Красный летчик-истребитель (нем. Der rote Kampfflieger ) — книга, написанная Манфредом фон Рихтгофеном , знаменитым немецким летчиком-истребителем, который считается лучшим бомбардиром Первой мировой войны , официально записав на свой счет 80 побед в воздушных боях . Наиболее распространенным немецким прозвищем Рихтгофена было «Der Rote Kampfflieger», что примерно переводится как «Красный летчик-истребитель» или «Красный летчик-истребитель». Сегодня он более известен как Красный Барон.
В книге подробно описываются некоторые события, произошедшие с Рихтгофеном во время Первой мировой войны. Он закончил книгу в 1917 году, и поскольку она была написана во время Первой мировой войны, она подверглась цензуре военного времени . Рихтгофен погиб в бою в 1918 году. «Красный летчик-истребитель» была единственной книгой, написанной им. Написанная по поручению отдела «Пресса и разведка» (пропаганда) Luftstreitkräfte , она демонстрирует доказательства того, что была подвергнута цензуре и редактированию. [1] Английский перевод Дж. Эллиса Баркера был опубликован в 1918 году под названием «Красный боевой летчик» .
В 1920 году Германия переиздала книгу в томе под названием Ein Heldenleben ( Жизнь героя ). [2] Ein Heldenleben включала дополнительные материалы, написанные фон Рихтгофеном, в том числе части его переписки. Книга также содержала материалы, написанные членами семьи и друзьями о нем.
В 1933 году автобиография Манфреда фон Рихтгофена была опубликована в Германии в третий раз, на этот раз в томе, снова под названием Der Rote Kampfflieger . [3] Как и Ein Heldenleben, этот том включает в себя некоторые сочинения других о фон Рихтгофене, полный текст Der Rote Kampfflieger , некоторые переписки фон Рихтгофена и некоторые автобиографические отрывки, написанные им после первоначальной публикации Der Rote Kampfflieger и до его смерти. Сам текст Der Rote Kampfflieger содержит несколько включений, которые были цензурированы из оригинальной публикации. В 1969 году историк Питер Килдафф опубликовал английский перевод книги 1933 года под названием The Red Baron . [4]
Издание Der Rote Kampfflieger 1933 года , по-видимому, рисует гораздо более точный портрет фон Рихтгофена, чем издание 1917 года. В нем есть отрывки, которые вряд ли были вставлены официальным редактором: «Я в отвратительном настроении после каждого воздушного боя. Я считаю, что [война] не такая, какой ее представляют себе люди дома, с ура и ревом; она очень серьезна, очень мрачна». [3] В этом издании фон Рихтгофен также официально отрекается от Der Rote Kampfflieger , заявляя, что это было слишком нагло и что он больше не такой человек. [5]
