stringtranslate.com

Делвар Хоссейн Саиди

Делвар Хоссейн Саиди (2 февраля 1940 г. — 14 августа 2023 г.) — бангладешский исламистский лидер, [1] [2] политик, оратор и осуждённый военный преступник , [3] который был членом парламента, представлявшим избирательный округ Пироджпур-1 с 1996 по 2006 год. [4] [5]

В 2013 году Международный уголовный трибунал (МТ) в Бангладеш признал его виновным по восьми из двадцати пунктов, включая убийство, изнасилование и религиозное преследование. Вердикт, приговоривший его к смерти, вызвал значительное внутреннее и международное внимание, что привело как к поддержке, так и к критике. [6] [7] [8] Вердикт впоследствии привел к публичным протестам и столкновениям между его сторонниками, противниками и правоохранительными органами, что привело к серии беспорядков и волнений. [9]

В сентябре 2014 года Верховный суд заменил его приговор пожизненным заключением . [10] [11] [12] Судебный процесс над ним подвергся критике со стороны ряда международных организаций, включая Human Rights Watch и Amnesty International .

Саиди умер 14 августа 2023 года в возрасте 83 лет из-за остановки сердца.

Фон

Делвар Хоссейн Саиди получил свое первое начальное религиозное образование в местном деревенском медресе , которое построил его отец. [13] Саиди посещал медресе Сарсина Алия в 1962 году, а затем медресе Кхулна Алия. [13]

Война за освобождение Бангладеш

Делвар Хоссейн Саиди был обвинен и впоследствии осужден за совершение поджога, изнасилования и убийства во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году. [6] [14]

Критики отмечают, что не было проведено никакого анализа ДНК, а некоторые местные жители отрицали его причастность. [14] Его семья утверждает, что в то время он не был в Пироджпуре и жил в районе Нового рынка в Джессоре . [15] [13] Затем Саиди и его семья бежали из Джессора в поисках безопасности и около двух недель с 1 апреля 1971 года жили в доме пира . После этого семья Саиди нашла убежище в другой деревне, Мохирон, под Багхарпарой в Джессоре в доме Рушана Али. [15]

Политическая карьера

Делвар Хоссейн Саиди присоединился к Бангладеш Джамаат-и-Ислами в 1979 году. Он стал Руконом Джамаата в 1982 году и членом Шуры Меджлиса в 1989 году. В 1996 году он стал членом исполнительного совета Джамаата. Он служил Наибом Амиром Бангладеш Джамаат-и-Ислами с 2009 года до своей смерти. [16]

Получив признание, Делвар Хоссейн Саиди был избран членом парламента по избирательному округу Пироджпур-1 на национальных выборах Бангладеш в 1996 и 2001 годах . [17]

Пробный

22 марта 2012 года правительство Бангладеш учредило Международный трибунал по преступлениям (Бангладеш) для рассмотрения дел, вытекающих из расследований военных преступлений во время борьбы за независимость. Это была попытка «обеспечить справедливость для жертв зверств в войне за независимость 1971 года». [18] В преддверии слушания старший сын и мать Саиди умерли, а сам он перенес сердечный приступ . Это задержало его суд на месяц в 2012 году. [19]

Обвинения

Саиди обвинялся в причастности к многочисленным преступлениям, включая убийство более 50 человек, поджоги , изнасилования, грабежи и принуждение индуистов к принятию ислама. [20]

Арест

24 июля 2009 года сотрудники иммиграционной службы в международном аэропорту Зия не позволили Саиди выехать за границу. Он оспорил действия правительства, подав ходатайство в Высокий суд 27 июля. Апелляционный суд подтвердил запрет на поездки 12 августа, через несколько часов после того, как Высокий суд объявил незаконным отказ правительства разрешить ему сесть на зарубежный рейс. [21] [22] Генеральный прокурор заявил перед судьей палаты, что Саиди выступал против независимости Бангладеш в 1971 году. Он утверждал, что если бы Саиди не запретили выезжать за границу, он мог бы помешать усилиям правительства по обеспечению правосудия за военные преступления во время этого конфликта. [ необходима цитата ]

21 марта 2010 года Сайед Реджал Хак Чандпури, генеральный секретарь Федерации тариката Бангладеш , подал иск, обвиняя Делвара Хоссейна Сайеди и пятерых других лидеров джамаата в оскорблении религиозных чувств. Впоследствии он был арестован. [23]

Обвинительные листы

12 августа 2009 года Маник Пошари подал в Пироджпуре дело о военном преступлении против Делвара Хоссейна Саиди и еще четырех человек. [24] Его обвинения относились к событиям во время войны за независимость Бангладеш 1971 года.

Махбубул Алам Хауладар, бывший борец за свободу, а ныне член и заместитель командира ассоциации борцов за свободу под названием « Зианагор упазила Муктиджоддха Сангсад», подал обвинения против Саиди в высший мировой суд Пироджпура в Зианагаре . [25]

Судебные процессы над Делваром Хоссейном Саиди по военным преступлениям начались 20 ноября 2011 года в Международном трибунале по преступлениям в Бангладеш. Трибунал предъявил ему двадцать обвинений в преступлениях против человечности , включая убийства, изнасилования и поджоги во время освободительной войны. [26] Некоторые из обвинений включают в себя: (a) передачу секретной информации о скоплении людей за автобусной остановкой Мадхья Масимпур пакистанской армии и руководство армией там, где 20 неназванных человек были убиты огнестрельным оружием; (b) похищение и убийство правительственных чиновников (заместителя мирового судьи — Саифа Мизанура Рахмана, офицера полиции участка — Фойезура Рахмана Ахмеда и офицера участка — Абдура Раззака) Пироджпура; (c) выявление и разграбление домов и магазинов людей, принадлежащих к Авами Лиг, индуистской общине и сторонникам Освободительной войны на базаре Парерхат под Пироджпур Садаром; (d) руководство операцией, в сопровождении пакистанской армии, по сожжению 25 домов индуистской общины в деревне Умедпур (находящейся под юрисдикцией полицейского участка Индуркани); (e) руководство группой, которая похитила трех женщин из дома Гауранги Сахи из Парерхат Бандара и передала их пакистанской армии для изнасилования. [27] [28] [29] [30]

Султан Ахмед Хауладер, четвертый свидетель обвинения на суде, дал показания о том, что во время освободительной войны Саиди и его соратник Мошлеуддин держали дочь Бипода Шахи Вану Шаху в Парерхате, округ Пироджпур, и регулярно насиловали ее. [27] [30] Другой свидетель дал показания о том, что Саиди организовал ополчение Разакар , военизированную силу, которая помогала пакистанской армии в Пироджпуре. [31]

В суде было 28 свидетелей обвинения и 16 свидетелей защиты. Кроме того, трибунал получил 16 показаний свидетелей, предоставленных следователю после того, как обвинение заявило, что эти свидетели либо мертвы, либо их представление трибуналу повлечет за собой неоправданную задержку или расходы. [32]

Свидетель похищения

5 ноября 2012 года Сукхранджан Бали, свидетель обвинения, который вместо этого давал показания в качестве свидетеля защиты, был похищен за пределами Международного трибунала по преступлениям, предположительно, полицией Бангладеш . [33] Правозащитная группа посчитала, что это был случай насильственного исчезновения . Позже Бали был передан Пограничным силам безопасности Индии . [33] [34] «Очевидное похищение свидетеля на суде в МСТ является причиной для серьезной обеспокоенности по поводу поведения обвинения, судей и правительства», - сказал представитель Human Rights Watch. [34] Ожидалось, что Бали будет опровергать обвинения обвинения в причастности Саиди к убийству брата Бали в 1971 году. [35]

Убеждение

Трибунал признал Саиди виновным по 8 из 20 обвинений, включая массовые убийства, изнасилования, поджоги, грабежи и принуждение индуистских меньшинств к обращению в ислам в 1971 году. 28 февраля 2013 года трибунал приговорил его к смертной казни через повешение по двум из восьми обвинений, совершенных во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году. [7] [9] [36]

Согласно приговору, Саиди был приговорен к смертной казни за преступления, перечисленные в обвинениях под номерами 8 и 10. Суд воздержался от вынесения отдельного приговора о тюремном заключении за преступления, перечисленные в обвинениях под номерами 6, 7, 11, 14, 16 и 19, которые, по его словам, были доказаны вне разумных сомнений. В то же время обвиняемый был признан невиновным в преступлениях против человечности, перечисленных в обвинениях под номерами 1, 2, 3, 4, 5, 9, 12, 13, 15, 17, 18, 20, и был оправдан по указанным обвинениям. [37] [38]

Адвокаты подсудимого бойкотировали судебный процесс и заявили, что обвинения против Саиди и других были политически мотивированы. [36] [39]

Реакции

Различные группы, включая BNP и Jamaat, подвергли сомнению законность трибунала и обвинительного приговора. [40] [41]

Его защита на суде утверждала, что это был случай ошибочной идентификации , заявив, что первоначальным преступником был человек по имени Делвар Хоссейн Шикдар, [14] который был задержан и казнен борцами за свободу после войны. [32] [15]

К полудню в день вынесения первичного вердикта по всей Бангладеш вспыхнули столкновения между исламскими активистами и полицией. По оценкам, в ходе серии протестов и последовавших за этим репрессий по всей стране погибло около 100 протестующих. [42] [43] [44] [45] По данным BBC , это был «худший день политического насилия в Бангладеш за десятилетия». [46]

Amnesty International опубликовала заявление по поводу суда над Саиди. Они отметили, что организация не одобряет апелляции на смертную казнь в деле Делвара Хоссейна Саиди, а также не может подтвердить, что судебные разбирательства соответствуют мировым стандартам беспристрастного судопроизводства. [47] 2 ноября 2011 года Human Rights Watch опубликовала заявление, призывающее правительство Бангладеш рассмотреть и расследовать случаи запугивания и угроз в отношении адвокатов и свидетелей, участвующих в делах в Международном уголовном трибунале (МУТ). Кроме того, Human Rights Watch заявила, что судебные разбирательства не соответствовали международным стандартам, и призвала к пересмотру дела. [48]

The Economist раскритиковал судебный процесс, заявив, что председательствующий судья подал в отставку , а смертный приговор Саиди был вынесен тремя людьми, которые не заслушали всех свидетелей. [49]

Апелляционные слушания

17 сентября 2014 года Апелляционное отделение Верховного суда Бангладеш во главе с главным судьей Музаммелем Хоссейном и состоящее из пяти членов коллегии вынесло вердикт, смягчающий приговор Саиди со смертной казни до пожизненного заключения за военные преступления. Решение отразило различные мнения среди судей. [50] [51]

Путешествия и выступления в СМИ

В 2004 году Центр по выявлению террористов США (TSC) добавил Саиди в свой список лиц, которым запрещен въезд в США, созданный для предотвращения полетов в США предполагаемых радикалов и террористов. [52] В июле 2006 года Саиди отправился в Великобританию, чтобы выступить на митингах в Лондоне и Лутоне ; его въезд был одобрен министерством иностранных дел . Многие британские депутаты посчитали его въезд в страну спорным. В просочившихся электронных письмах, сообщенных The Times , советник Эрик Тейлор сказал, что «предыдущие визиты Саиди в Великобританию, как сообщается, были омрачены насилием, вызванным его сторонниками». [53]

13 июля 2006 года британский журналист Мартин Брайт выпустил документальный фильм под названием « Кто говорит от имени мусульман?» . В нем был упомянут Саиди, и он был назван сторонником крайних взглядов. [54] У Саиди много последователей в британской общине Бангладеш . 14 июля 2006 года его пригласили выступить в мечети Восточного Лондона ; тогдашний генеральный секретарь Мусульманского совета Великобритании Мухаммад Абдул Бари поддержал его приглашение. [53]

Смерть

14 августа 2023 года в 8:40 вечера Саиди, в возрасте 83 лет, скончался в медицинском университете Бангабандху Шейх Муджиб после остановки сердца. После его смерти тысячи скорбящих и сторонников собрались у здания больницы на митинг. [55]

Избранные опубликованные книги

Ссылки

  1. ^ "Смертный приговор исламисту из Бангладеш Делвару Саиди смягчен". BBC News . 17 сентября 2014 г. Получено 14 августа 2023 г.
  2. ^ «Суд Бангладеш смягчил смертный приговор главному исламисту». VOA . 17 сентября 2014 г. Получено 14 августа 2023 г.
  3. ^ "Военный преступник Делвар Хоссейн Саиди умирает". The Business Standard . 14 августа 2023 г. Получено 23 марта 2024 г.
  4. ^ "Список членов парламента 8-го созыва". www.parliament.gov.bd . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 27 июля 2022 г.
  5. ^ "Список членов парламента 7-го созыва". www.parliament.gov.bd . Получено 27 июля 2022 г. .
  6. ^ ab «Суд о военных преступлениях в Бангладеш: Делвар Хоссейн Сайеди умрет» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2013 г.
  7. ^ ab Yuan, Elizabeth; Ahmed, Saeed; Ahmed, Farid (27 февраля 2013 г.). «В поисках справедливости за военные преступления протестующие в Бангладеш борются с ярлыком «антиисламских». CNN.
  8. ^ "Лидер Бангладеш Джамаат приговорен к смертной казни". Al Jazeera . 28 февраля 2013 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  9. ^ ab Ahmed, Anis (28 февраля 2013 г.). «Смертный приговор исламисту из Бангладеш спровоцировал массовые беспорядки». Reuters .
  10. ^ «Суд Бангладеш меняет смертный приговор исламистскому лидеру на пожизненное заключение». ITV Radio Nigeria . 17 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 17 сентября 2014 г.
  11. ^ "Исламисту Бангладеш Алламе Делавару Хоссейну Сайеди смертный приговор смягчен". BBC News . 17 сентября 2014 г.
  12. ^ "Sayedee verdict Thursday". The Daily Star . 27 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  13. ^ abc সাইদখালির শিকদার যেভাবে হলেন সাঈদী. BBC Bangla (на бенгали). 8 февраля 2013 г.
  14. ^ abc "bdtoday.net: Смешной судебный процесс в Бангладеш!". www.newsbybd.net . Получено 27 апреля 2023 г. .
  15. ^ abc Ахмед, Таним (28 февраля 2013 г.). "'Shikdar turn Sayedee'". bdnews24.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г.
  16. ^ "Последние события в мире" . Дейли Санграм . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.
  17. ^ "Parliament Election Result of 1991, 1996, 2001 Bangladesh Election Information and Statistics". Vote Monitor Networks . Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года . Получено 12 августа 2014 года .
  18. ^ "Бангладеш: прекратить преследование защиты в военном трибунале". Human Rights Watch . 2 ноября 2011 г. Получено 6 марта 2013 г.
  19. ^ Ахмед, Таним. «'Шикдар превратил Саиди'». bdnews24.com . Получено 15 августа 2023 г. .
  20. ^ "Лидер партии Бангладеш обвиняется в военных преступлениях в конфликте 1971 года". The Guardian . 3 октября 2011 г. ISSN  0261-3077 . Получено 23 марта 2024 г.
  21. ^ "Саиди остановил полет в Южную Аравию". bdnews24.com . 24 июля 2009 г. Получено 15 августа 2023 г.
  22. ^ "Запрет на поездки Саиди поддержан по ходатайству правительства". bdnews24.com . 12 августа 2009 г. Получено 23 марта 2024 г.
  23. ^ "Арестованы главные лидеры Джамаат-и-Ислами". The Hindu . 29 июня 2010 г. ISSN  0971-751X . Получено 27 апреля 2023 г.
  24. ^ "SC поддерживает приказ Верховного суда разрешить Саиди выехать за границу". The Daily Star . 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 16 октября 2015 г.
  25. ^ "Сайеди подали в суд за военные преступления в Пироджпуре". The Daily Star . 1 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 16 октября 2015 г.
  26. ^ "Начался судебный процесс по военным преступлениям в Бангладеш в 1971 году". Hindustan Times . Press Trust of India. 20 ноября 2011 г.
  27. ^ ab "Обвинения, предъявленные Саиди". The Daily Star . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  28. ^ "Обвинения против Сайеди". bdnews24 . 27 февраля 2013 . Получено 28 февраля 2013 .
  29. ^ "Сайеди разграбил дома в 1971 году, обратил индуистов: Свидетель". The New Age . 8 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  30. ^ ab "Саиди регулярно насиловал индийскую девушку: Свидетель". Bangladesh Sangbad Sangstha . 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  31. ^ "Сайиди сформировал Разакар Бахини в Пироджпуре: Свидетель" . Бангладеш Сангбад Сангста . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. Проверено 16 октября 2015 г.
  32. ^ ab Ahmed, Tanim; Nilo, Suliman (28 февраля 2013 г.). "Sayedee to hang". bdnews24.com . Получено 13 апреля 2013 г. .
  33. ^ ab Bergman, David (16 мая 2013 г.). «Свидетель утверждает о похищении государством». The New Age . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 16 мая 2013 г.
  34. ^ ab "Индия: Защитите свидетеля суда по делу о военных преступлениях в Бангладеш". Human Rights Watch . 16 мая 2013 г. Получено 16 мая 2013 г.
  35. ^ "Human Rights Report 2013" (PDF) . Odhikar. 14 апреля 2014 г. стр. 69. Получено 22 февраля 2017 г. – через Международную федерацию по правам человека.
  36. ^ ab «Суд о военных преступлениях в Бангладеш: Делвар Хоссейн Сайеди умрет» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2013 г.
  37. ^ "Главный прокурор против Деловара Хоссейна Сайеди: Суд" (PDF) . Международный уголовный трибунал . Получено 9 марта 2021 г. .
  38. ^ "Equipo Nizkor - Bangladesh ICT1: Главный прокурор против Delowar Hossain Sayeedi". Equipo Nizkor . Получено 27 апреля 2023 г. .
  39. ^ «Бангладеш приговаривает лидера Джамаат-и-Ислами к смертной казни за военные преступления». The Guardian . Лондон. Associated Press. 28 февраля 2013 г.
  40. ^ "Суд над военными преступниками в Бангладеш: Делвар Хоссейн Саиди должен умереть". BBC News . 28 февраля 2013 г. Получено 15 августа 2023 г.
  41. ^ «Вердикт по военным преступлениям в Бангладеш спровоцировал смертельные столкновения». BBC News . 28 февраля 2013 г. Получено 15 августа 2023 г.
  42. ^ Джулфикар Али Маник; Джим Ярдли (1 марта 2013 г.). «Число погибших в результате беспорядков в Бангладеш достигло 44». The New York Times . Получено 1 марта 2013 г.
  43. ^ Арун Девнат; Эндрю Макаскилл (1 марта 2013 г.). «Столкновения убили 35 человек в Бангладеш после того, как исламист был приговорен к повешению». Bloomberg . Получено 1 марта 2013 г.
  44. ^ Naim-Ul-Karim (2 марта 2013 г.). «4 погибших, сотни раненых в результате продолжающихся беспорядков в Бангладеш». Xinhuanet . Xinhua. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 г. . Получено 2 марта 2013 г. .
  45. ^ "Количество смертей в Бангладеш растет с началом забастовки протеста Джамаат". BBC News . 3 марта 2013 г. Получено 3 марта 2013 г.
  46. ^ "Вердикт по военным преступлениям в Бангладеш спровоцировал еще больше насилия". BBC News . 1 марта 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  47. ^ Webteam, Web (12 марта 2013 г.). "#Shabhag и сложности международного правосудия". Amnesty International USA . Получено 15 августа 2023 г.
  48. ^ "Бангладеш: необходимо повторное судебное разбирательство по делу Сайеди". Human Rights Watch . 13 декабря 2012 г. Получено 27 апреля 2023 г.
  49. ^ «Правосудие в Бангладеш: Другой вид преступления». The Economist . 20 марта 2013 г. Получено 18 апреля 2013 г.
  50. ^ "Смертный приговор исламисту из Бангладеш Делвару Саиди смягчен". BBC News . 17 сентября 2014 г. Получено 23 марта 2024 г.
  51. ^ "Смертный приговор Саиди смягчен". The Daily Star . 17 сентября 2014 г. Получено 23 марта 2024 г.
  52. ^ "Законодатель из Бангладеш в списке лиц, которым запрещен полет в США". Yahoo News . 16 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 3 января 2005 г.
  53. ^ ab Ford, Richard; Woolcock, Nicola; O'Neill, Sean (14 июля 2006 г.). «Исламистский сторонник жесткой линии направляется в Британию». The Times . Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 г. Получено 22 августа 2010 г.
  54. Брайт, Мартин (13 июля 2006 г.). «Делвар Хоссейн Саиди». New Statesman .
  55. ^ "Протесты после смерти заключенного в тюрьму лидера исламистов Бангладеш". Франция 24 . 14 августа 2023 . Получено 23 марта 2024 .
  56. ^ আখিরাতের জীবনচিত্র | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г.
  57. ^ দুর্নীতি মুক্ত সমাজ গড়ার মূলনীতি | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г.
  58. ^ Ссылки রাসঙ্গিক ভাবনা | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 21 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г.
  59. ^ আমি কেন জামায়াতে ইসলামী করি | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 19 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г.
  60. ^ Новости и события в мире | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 19 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г.
  61. ^ শিশুর প্রশিক্ষণ পদ্ধতি | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г.
  62. ^ রাসূলুল্লাহর (সাঃ) মোনাজাত | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 19 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г.
  63. ^ কাদিয়ানীরা কেন মুসলমান নয় | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 11 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г.
  64. ^ পবিত্র কোরআনের মু'জিজা | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 18 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г.
  65. ^ নীল দরিয়ার দেশে | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 г.
  66. ^ Ссылки внешние ссылки | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 12 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г.
  67. ^ খোলা চিঠি | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 23 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2020 г.
  68. ^ জান্নাত লাভের সহজ আমল | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 18 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г.
  69. ^ ঈমানের অগ্নিপরীক্ষা | পাঠাগার. Pathgar.com (на бенгали). 17 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 г.
  70. ^ হাদীসের আলোকে সমাজ জীবন | পাঠাগার. Pathagar.com (на бенгали). 24 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г.