«Деогратиас: Повесть о Руанде» — графический роман , написанный и нарисованный Жаном-Филиппом Стассеном , опубликованный издательством First Second Books .
Книга была опубликована на французском языке в 2000 году издательством Dupuis и появилась в ряде различных переводов. Она была переведена на английский язык Алексисом Сигелом и опубликована в 2006 году издательством First Second .
История происходит до, во время и после геноцида в Руанде ; рассказана через параллельные сюжетные линии. Она разделена между настоящим временем и воспоминаниями Деогратиаса, обозначенными черными рамками для первого и пустыми рамками для второго. Она следует за Деогратиасом, подростком хуту, который был нестабилен с тех пор, как его двое друзей тутси погибли во время геноцида. История начинается после геноцида. Деогратиас находится в баре и встречает старого друга, французского сержанта. У Деогратиаса есть воспоминания о его жизни до геноцида. Он помнит, как он был влюблен в двух девушек и как он пытался провести с ними время. Во воспоминаниях Деогратиас не всегда был хорошим человеком. Мы встречаем других людей в истории. Два племени в стране не ладили. Деогратиас был немного застрял в центре вражды, будучи вынужденным присоединиться к «Интерахамве». Его жизнь после геноцида кажется очень плохой.
На третий день Деогратиас возвращается в город в поисках урвагвы ( бананового пива ), потому что он снова превращается в собаку, но не превращается. Потому что он говорит с Юлием об убийстве тутси, затем он начинает думать о том, как отец и брат Филипп ушли, а остальные остались и спрятались.
Деогратиас - главный герой книги. Он мальчик -хуту в Руанде во время геноцида. Он борется между добрыми и злыми поступками на протяжении всего романа. Он также становится психически неуравновешенным по мере развития книги. Он постоянно превращается в собаку, чтобы представить себя превращающимся в одного из людей, которые убивают хуту и тутси.
Венеция - женщина -тутси и мать Бенины и Аполлинарии. Она работает проституткой в местном отеле, занимаясь сексуальными домогательствами. Выясняется, что она и отец Станислав когда-то были любовниками.
Аполлинария — старшая дочь Венеции, которая работает в церкви. Деогратиас тоскует по ней, хотя она отказывает ему. Она очень злится от мысли, что ее назовут тараканом, и защищает свою сестру, когда в начале книги узнает, что она находится в отношениях с Деогратиасом.
Бенина - сводная сестра Аполлинарии, она же тутси. Бенина находится в романтических отношениях с Деогратиасом.
Брат Филипп - Молодой человек, который отправляется в Руанду, чтобы попытаться принести религию и цивилизованность руандийцам. Который также в конце позволяет Деогратиасу исповедоваться ему и выслушать все его истории.
Отец настоятель Станислас - белый священник, который управляет местной церковью. Деогратиас крадет у него деньги, поймав его на лжи. Известно, что у него был роман с Венитией, а также он является отцом Апполлинарии.
Августин - мужчина из племени тва , который работает в церкви и друг детства Венеции. У него есть маленькая дочь по имени Мари.
Юлиус - лидер ополчения хуту, называемого " интерахамва ". Он силой заставляет Деогратиаса присоединиться к своей группе и участвовать в убийствах.
Боско — офицер Руандийского патриотического фронта, возглавляемого тутси , который часто снабжает Деогратиаса банановым пивом.
Сержант/Француз — французский офицер, помогавший интерахамве во время геноцида.
Различные издания и переводы включают:
«Деогратиас» получил исключительно положительные отзывы от ряда литературных изданий, включая Publishers Weekly , которые писали: «Душераздирающая сила «Деогратиаса» заключается в том, как он отдаляет читателя от зверств, показывая тривиальную жестокость повседневной жизни до и после геноцида». [1]
Книга получила премию Рене Госинни 2000 года, премию Angoulême International Comics Festival Media 2001 года и премию Glyph Comics Awards 2007 года «Лучшее переиздание» . Она также была номинирована на премию Angoulême International Comics Festival Prize за лучший альбом и Prix de la critique в 2001 году.
В 2007 году эта книга также вошла в список «Великих графических романов для подростков» Ассоциации библиотечных служб для молодежи . [2]
