Der lila Domino ( Сиреневое домино ) — оперетта в трёх актах, сочинённая Шарлем Кювилье . Оригинальное немецкое либретто принадлежит Эммериху фон Гатти и Беле Йенбах , о графе-игорнике, который влюбляется на балу-маскараде в дворянку, носящую сиреневую маску домино .
Оперетта достигла гораздо большей популярности в Британии и Америке, чем в Германии или Франции. Хотя «Сиреневое домино» стало величайшим международным хитом Кювилье, он добился успеха в своем родном Париже с опереттой «La reine s'amuse» (1912; «The Naughty Princess» в Лондоне, 1920). Он был популярен в Германии до Первой мировой войны, и «Der lila Domino» была первой из двух оперетт, которые он написал для немецких театров. [1]
«Der lila Domino» впервые была поставлена в Лейпциге , Германия, 3 февраля 1912 года, где она потерпела неудачу. [2] Несмотря на успех в США (1914) и выдающийся успех в Великобритании (1918), произведение не было показано во Франции до 1947 года, когда постановка была смонтирована в Мюлузе с участием Вилли Клемана . [3]
Под названием «Сиреневое домино » с английским либретто Гарри Б. Смита , словами Роберта Б. Смита и дополнительными песнями Говарда Карра и Донована Парсонса, он открылся на Бродвее в Театре на 44-й улице 28 октября 1914 года, спродюсированный Андреасом Диппелем . Он получил благоприятные отзывы и прошёл 109 представлений, в главных ролях Элеанор Пейнтер и английский баритон Уилфрид Даутитт, за которыми последовал тур по Северной Америке. [4] В версиях для США и Великобритании место действия было изменено с Ниццы , Франция, на Палм-Бич, Флорида . [5]
Новая версия была представлена в Лондоне с переработанными диалогами С. Дж. Адэра Фицджеральда, премьера состоялась в Empire Theatre 21 февраля 1918 года и продолжалась там до 27 сентября 1919 года. [7] После короткого перерыва постановка была переведена в Palace Theatre в октябре 1919 года. [8] Всего пьеса была показана 747 раз и закрылась 13 декабря 1919 года, что было необычайно долгим периодом для того времени. В лондонском составе играли Клара Баттерворт и Джеймисон Доддс. [4] Она стала третьим из величайших лондонских хитов Первой мировой войны после Chu Chin Chow (1916) и The Maid of the Mountains (1917). Часть ее успеха в Лондоне была обусловлена интерполированными номерами музыкального руководителя Empire Theatre Говарда Карра [9] , племянника композитора Говарда Тэлбота . [5] В одном из газетных обзоров говорилось: «Музыка прекрасна, и даже если бы вся труппа отказалась от костюмов и села в круг, как Кристи Менестрельс, « Сиреневое домино» имело бы успех». На что юмористический журнал Punch ответил: «Мы вполне можем в это поверить». [10]
Пиготт, сыгравший роль отца-миллионера героини, внезапно скончался в своей гримерной во время показа, не пропустив ни одного выступления из первых 565. [12]
Lilac Domino оставался в репертуаре британского музыкального театра до окончания Второй мировой войны, также гастролируя в Великобритании, Австралии [13] и других местах. Джеймисон Дудс из состава лондонского состава возглавил первый австралийский тур в 1920 году. [14] Известные возрождения включали постановку 1944 года в Театре Его Величества в Лондоне с Пэт Тейлор в роли Джорджины, с актерским составом, включая Лео Франклина , Бернарда Клифтона, Грэма Пэйна и Элизабет Френч. [4] [15] В 1953 году Х. Ф. Молтби подготовил переработанную книгу , которая оказалась популярной среди любительских групп и удалила американские элементы оригинальной английской версии, вернув место действия во Францию.
Киноверсия, Сиреневое домино , была выпущена в Великобритании в 1937 году и в США в 1940 году, в главных ролях Майкл Бартлетт в роли графа Анатоля и Джун Найт в роли Шари, Сиреневого домино. Место действия было изменено на Будапешт . [16]
В отеле «Парнас» в Ницце , во время карнавала , на балу-маскараде все поражены известием о том, что богатый старый лионский торговец шелком Гастон Ле Саж нашел новую молодую невесту, вдову по имени Леони Леммонье. Однако Леони больше интересует застенчивый молодой племянник Гастона, Поль, который был обещан 18-летней дочери Гастона Жоржине. Жоржина прибывает в маске и представляется только как «Сиреневое домино ». Тем временем трое молодых людей крупно проигрались в карты. Они соглашаются, что нужно искать богатую невесту, чтобы вернуть свои игровые долги. Граф Андре де Сен-Арманд выбирается броском костей, чтобы провести свадьбу. К счастью, он уже влюбился в девушку в сиреневом домино. Однако Жоржина узнает об игре в кости, считает, что Андре ухаживает за ней только из-за денег, и разрывает с ним отношения, хотя она отвечает ему взаимностью. Цыганский скрипач помогает разрешить сложности и объединить влюбленных. Все заканчивается счастливо.