stringtranslate.com

Комиссар (песня)

« Der Kommissar » ( нем. [deːɐ̯ kɔmɪˈsaːɐ̯] ; « Комиссар ») — песня, записанная австрийским исполнителем Фалько в 1981 году. Песня была написана Робертом Понгером и Фалько. Он достиг вершин хит-парадов многих европейских стран. Кавер-версия в английском переводе группы After the Fire в 1982 году имела больший успех в других странах.

Фон

Музыка «Der Kommissar» была написана продюсером Робертом Понгером и предназначена для Райнхольда Бильгери. После того, как Билгери отверг ее, так как он посчитал песню слишком мягкой, Фалько переработал ее, добавив свой текст к частично смикшированному инструментальному треку.

Фалько предпочел бы выпустить «Helden von Heute» в качестве основной стороны (A-side) , потому что мелодия «Der Kommissar» казалась слишком похожей на басовую часть « Super Freak » Рика Джеймса, из которой позаимствовал Понгер. он был выпущен ранее в 1981 году, но звукозаписывающая компания хотела, чтобы "Der Kommissar" был на стороне A, потому что они чувствовали, что у него больше потенциала. Звукозаписывающая компания решила выпустить выпуск на стороне Y вместо X для Австрии и на стороне A для Германии, что было подтверждено, когда "Der Kommissar" занял первое место в обеих странах в январе 1982 года. После этого успеха руководство Falco решило выпустить "Der Kommissar" (как сторону А) и в других странах.

Песня, записанная для другой стороны пластинки, поп-рок " Helden von heute " ("герои сегодняшнего дня"), является данью уважения " Heroes " Дэвида Боуи . Он был записан в Берлине; Фалько заявил в интервью, что отправился в Берлин, чтобы прослушать «треки», оставленные там Боуи, с его альбомами «Heroes» и Low .

Коммерческое исполнение

Песня достигла 74-го места в чарте US Cashbox в 1983 году, [2] но не попала в чарты Billboard Hot 100 США или UK Singles Chart . Falco прорвался с главными хитами в этих странах двумя альбомами позже, с " Rock Me Amadeus " и " Wienna Calling " в 1986 году. Обновленные ремиксы на "Der Kommissar" были выпущены Falco в 1991, 1998 году и посмертно в 2008 году.

Клип

В официальном музыкальном клипе США Фалько показан перед синим экраном, на котором запечатлены немецкие полицейские машины, едущие по ночным улицам с включенными синими огнями позади него. Фалько синхронизирует песню, частично танцуя и вначале бегая на месте, имитируя бегство от полицейских. [3] В официальном европейском музыкальном клипе он сидит в своего рода комнате для допросов, одетый в белый костюм и курит. [4]

Графики

После версии Fire

В середине 1982 года британская рок-группа After the Fire записала английскую версию, также названную "Der Kommissar", и выпустила ее как сингл, но запись провалилась. После разогрева тура Van Halen After the Fire работали над материалом для нового альбома, когда в декабре 1982 года группа объявила на сцене во время концерта, что распускается. Обе версии After the Fire и Falco в то время поднимались в канадских чартах, но ни одна из них не покорила поп-чарты США. Примерно в это же время американская певица Лаура Браниган начала работу над своим вторым студийным альбомом Branigan 2 и записала «Deep in the Dark», новую песню, написанную на мелодию и аранжировку готовившейся к выпуску «Der Kommissar». Затем 22 февраля 1983 года версия After the Fire наконец попала в чарт Billboard Hot 100 США и начала расти. Хотя ее версия едва вошла в топ-50 в их родной стране, в 1983 году видеоклип на песню широко транслировался по MTV , что способствовало его популярности на радио США. Песня вошла в топ-40 США 5 марта 1983 года, достигнув 5-го места и проведя в топ-40 в общей сложности 14 недель. Сингл был выпущен под лейблом Epic под каталожным номером 03559. Среди всего этого обновленного внимание к композиции, собственная версия Фалько, которая хорошо зарекомендовала себя на некоторых рынках США, но не попала в национальные чарты, была переиздана, но немецкоязычная пластинка оставалась там, по сути, новинкой, попадая в чарты одновременно с версией After the Fire, но не поднявшись выше 74-го места в чарте Cashbox . [2]

В Канаде версия Falco достигла 11-го места на той же неделе в конце января, что и версия After the Fire достигла 12-го места. После того, как звукозаписывающая компания Fire, CBS, умоляла группу перегруппироваться, но безуспешно. В то время как в Великобритании выпускались промо-синглы "Deep in the Dark" (версия After the Fire не попала в топ-40 Великобритании, а версия Falco не попала туда), звукозаписывающая компания Бранигана Atlantic официально выпустила "Solitaire" в Соединенных Штатах. где эта песня достигла седьмой строчки.

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Рекомендации

  1. ↑ Аб Брейхан, Том (30 ноября 2020 г.). «Номер один: «Rock Me Amadeus» Фалько. Stereogum . Проверено 22 сентября 2023 г.
  2. ^ abc "100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 23 апреля 1983 года" . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  3. ^ Музыкальный клип US Falco на "Der Kommissar" на YouTube.
  4. ^ Европейский музыкальный клип Falco на "Der Kommissar" на YouTube.
  5. ^ Кент 1993, с. 190.
  6. ^ «Фалько – Комиссар» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  7. ^ «Фалько – Дер Комиссар» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  8. ^ ab «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6194». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 января 2019 г.
  9. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  10. ^ "Топ Эбдо". Top-france.fr (на французском языке) . Проверено 23 июня 2022 г. Выберите вкладки «1983» и «22.01.1983».
  11. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Der Kommissar" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 июня 2022 г.
  12. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 2 июня 2022 г. В поле «Типо» выберите «Синголи», в поле «Тито» введите «Der Kommissar» и нажмите «cerca».
  13. ^ "Nederlandse Top 40 - Falco" (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  14. ^ «Фалько – Дер Комиссар» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  15. ^ "Фалько - Комиссар" . Топ-40 одиночных игр .
  16. ^ "Фалько - Комиссар" . ВГ-листа .
  17. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  18. ^ "Фалько - Комиссар" . Топ-100 в одиночном разряде .
  19. ^ "Фалько - Комиссар" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  20. ^ "История чарта Falco (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 2 июня 2022 г.
  21. ^ "История чарта Falco (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 2 июня 2022 г.
  22. ^ "Offiziellecharts.de - Falco - Der Kommissar" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  23. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1982" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 2 июня 2022 г.
  24. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1982" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 2 июня 2022 г.
  25. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1982» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 2 июня 2022 г.
  26. ^ "100 национальных лучших синглов 1983 года" . Кентский музыкальный репортаж . № 497. 2 января 1984 г. - через Imgur .
  27. ^ "Лучшие синглы 1983 года". Об/мин . Том. 39, нет. 17. 24 декабря 1983. с. 10. ISSN  0033-7064 – через Библиотеку и архивы Канады.
  28. ^ Стюарт Мейсон. "Der Kommissar - После пожара | Информация о песне". Вся музыка . Проверено 28 апреля 2017 г.
  29. ^ Кент 1993.
  30. ^ «После пожара - Комиссар» . Топ-40 одиночных игр .
  31. ^ «Диаграммы SA 1965–1989 (как представлено на Springbok Radio / Radio Orion) - Acts A» . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  32. ^ «После пожара - Комиссар» . Топ-100 в одиночном разряде .
  33. ^ «После пожара: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 июня 2022 г.
  34. ^ abc «После пожара | Награды». Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  35. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 . Запись исследования. п. 17.
  36. ^ "100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 14 мая 1983 года" . Денежный ящик . Проверено 2 июня 2022 г.
  37. ^ "Offiziellecharts.de - После пожара - Der Kommissar" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  38. ^ "Альманах талантов 1984 - Лучшие поп-синглы" (PDF) . Рекламный щит . Том. 95, нет. 52. 24 декабря 1983. с. ТА-18. ISSN  0006-2510 - через World Radio History.
  39. ^ "Чарты Cash Box на конец года: 1983 - 100 лучших поп-синглов" . Денежный ящик . 31 декабря 1983 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 2 июня 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки