Сэр Дермот Хамфри де Траффорд, 6-й баронет , VRD , FRSA (19 января 1925 — 22 января 2010) — британский банкир, бизнесмен и баронет . Он был сыном сэра Рудольфа де Траффорда , 5-го баронета, и Джун Изабель Чаплин.
Дермот де Траффорд родился в Мэрилебоне в Лондоне , но вырос в Loder Dower House , Cowfold , Sussex, который был арендован его родителями в 1936 году. [ нужна цитата ] Он получил свое раннее образование от своей французской гувернантки, Genevieve Galopin, и в Egerton House Pre-Prep School на Dorset Square, London. В 1934 году он отправился учиться в бенедиктинский орден монахов в Worth Priory Prep School ; но после болезни был отправлен в Швейцарию, чтобы восстановиться в Le Rosey на Женевском озере . [ нужна цитата ]
В 1938 году он вернулся в Англию, чтобы изучать современные языки в школе Харроу в течение четырех лет, в то время как там он выиграл школьный стипль-чез , побив школьный рекорд, он также выиграл школьные призы по французскому и немецкому языкам в 1942 году. В 1942 году он получил стипендию в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета , где он изучал турецкий язык , окончив ее в 1943 году. [1] Позже он был назначен членом Королевского общества искусств (FRSA). [2]
В 1943 году он поступил на службу в Королевский флот в качестве временного мичмана с испытательным сроком, специального отделения, специальной службы, добровольческого резерва Королевского флота . Он прошел базовую подготовку в казармах Портсмута , а оттуда был отправлен в Суэц.
Он служил в Египте и Турции, где стал переводчиком 1-го класса, прикрепленным к Восточно-средиземноморским береговым силам. В апреле 1944 года Дермот был прикреплен к Королевскому военно-морскому резерву под командованием подполковника Билла Тумбса в качестве разведывательного управления и постоянного турецкого переводчика на базе береговых сил. В сентябре 1945 года он отплыл в Грецию, чтобы помочь британским войскам, сражавшимся с греческим правительством в греческой гражданской войне , и служил в оперативном зале Военно-морской академии.
После греческих волнений Дермот был назначен офицером связи ВМС в Кавале . Оттуда он служил в Афинах в составе M9/M19 — организации побега, разыскивая и вознаграждая местных жителей, которые помогали союзникам во время войны. После завершения этого проекта Дермот был демобилизован и вернулся в Британию через Мальту . [1]
К концу своей карьеры Дермот получил звание лейтенант-коммандера, а в 1961 году был награжден Королевским военно-морским орденом офицеров-добровольцев резерва (VRD). [2]
После службы на флоте сэр Дермот вернулся к образованию в Крайст-Черч, Оксфорд , где он изучал философию, политику и экономику . После окончания университета он занялся бизнесом в качестве бухгалтера по управленческому учету в Clubley Armstrong, а затем в Orr and Boss.
В 1950-х годах Дермот входил в совет директоров нескольких промышленных компаний, которые в 1961 году он объединил в публичную компанию The GHP (General Hydraulic Power) Group, став первым управляющим директором, а затем председателем в 1966 году. В 1976 году GHP была объединена с Low and Bonar, и он стал заместителем председателя до июня 1982 года, когда он был назначен председателем. Он стал директором Imperial Continental Gas Association в 1963 году, занимая должность заместителя председателя с 1972 по 1987 год и возглавляя ряд их дочерних компаний в Великобритании, включая Compair и Calor Gas . С 1971 по 1987 год он представлял их интересы, занимая должность директора Petrofina SA. Он ушел из бизнеса в 1990 году в возрасте 65 лет.
За время своей карьеры сэр Дермот входил в состав советов директоров нескольких европейских финансовых учреждений, включая BNP Paribas (Banque de Paris et des Pays Bas Ltd); Banque Belge Ltd; Belgian & General Investments и Friars Investment Trust.
После ухода из бизнеса в 1990 году Дермот занялся благотворительностью, стал директором Andover Crisis and Support Centre и People Need Homes Plc. Последнее стало продолжением его давнего интереса к улучшению жилищных условий, который ранее привел его к тому, что он стал директором Hummingbird Housing Association и Hyde Housing Association. Он также занимал посты председателя 1990-1992 и вице-президента 1993-1994 Института директоров . [ 3]
Дермот женился на Патрисии Били в 1948 году. [2] Свадьба состоялась в St James's Spanish Place, после чего состоялся приём в отеле Claridges . [4] У них было девять детей, три сына и шесть дочерей, включая Джона Хамфри . [2]
В 1972 году Дермот и Патрисия курировали продажу поместья Ньюселлс-Парк площадью 2430 акров (9,8 км2 ) в Баркуэе , которое было приобретено его дядей, Хамфри де Траффордом, 4-м баронетом, в 1926 году, а также продажу конного завода, который семья там основала. [5] Затем Дермот поселился в деревне Эпплшоу , недалеко от Андовера, Хэмпшир , где он проживал до 2003 года.
Дермот и Патрисия развелись в 1973 году. 22 декабря 1973 года Дермот де Траффорд женился на Ксандре Карандини Уолтер, единственной дочери подполковника Джеффри Троллопа Ли из 60-го Королевского стрелкового корпуса и его жены графини Эстель Мари ( урожденной Карандини ди Сарцано). [6] [7] Ксандра была старшей сестрой британского актера Кристофера Ли [8] и имела двух дочерей от предыдущего брака с Родериком Уолтером; британских актрис Харриет и Шарлотту. Леди де Траффорд умерла в декабре 2002 года. Ее личное имущество было оценено в £758,407 нетто, которые она оставила родственникам, а также пожертвовала £1000 в NSPCC . [3]
Сэр Дермот де Траффорд умер 22 января 2010 года, через три дня после своего 85-летия, по неизвестным причинам.