stringtranslate.com

Deutsche Schule Стамбул

Deutsche Schule Istanbul (немецкая школа Стамбула , сокращенно DSI ), официальное турецкое название Özel Alman Lisesi ( частная немецкая средняя школа ) или İstanbul Alman Lisesi (немецкая средняя школа Стамбула ) или просто Alman Lisesi ( немецкая средняя школа ) — частная международная средняя школа в районе Бейоглу в Стамбуле , Турция . [1] Она подчиняется как Федеральному министерству образования и исследований Германии , так и Министерству национального образования Турции.

Она была основана в 1868 году как школа для граждан Германии и Швейцарии, основанная на принципе равенства, для обслуживания немецкоязычной общины города. В 1871 году для школы было построено здание рядом с Галатской башней . Здание получило серьезные повреждения во время землетрясения в Стамбуле в 1894 году , поэтому в 1897 году школа переехала в другое здание, которое до сих пор используется школой. Через несколько лет школа также начала принимать турецкоязычных учеников. В 1918 году, после Первой мировой войны , школа была закрыта, а здание использовалось оккупационными войсками. После провозглашения Республики в Турции в 1923 году школа была открыта снова в 1924 году. В 1925 году она вернулась в свое нынешнее здание. Она была закрыта еще раз в 1945 году из-за политической позиции Турции по отношению к Германии во время Второй мировой войны , и здание использовалось средней школой Бейоглу для девочек . В 1953 году здание было возвращено Немецкой школе в Стамбуле, и с тех пор школа использует то же здание.

Каждый выпускник школы получает возможность сдать вступительный экзамен на получение диплома Abitur . Выпускники с дипломом Abitur могут поступить в любой университет Австрии , Германии или Швейцарии . Deutsche Schule Istanbul является одним из двух учебных заведений в Турции, имеющих право выдавать этот диплом, наряду со Istanbul High School .

История

Между 1867 и 1868 годами была предпринята попытка основать образовательный институт для немецкоязычной общины в Стамбуле путем объединения с Немецкой протестантской общинной школой (нем. Deutsche Evangelische Gemeindeschule), которая начала обслуживать немецкую протестантскую общину в городе после 1863 года. Но из-за разногласий этих двух сторон попытка провалилась. [2] 1 мая 1868 года Немецкое общество школьного управления основало школу под названием Немецкая и швейцарская гражданская школа, основанная на принципе равенства (нем. Paritaetische Deutsche und Schweizer Bürgerschule) для немецкоязычной общины в Стамбуле. Она располагалась на улице Кумдиби в Бейоглу и начала работу 11 мая. [3] [4] [5] Занятия проводили два учителя в арендованном здании, в ней обучалось 24 ученика. [6] [3] В школе также было отдельное отделение для обучения коммерческому направлению (нем. Bürgerschule). [5] Она приняла принцип социального равенства и давала образование без какой-либо привязки к какой-либо религии или секте. Первым директором школы был Адольф Энгелькинд. [7] Через некоторое время швейцарцы начали посещать школьное сообщество, и в 1871 году для школы было построено здание около Галатской башни . [6] [2] Школа переехала в новое здание 28 августа 1872 года, а 1 декабря 1872 года к школе присоединились также члены протестантской общины, что привело к закрытию Немецкой протестантской общинной школы. [8]

31 мая 1882 года в том же здании начал работу детский сад. [9] Здание было серьезно повреждено после землетрясения 10 июля 1894 года, что вызвало необходимость поиска нового места для школы. [10] [6] В первые годы школа принимала только немецкоговорящих учеников. В 1879 году Берихт фон Феликс Теодор Мюльманн, директор подготовительной школы, разрешил регистрацию не немецкоговорящих учеников. [4] [11] Строительство нового школьного здания, которое является нынешним, началось в июне 1896 года при поддержке главного архитектора Каппа фон Гюльтштейна и директора Османского банка Вюльфинга. 14 сентября 1897 года школа переехала в новое здание, в котором было 15 классов и конференц-зал. [12] Официальная лицензия для школы была выдана 9 января 1897 года. [13] Германский император Вильгельм II во время своего визита в Стамбул в 1898 году также посетил школу и дал ей лицензию на выдачу немецкого диплома средней школы, что сделало Deutsche Schule Istanbul первой школой, получившей лицензию на выдачу немецкого диплома средней школы за пределами Германии. [4] Общее количество учеников между 1893 и 1903 годами составляло 600 человек, к 1916 году количество учеников составило 1000 человек. [6] В 1903 году была построена двухэтажная часть здания школы. [14] По приказу османского правительства школе была выдана новая лицензия 27 декабря 1911 года, с которой она отныне считалась находящейся на одном уровне с османскими средними школами ( idadi ). [4] [15] Общее количество учеников в период с 1893 по 1903 год составляло 600 человек, [14] а к 1916 году число учеников достигло 1000 человек. [16] После Первой мировой войны школа была закрыта, а здание использовалось французскими оккупационными войсками в качестве казарм. [6] В этот период почти весь инвентарь школы был уничтожен. [6]

Задний двор Галатского Мевлевиханеси со зданием Немецкой школы в Стамбуле на заднем плане.

После провозглашения Турецкой Республики в 1923 году оккупационные войска были выведены. В ноябре 1924 года школа была вновь открыта на улице Полонья (ныне улица Нурузия) в арендованном здании. [4] [17] [18] В этом здании также был открыт детский сад, но он был закрыт позже, 30 ноября 1924 года. [19] 1 января 1925 года детский сад снова начал работать только для немецкоязычной общины. [20] 1 сентября 1925 года школа вернулась в нынешнее здание. [6] [20] В 1944 году, после Второй мировой войны , школа снова была закрыта. [21] Здание было снова возвращено Немецкой школе в Стамбуле в июле 1953 года, обучение возобновилось 1 октября. [22] [23] В 1959 году было проведено несколько реконструкций и улучшений, к зданию были пристроены спортивный зал и музыкальная комната. [24]

В 1974 году был построен спортивный зал только для учащихся женского пола. В следующем году были проведены некоторые реконструкции и расширения спортивного зала для учащихся мужского пола. [25] К 1976 году турецким студентам разрешили сдавать вступительные экзамены для получения аттестата зрелости . [26] В 1979 году танцевальные коллективы школы совершили поездку в Германию, а в следующем году группа турецких студентов впервые совершила поездку в Германию. [26] К учебному году 1985-86 была начата программа обмена студентами между Германией и Турцией. [26] Перед началом учебного года 1989-90 была создана лаборатория информатики. [25]

Главная прокуратура Стамбула начала расследование коррупционного скандала в 2015 году после того, как новый совет школы подал иск, обвинив группу из 20 бывших членов совета и сотрудников. Ответчикам были предъявлены обвинения в должностных преступлениях , халатности и хищении в 2013 году. [27] Эти обвинения были озвучены публично после того, как новый совет приступил к работе. [28] [29] Согласно заявлению, выдвинутому Федеральным министерством иностранных дел , члены совета украли из школы 1 922 047 евро и 2 155 246 рупий. [30]

Организационная структура и образование

Вид школы с воздуха.

Школа подчиняется как Федеральному министерству образования и исследований Германии, так и Министерству национального образования Турции. [31] Она управляется советом Ассоциации администрации Deutsche Schule Istanbul (тур. İstanbul Özel Alman Lisesi İdare Derneği, нем. Verein zum Betrieb der Deutschen Schule Istanbul), а директор школы связан с советом. [32] [33]

Студенты получают пятилетнее среднее образование, включая один год подготовительного обучения. [32] Обучение ведется на немецком , английском и турецком языках . Студенты также могут выбрать факультативный курс французского языка . [31]

Каждый выпускник средней школы получает обычный диплом об окончании средней школы и документ Deutsches Sprachdiplom . [32] У них также есть возможность сдать вступительный экзамен , чтобы получить диплом Abitur , который позволяет им поступить в любой университет в Австрии , Германии или Швейцарии . Deutsche Schule Istanbul является одним из двух учебных заведений в Турции, которые имеют право выдавать этот диплом наряду со Стамбульской средней школой . [34] Каждый год по крайней мере один выпускник с дипломом Abitur получает стипендию Немецкой службы академических обменов для обучения в Германии. В дополнение к этому, с 2001 года совет школы ежегодно выдает стипендию одному выпускнику, сдавшему экзамен Abitur.

В 2016–17 учебном году в школе было 640 учеников и 87 педагогов (51 немец, 36 турок). [32]

Удобства

В школе есть библиотека, в которой хранятся такие материалы, как книги, словари, журналы, атласы, аудиокниги, DVD, комиксы, графические романы и т. д. [35] Также в школе есть 2 физические лаборатории, 2 химические лаборатории, 2 биологические лаборатории и лаборатория информатики, музыкальный зал, музыкальная студия, две студии живописи, строящийся крытый спортивный зал, открытые спортивные площадки и конференц-зал.

Внеклассные мероприятия

Первый ежегодник школы был выпущен в 1961 году. [26] В период с 1978 по 1981 год раз в год проводилось мероприятие Zeit der Tanztee. [25] Театральное сообщество школы было основано в течение учебного сезона 1985-86 годов. [25] В 1981 году начали организовываться мероприятия Sosis Günü (День колбасы), а в 1982 году — Okul Şenliği (Школьный фестиваль). [25] В 1983 году в Белградском лесу впервые было проведено традиционное мероприятие Atatürk Koşusu (Бег Ататюрка) . [25]

Учащиеся школы участвуют в ежегодном песенном конкурсе между старшими школами, High Schools Music Contest (турецкий: Liselerarası Müzik Yarışması). Школа завоевала многочисленные достижения в конкурсе, такие как второе место в номинациях «Лучший оркестр» и «Лучшее сценическое выступление» в 2006 году, [36] первое место в номинациях «Лучший оркестр» и «Специальный пресс-приз для групп» в 2012 году, [37] и второе место в категории «Лучшая певица» в 2017 году. [38] Каждый год школа участвует в конференции Model United Nations Club Model United Nations, турецкой международной конференции Model United Nations Üsküdar American Academy , конференции MUNESCO подготовительной школы университета Билькент и конференции MUNESCO в Европе.

В 2016-17 учебном году в школе действовали следующие студенческие клубы: [39]

Ассоциации выпускников

Ассоциация выпускников школы, Ассоциация выпускников Стамбульской немецкой средней школы (нем. Verein der Ehemaligen Schüler der Deutschen Schule Istanbul, турецкий: İstanbul Alman Liseliler Derneği) была основана в 1976 году. Ассоциация организует Sosis Günü (День колбасы), Yeni Yıl Yemeği. (Новогодний ужин) и мероприятия «Снова в школу» один раз в год. [40]

В 1996 году выпускники школы основали фонд под названием Фонд культуры и образования немецкой средней школы (турецкий: Alman Liseliler Kültür ve Eğitim Vakfı, сокращенно ALKEV). [41] В 2000 году фонд основал частные школы ALKEV в Бююкчекмедже , которые дают образование от уровня детского сада до уровня средней школы. В 2013 году было основано отделение средней школы школы. [42]

Педагоги

Известные педагоги, работавшие в школе:

Выпускники

Известные выпускники, окончившие школу (цифры в скобках указывают год окончания):

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Контакт". Немецкая школа Стамбул. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. Проверено 9 июля 2019 г. Озель Алман Лисеси Шахкулу Махаллеси, Шахкулу Бостани Сок. №:8 Стамбул – Турция
  2. ^ ab Münch 2014, стр. 130.
  3. ^ ab Münch 2014, стр. 128.
  4. ^ abcde Yücel 2016, стр. 145.
  5. ^ аб Буюккарджи 1998, с. 59.
  6. ^ abcdefg Измирли 1978, с. 27.
  7. ^ Мюнх 2014, стр. 136.
  8. ^ Гесер 2011, стр. 18.
  9. ^ Гесер 2011, стр. 20.
  10. ^ Гесер 2011, стр. 22.
  11. ^ Deutsche Schule, Стамбул, 1993, с. 81.
  12. ^ Deutsche Schule, Стамбул, 1993, с. 121.
  13. ^ Мутлу, Шамиль (2005). Османлы Девлетинде Мисионер Окуллары (на турецком языке). Стамбул: Гёккубе. п. 120. ИСБН 9756223154.
  14. ^ аб Буюккарджи 1998, с. 60.
  15. ^ Ариг, Айтен Сезер (2014). Ататюрк Дёнеминде Ябанджи Окуллар (1923-1938) (на турецком языке) (2-е изд.). Анкара: Тюрк Тарих Куруму . п. 139. ИСБН 978-975-16-2674-5.
  16. ^ Бююккарджи 1998, стр. 61.
  17. ^ Deutsche Schule, Стамбул, 1993, с. 134.
  18. ^ Гесер 2011, стр. 33.
  19. ^ Гесер 2011, стр. 33-34.
  20. ^ ab Geser 2011, стр. 34.
  21. ^ Deutsche Schule, Стамбул, 1993, с. 185.
  22. ^ Гесер 2011, стр. 40.
  23. ^ Юсель 2016, стр. 147.
  24. ^ Deutsche Schule, Стамбул, 1993, с. 122.
  25. ^ abcdef Бююккарджи 1998, с. 64.
  26. ^ abcd Büyükkarcı 1998, с. 63.
  27. ^ "Алман Лисесинде йолсузлук давасы" . Хюрриет (на турецком языке). 15 августа 2015 г.
  28. ^ "Grüne fordern Aufklärung" . Die Welt (на немецком языке). Берлин, Стамбул. 17 июня 2015 г.
  29. ^ "Millionen vom Schulkonto verschwunden" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). 16 июня 2015 г.
  30. ^ "Скандал Озель Алман Лисесинде" . Хюрриет (на турецком языке). Информационное агентство Джихан . 14 июля 2015 г.
  31. ^ аб "Япы" (на турецком языке). Официальный сайт Deutsche Schule в Стамбуле.
  32. ^ abcd "Генель". Немецкая школа Стамбула . Проверено 18 октября 2016 г.
  33. ^ Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu (PDF) . Стамбул: Йени Бейоглу Матбааджилык. Декабрь 2008 г. стр. 26–27. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2017 г. Проверено 8 ноября 2017 г.
  34. ^ "Streit um Weihnachts-Verbot an Elite-Gymnasium" (на немецком языке). Стамбул: Mitteldeutscher Rundfunk . 18 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
  35. ^ "Die Schulbibliothek der DSI" (на немецком языке). Официальный сайт Deutsche Schule в Стамбуле.
  36. ^ "Gençler Kadıköy'de üç gün el ele eğlendi, centilmence yarıştı" . Наше будущее (на турецком языке): 58. Май 2006 г.
  37. ^ "15. Liselerarası Müzik Yarişması sonuçlandı!" (на турецком языке). Магазинколик.com. 16 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 5 января 2017 г.
  38. ^ "Kazananlar" (на турецком). Fizy.org. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года.
  39. ^ "Сосял Эткинликлер" (на турецком языке). Официальный сайт Deutsche Schule в Стамбуле.
  40. ^ "Derneğimiz" (на турецком языке). Официальный сайт Ассоциации выпускников Стамбульской немецкой средней школы. Архивировано из оригинала 2017-08-03 . Получено 2017-11-08 .
  41. ^ "Алман Лиселилер Kültür ve Eğitim Vakfı" (на турецком языке). Официальный сайт частных школ ALKEV.
  42. ^ «Тарихчемиз» (на турецком языке). Официальный сайт частных школ ALKEV.
  43. ^ Гюндогду, Артемур Оркун (2016). Osmanlı / Türk Müzik Kültürlerinde Avrupa Müziği'nin Yaygınlaşması Sureci ve Levanten Müzikçiler (PDF) (степень магистра). Анкара: Факультет музыки и исполнительских искусств Института социальных наук Башкентского университета . п. 77.
  44. ^ Шредер, Фридрих (июнь 2015 г.). Стамбул: 100 йыл Ончесине Бир Бакыш . Стамбул: Ремзи Китабеви. п. 10. ISBN 978-975-14-1675-9.
  45. ^ Ильясоглу, Эвин (2007). 71 Тюрк Бестечиси / 71 турецкий композитор. Пан Яинджилык. п. 302. ИСБН 978-9944396257.
  46. ^ "ГИЗЕ, Вильгельм Фридрих Карл". TDV Ислам Анциклопедиси . Том. 14. Тюркие Диянет Вакфи. п. 67.
  47. ^ "Эмеги Гечен Ходжаларымыз" . Кафедра немецкого языка и литературы Университета Анкары .
  48. ^ Кабаджалы, Алпай (1995). Kültürümüzden insan adaları. Стамбул: Yapı Kredi Yayınları . п. 68. ИСБН 9753633173.
  49. ^ "TBMM Albümü". tbmm.gov.tr. 20 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 1 апреля 2014 г.
  50. ^ Аксой, Назан (2004). Rönesans İngiltere'sinde Türkler. Стамбульский университет Билги Яинлары. п. я. ISBN 975685782X.
  51. ↑ Чобанкент, Ешим (7 сентября 2002 г.). «Türkçe şarkı söylemek lazım». Хюрриет (на турецком языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года.
  52. ^ Арпад, Ахмет. «Озгечмиш / Лебенслауф». Блог Ахмета Арпадина.
  53. ^ Бал, Мехмет Акиф (2007). Трабзонлу Унлю Сималар и Трабзону Унлю Айлелери. Чаты Яынлары. п. 132. ИСБН 978-9758845309. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года.
  54. ^ "Профессор, доктор Севиль Атасой, ректор Ускюдарского университета Yardımcısı oldu" . Ускюдарский университет . 26 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г.
  55. ↑ Арман, Айше (22 октября 2006 г.). «Аднан Октар бана 5 чокук, 2 торун борчлу». Хюрриет . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года.
  56. ↑ Додурка, Зейнеп Берра (16 ноября 2010 г.). «Dünyalarını Kaybetmişlere Yazan Sevim Burak». Университет Богазичи Кадын Араштырмалары Кулюбю. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года.
  57. ^ ""Sahneye anaokulunda çıktım, bir daha inmedim"" . Миллиет . 23 января 2008 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 г.
  58. ^ Тулгар, Ахмет (4 февраля 2002 г.). «Бен де Алман лиселийим ама...» Миллиет (на турецком языке). Архивировано из оригинала 15 февраля 2005 года.
  59. ^ "Cumhurbaşkanı Gül'e yeni danışman" . Миллиет . 22 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г.
  60. ^ "FIBA Avrupa'nın Yeni Başkanı: Тургай Демирель" . Федерация баскетбола Турции . 17 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г.
  61. ↑ Гюнал, Бюлент (22 марта 2005 г.). «Рекору хала кырыламады». Ватан . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года.
  62. ^ "Фарук Экзаджибаши". Эзаджибаши Холдинг . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года.
  63. ^ "Сафие Эрол'ун кэнди калеминден хаяты" . Куббеалты Академия . № 31. Куббеалты Джемиети. 2002. с. 13.
  64. ^ «Конушмаджи: Док. Доктор Дениз Гекче» (на турецком языке). Спикерское агентство. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. Проверено 30 декабря 2019 г.
  65. ^ «Биографическая справка: Д. БЕАТРИС Г. ХОЙЗЕР» (PDF) (на французском языке). Grands enjeux stratégiques contemporains — кафедра в Сорбонне.
  66. ^ "Хайри Инёню кимдир? (Хайри Инёню Шишли ТЭЦ адайы)" . Миллиет . 10 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г.
  67. ^ аб Билдиричи, Фарук (26 сентября 2010 г.). «Бизим кушак 'башымыза не гелди' демейе башлыёр». Хюрриет . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года.
  68. ↑ Акинер, Нурдан (13 апреля 2000 г.). «Чезаеви кимями бозду». Миллиет . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года.
  69. ^ "Йени Генчлик ве Спор Бакани Акиф Чагатай Кылыч" . Хюрриет . 26 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 г.
  70. ^ abcdefg Бал, Мехмет Акиф (2003). Османлыдан Джумхуриете Мешхурларин Окул Анылары (1870–1940). Арк Китаплари. п. 140. ИСБН 9789758911011.
  71. ^ Юрга, Джемаль (2002). 20. Yüzyılda Türkiye’de Popüler Müzikler. Пегем А Яинджилык. п. 36. ISBN 975680288X.
  72. ^ "Биографы". Халук Куросман — новые сайты. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года.
  73. ↑ Эрк, Нуртен (25 августа 2003 г.). «Abancı ve Atıl Kutoğlu Türk modası için el ele». Хюрриет . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года.
  74. ↑ Билдиричи, Фарук (29 августа 2010 г.). «Санатта динамизм кадынлар яратийор: Берал Мадра». Хюрриет . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года.
  75. ^ "Курукулярымыз". Медина Тургул ДДБ. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года.
  76. ^ Лейстен, Томас (1995). «Майкл Майнеке, 6 ноября 1941 г. - 10 января 1995 г.». Артибус Азия . Том. 55, нет. 3/4. п. 386. JSTOR  3249757.
  77. ^ "Кайып Учатаки Арп Санатчиси Серен Неджипоглу" . Бианет . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г.
  78. ^ Четин, Махмут (2006). Чинли Ходжанин Торуну Эджевит (на турецком языке). Эмре Яинлары. п. 90. ИСБН 994433409X.
  79. ^ "Bilim dünyası Yavuz Nutku'yu törenle uğurladı" . Джумхуриет . 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г.
  80. ^ Озтюрк, Семире Рукен (2004). Синеманин "Дишил" Юзу: Türkiye'de Kadın Yönetmenler. Ом Яйыневи. п. 110. ИСБН 9756530596.
  81. ^ "Emeği geçen öğretim üyeleri-Unutamadıklarımız" . İstanbul Teknik Üniversitesi Elektronik и Haberleşme Mühendisliği Bölümü. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года.
  82. ↑ Демирель, Зехра (13 мая 2010 г.). «Генч Сокак Санат Булушмасы». Миллиет . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года.
  83. ^ Кабаджалы, Алпай (1995). Kültürümüzden Инсан Адалары. Япы Креди Яинлары . п. 272. ИСБН 9753633173.
  84. ^ Тунка, Хулуси (9 мая 2006 г.). «Художник Бунлар Сунуджу Деил». Хюрриет (на турецком языке). Архивировано из оригинала 9 января 2016 года.
  85. ↑ Шен, Фарук (15 марта 2013 г.). «Avrupa’da ırkçılığın tehlikeli yükselişi». Миллиет .
  86. ↑ Тавшаноглу, Лейла (28 сентября 2014 г.). «Социальные демократии иктидары». Джумхуриет . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года.
  87. ^ "İşte o sesin sahibi" . Хюрриет . 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г.
  88. ^ Ишик, Ихсан (2004). «Али Теоман». Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi . Том. I. Эльван Яинлары. п. 160. ИСБН 9759331055.
  89. ^ "Türkiye'yi dolandırıp kaçtı şimdi hakkında 'gıyabi tutuklama' kararı çıktı" . Хюрриет (на турецком языке). 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2016 г.
  90. ^ Туглачи, Парс (1987). «ЯЛМАН, Ахмет Эмин». Чагдаш Тюркие. Том. III. п. 1586.
  91. ^ Татарин, Озан (16 августа 2015 г.). «Samsung Electronics Türkiye Başkan Yardımcısı Tansu Yeğen ile Pazar Sohbeti». Цифровые переговоры.
  92. ↑ Джаупай, Ани (27 марта 2011 г.). «ЭЛЬЗА ЗАЛЛАРИ ПОГА-Э биджа и Михал Залларит: Я не в политике, это pse e priste burgu». Панорама (на албанском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года.
  93. ^ Сайин, Зейнеп Б. (август 1997 г.). «Бириким: Нейин Бирикими?». Бириким . № 100.
  94. ^ Йеткин, Мурат (2004). Тезкере: Ирак Кризинин Герчек Ойкусю. Ремзи Китабеви. п. 86. ИСБН 9751409594.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Deutsche Schule Istanbul .