президента 16 июня 2009 года. [11]

Также присутствовали Николя Саркози и Жак Ширак — действующий и бывший президенты Франции и единственные главы западных государств, присутствовавшие на церемонии. Пара прибыла на длинном лимузине и была быстро препровождена во дворец, пока группа людей снаружи кричала: «Нет Франции!» Позже Саркози и Ширак вместе подошли к гробу и встали перед ним, опустив глаза. Они возложили венок из роз. Затем каждый расписался в книге соболезнований. Президент Чада Идрисс Деби склонил голову перед гробом. Поль Бийя из Камеруна возложил венок из цветов к подножию гроба, как и Блез Компаоре из Буркина-Фасо . [ необходима цитата ]

Военный парад

Военный парад был проведен в честь Бонго 16 июня 2009 года. [12] Сотни тысяч людей выстроились на улицах, чтобы проститься с Бонго, чей гроб, украшенный флагом, пронесли через Либревиль . Государственные похороны начались в мраморных залах президентского дворца . Красная дорожка, ведущая к его гробу, была усыпана лепестками белых роз, доставленными из Франции .

В своей скорбной речи сын Бонго и министр обороны Али Бонго сказал: «Вы оставляете мирный, свободный и справедливый Габон» [12] .

Высокопоставленные лица

Высокопоставленные лица из многих стран прилетели в Габон, чтобы присутствовать на похоронах. Среди них было около сорока глав государств или их представителей, около дюжины из них были с африканского континента. [12]

Президент Центральноафриканской Республики Франсуа Бозизе прибыл в Либревиль 11 июня. [11]

Министр международных отношений и сотрудничества ЮАР Майте Нкоана-Машабане и Сизакеле Макхумало Зума , жена президента Джейкоба Зумы , отправились в Габон 15 июня и планировали вернуться в ЮАР 16 июня. [13]

Премьер -министр Анголы Антониу Паулу Кассома прилетел в Либревиль 15 июня, чтобы представлять президента Жозе Эдуарду душ Сантуша на похоронах. [14] 16 июня принц Марокко Мулай Рашид представлял своего брата, короля Мухаммеда VI . [15]

Президент Франции Николя Саркози присутствовал на похоронах, несмотря на период дипломатических трудностей между Францией и Габоном. [11] Бывший президент Франции Жак Ширак и Саркози возложили красные и белые розы в венках к гробу. [16] Министр иностранных дел Бернар Кушнер также присутствовал на церемонии. [12] Ширака приветствовали, но Саркози был освистан толпой, собравшейся у президентского дворца . [12] [17]

На похоронах присутствовал третий заместитель премьер-министра Испании Мануэль Чавес Гонсалес . [18]

На похоронах присутствовали также президент Республики Конго , [16] Дени Сассу-Нгессо , президент Того , [16] Фор Гнассингбе , [16] президент Камеруна Поль Бия и Жан Пинг , [16 ] председатель Комиссия Африканского союза , [16] Теодоро Обианг Нгема Мбасого из Экваториальной Гвинеи , [17] и Президенты Бенина , Буркина-Фасо , Бурунди , Чада , Мали , Сенегала и Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи . [17]

Похороны

Бонго был похоронен в частном порядке в своей родной деревне 18 июня 2009 года. [16]

Реакции

Временно исполняющая обязанности президента Габона Роза Франсин Рогомбе получила соболезнования от нескольких мировых лидеров в связи со смертью Бонго.

Отборочный матч чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года между Камеруном и Габоном был отложен ФИФА после смерти Бонго, о чем Федерация футбола Габона была уведомлена письмом. [1] Матч был перенесен на 5 сентября. [22]

Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) объявило тридцатидневный траур. [11] Республика Конго [23] объявила восьмидневный траур; Центральноафриканская Республика [24] объявила семидневный траур; Бенин [25] , Чад [26] , Экваториальная Гвинея [ 27] и Сан-Томе и Принсипи [28] объявили трехдневный траур.

Исландский журнал Iceland Review упомянул смерть Бонго, назвав его «проницательным правителем Габона». [29]

Ссылки

  1. ^ ab "Квалификация в Габоне отложена после смерти Бонго". The Guardian . Лондон. 15 июня 2009 г. Получено 15 июня 2009 г.
  2. ^ ab "Лидер Габона подтвержден мертвым". BBC News . 8 июня 2009 г. Получено 8 июня 2009 г.
  3. ^ Габонский Бонго приостанавливает деятельность в знак траура по жене Reuters
  4. ^ "Президент Габона Бонго "серьезно болен" в испанской больнице". The Guardian . Associated Press . 21 мая 2009 г. Получено 18 июня 2021 г.
  5. ^ "Gabonese President Is In Spanish Clinic". Voice of America . Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Получено 16 февраля 2011 года .
  6. ^ ab "Габон вызывает французского посла из-за сообщений о смерти". Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Получено 16 июня 2009 года .
  7. ^ Некролог Омара Бонго Telegraph
  8. ^ ab "Смерть лидера Габона Бонго отрицается". BBC . 8 июня 2009 г. Получено 18 июня 2021 г.
  9. Габон опровергает сообщение о смерти Омара Бонго в клинике, Sky News .
  10. ^ «После смерти Омара Бонго, битва за преемственность в Габоне» (на французском языке). Ле Монд . 9 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2009 г.
  11. ^ abcdefghijklmn Форт, Патрик (12 июня 2009 г.). «Тело Бонго прибыло в Габон». The Sydney Morning Herald . Получено 15 июня 2009 г.
  12. ^ abcde "ОБНОВЛЕНИЕ 1-Саркози, африканские лидеры в Габоне на церемонии бонго". Reuters India . 16 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  13. ^ "Министр Майте Нкоана-Машабане отдаст дань памяти покойному президенту Омару Бонго Ондимбе". African Press Organization. 15 июня 2009 г. Получено 15 июня 2009 г.
  14. ^ "Премьер примет участие в похоронах покойного лидера Габона". Angola Press. 15 июня 2009 г. Получено 15 июня 2009 г.
  15. ^ "SAR le Prince Moulay Rachid представляет SM le Roi aux obsèques de feu Omar Bongo" . Ле Матен (на французском языке). Магрибская арабская пресса. 17 июня 2009 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
  16. ^ abcdefg "Главы государств собираются на похороны президента Габона". Voice of America . 16 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  17. ^ abc "Саркози высмеял похороны Бонго". BBC News . 16 июня 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  18. ^ "На момент визита вице-президента Чавеса в Сеуту и ​​Мелилью" . elfaroceutamelilla.es (испанский). 15 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  19. ^ "Камерун оплакивает Омара Бонго". AfricaNews. 15 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 15 июня 2009 г.
  20. ^ ab "Китайский президент выражает соболезнования в связи со смертью президента Габона Бонго". Агентство новостей Синьхуа . 10 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 15 июня 2009 г.
  21. ^ "Замбия: Банда оплакивает Омара Бонго". AllAfrica.com . 11 июня 2009 г. Получено 15 июня 2009 г.
  22. ^ "Матч Габон-Камерун отложен". BBC . 16 июня 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  23. ^ "Бонго: Национальный праздник 8 дней в Конго" . 11 июня 2009 г.
  24. ^ «CAR оплакивает Бонго».
  25. ^ «Бенин объявляет трехдневный траур — обновление новостей о государственных праздниках».
  26. ^ "Чад: 3 дня национальной сюиты au décès d'Omar Bongo" .
  27. ^ «Экваториальная Гвинея объявляет трехдневный траур — обновление новостей о государственных праздниках».
  28. ^ "Сан-Томе: Três dis de Luto Nacional por Omar Bongo" . Jornal Digital (на португальском языке). 9 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года . Проверено 20 сентября 2024 г.
  29. ^ "Смерть, Габон, цифры ВВП и капля Мойо". Iceland Review . 10 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 г. Получено 15 июня 2009 г.