Децима — стихотворная строфа из десяти строк. Самая популярная форма называется décima espinela в честь Висенте Эспинеля (1550–1624), испанского писателя, поэта и музыканта Золотого века Испании, который широко использовал ее в своих сочинениях. [1]
Децима затрагивает широкий спектр тем, включая философские, религиозные, лирические и политические темы. Юмористические децимы обычно высмеивают слабость или глупый поступок человека. Децимеро часто бросал вызов объекту сатиры или его / ее защитнику ответить тем же децимой, тем самым создавая дуэль, которая проверяет оригинальность и остроумие соперничающих композиторов. [2]
Децима во всей Латинской Америке и Испании представляет собой восьмисложный стиль поэзии , состоящий из 10 строк в строфе. Схема рифмования эспинела (ABBAACCDDC) является фактически используемой схемой. На нем говорят, поют и пишут по всей Латинской Америке, с вариациями в разных странах. Часто это импровизация . [3]
В каждой стране своя мелодия и тон («тонада») и свой инструмент, но стиль и структура совершенно одинаковы. Человек, который пишет или импровизирует дециму, известен как децимиста или децимеро .
Décima afro-pacífica — это расширение décima espinela на четыре децимные строфы с вводной четырехстрочной строфой (или копла ), которая часто суммирует все произведение, используя 10-ю строку каждой децимной строфы, что в общей сложности составляет сорок четыре восьмисложные строки. (одно четверостишие плюс четыре десятичных эспинелей). [4]
Термин «восьмисложный» может ввести в заблуждение носителей английского языка, поскольку в испанском языке этот термин относится к «метрическим слогам», что означает, что количество слогов подсчитывается по количеству произнесенных слогов в строке. Например, строка «Allá arriba en esa loma» содержит десять грамматических слогов, но при естественном произнесении она звучит как «A lláa rri baen e sa loma», что составляет 8 произнесенных слогов. Вариации, основанные на акцентах слова (агудас, могилы и эсдружулас) в последнем слове стиха, также допускают разное количество метрических слогов: [5]
"Juyzio Hallado y Trobado"
"La vida es sueño"
Педро Кальдерон де ла Барка написал децимасами несколько строф « Жизнь — это мечта» .
Никомедес Санта-Крус написал стихи об афро-перуанской жизни и культуре в децимасах.
Многие песни написаны в форме десятичной дроби. Например, «Volver a los Diecisiete » Виолеты Парры и « 21 сын лос Долорес» .
Паяда — это песенная дуэль импровизированных децим.
Эквадорская децима — устная поэтическая форма , существующая среди чернокожего населения провинции Эсмеральдас . Децима состоит из 44 строк , каждая из которых обычно состоит из восьми слогов . Децима состоит из одной строфы из четырех строк и еще четырех строф из десяти строк каждая. Каждая из четырех строк первой строфы повторяется далее в стихотворении. Иногда, когда эти строки повторяются, они слегка изменяются. Образцы рифмы и размера не подчиняются каким-либо особым правилам. [6]
При декламации делается пауза между строфами, а также пауза между четвертой и пятой строками каждой десятистрочной строфы. Это отражается и на структуре стихотворений: транскрипция десятичной дроби всегда будет иметь точку или точку с запятой в конце четвертой строки. Некоторые старые децимеры добавляют дополнительную паузу между восьмой и девятой строкой каждой десятистрочной строфы. [6]
Структура décima предполагает, что она произошла от испанского glosa , в котором также используются восьмисложные строки и перерыв между четвертой и пятой строками десятистрочной истансы. [6]
Decimas обычно анонимны . Хотя многие децимеры утверждают, что они составили децимы, которые они читают, это случается редко. Один исследователь децим сказал, что он встретил только одного децимера, который на самом деле сочинил свои собственные децимы, и что децимеры, живущие в разных областях, часто утверждали, что сочинили одни и те же стихи. [6]
