Devil Lady , известная в Японии как Devilman Lady ( яп .デビルマンレディー, Хепбёрн : Debiruman Redī ) — манга 1997 года , написанная и проиллюстрированная Го Нагаи . Является продолжением Devilman . Первоначально издавалась издательством Kodansha с января 1997 по июль 2000 года в журнале Weekly Morning , а затем была собрана в 17 томов. История повествует о Дзюн Фудо, модели, которая может превращаться в могущественную Devil Lady и защищает человечество от дьявольских зверей и их творений. [ требуется ссылка ]
Манга была адаптирована в двадцатишестисерийный аниме- сериал TMS Entertainment с 1998 по 1999 год, который был выпущен в США ADV Films в 2003–2004 годах, а позже стал доступен через потоковую передачу Midnight Pulp. Кроссовер манги с Cutie Honey , другой серией Nagai, был опубликован в 2013 году под названием Cutie Honey vs. Devilman Lady .
Сюжет
Манга
Действие происходит в Японии после событий Devilman , история следует за Jun Fudo, учителем и бывшим спортсменом, которая живет одна со своим младшим братом Хикару, пока их отец находится в отъезде в Соединенных Штатах . По неизвестным ей причинам Jun начинает испытывать необычные кошмары, которые вызывают сексуальные желания. Однажды во время школьной поездки на нее и нескольких учеников нападает группа демонов. Демоны убивают учеников мужского пола и насилуют Jun и учениц. В ходе конфликта она превращается в Devilman, убивая демонов своей новообретенной силой. После этого появляется женщина по имени Лан Асука и говорит, что именно она пробудила зверя внутри Jun.
Сбитая с толку своей трансформацией, Лан Аска, и внезапным появлением и опытом ее отца, все стало слишком сложным для Джун. Профессор Фудо Ноуинг рассказывает историю о странном явлении , которое произошло в трущобах много лет назад. Это было известно как «Синдром Дьявольского Зверя», в котором его жители превращались в демонов и насиловали женщин, прежде чем съесть их, не помня и не осознавая их предыдущих жизней, и дополнительно давая им повышенную силу с другими способностями.
Профессор Фудо не верит, что их трансформация «Синдрома Дьявольского Зверя» была сверхъестественной, но на самом деле была следующим этапом человеческой эволюции, называя это «способом природы бороться с перенаселением человечества». Он утверждает, что лишь немногие люди были генетически модифицированы, чтобы сохранить свою совесть, если у них возникнет «Синдром Дьявольского Зверя», хотя Джун — одна из них. Теперь, когда Джун становится Дьявольской Леди, она сражается, чтобы защитить человечество от дьявольских зверей и их творений.
Джун и Аска сражаются с демонами и становятся близкими друзьями. Однажды Джун исследует посольство Грумех. Она проходит через демонический ритуал, который открывает Врата Ада и отправляет Джун через них. Здесь она встречает таинственного человека, который представляется как Акира Фудо. Джун узнает в Акире человека, которого она видела в своих видениях. Акира объясняет, что он из прошлого, которого больше не существует, так как Бог стер Землю с лица земли после битвы Акиры и Сатаны в конце Devilman . Он предлагает выступить в качестве проводника в путешествии Джуна через Ад, во время которого они влюбляются и занимаются сексом. Во время своего спуска через Ад они сталкиваются с другими персонажами из прошлого Акиры, включая Силен/Сирен и Каима. Как только они достигают самой низкой точки Ада, они понимают, что король демонов там заморожен во льду, но Сатану нигде не найти. На обратном пути Акира рассказывает Джуну о своем прошлом с Сатаной. Однако, когда они достигают поверхности, Акира не может последовать за Джуном обратно на Землю. Она обещает никогда его не забывать и уходит.
После возвращения Джун в мир несколько вещей меняются, меняя прошлое. События, которые привели ее в Ад, отсутствуют. Джун продолжает общаться с Акирой через созданного ею клиента Devilman Ghost, но постепенно забывает его имя. Единственный человек, к которому она действительно близка, — это Аска, которая, как выяснилось, является ее единокровной сестрой. Она начинает по-настоящему открываться ей, не зная, что на самом деле убила их мать с помощью своих сверхъестественных сил
В последующих главах после того, как лидер таинственного культа Данте Рё Уцуги пробуждает великого демона-лорда Зеннона, сливаясь с ним, и выпускает в мир обитателей Ада, включая демонов, Человека-дьявола и людей, содержащихся в Аду, на Земле начинаются хаос и резня, а битва между армией Бога и демоническими силами Сатаны приближается.
Аска соблазняет и оплодотворяет Джуна, обладая мужской формой. Аска показывает, что она родилась мужчиной, но решила спрятаться в женской форме от глаз Бога. После того, как Джун вынуждена родить в своей гигантской форме Дьявола взрослого Акиру Фудо, Аска раскрывает правду Джуну с помощью Психо Дженни, которая восстанавливает запечатанные воспоминания Джуна: сводные братья и сестры на самом деле являются двумя половинами Сатаны, который разделился, чтобы избежать временной петли, в которую его бросил Бог, и иметь возможность вернуть Акиру из ада. Узнав об этом, Джун сливается с Аской, снова становясь Сатаной. Акира прибывает и приветствует своего старого друга/врага. Однако на этот раз Акира присоединяется к Сатане в его борьбе с армией Бога, приближающейся к Земле. Как говорит Сатана, Акира, который возродился в аду, отличается от Акиры, который родился на Земле, поскольку теперь он понимает стремление Сатаны против Бога.
Возглавляет армию Бога Архангел Михаил, близнец Сатаны. Когда Акира замечает это, Сатана описывает себя и своего близнеца как правую и левую руки Бога. У них одинаковые силы, но разные функции.
Победитель битвы не раскрывается. Манга заканчивается тем, что Сатана говорит Акире, что истинная надежда находится на другой стороне битвы, когда они начинают свою атаку. Манга заканчивается последним кадром Земли, где человечество снова истреблено, и на Земле снова наступает эпоха «мифа».
Аниме
Джун Фудо — идолопоклонническая супермодель . У нее есть секрет, о котором она даже не знает поначалу, потому что в ней находятся гены, которые несут в себе следующий шаг в эволюции человечества, та же кровь, что и у звероподобных сверхлюдей, терроризирующих город. В отличие от них, Джун удается удерживать слабую хватку за свою человечность и ее вербует таинственная Лан Аска, член секретной организации в правительстве, нацеленной на контроль, если не уничтожение, этих берсерковых разрушителей человечества. Джун, как Дьявольская Леди, должна истребить себе подобных. Однако неясно, как долго она сможет сохранять рассудок. История аниме значительно отличается от манги, несмотря на схожее начало — дьяволы — не мистические существа, а следующий шаг в эволюции человечества. В отличие от манги, Дьявол-человек не появляется.
Джун — успешная супермодель. Она тихая и застенчивая и избегает социальных взаимодействий, за двумя исключениями: она обычно открыта со своим менеджером и дружелюбна с Кадзуми. Всякий раз, когда на Джун нападают, раздевают догола и насилуют дьявольские звери, ее силы пробуждаются, и она становится Дьявольской Леди, побеждая другого зверя. Первоначально находясь под рабством Аски, она постепенно становится более независимой.
Асука — член Альянса людей и высокопоставленный правительственный чиновник. Она холодная, агрессивная и манипулятивная женщина, которой нет дела до людей, которые на нее работают. Ее не волнует выживание Джуна, и ее теория о том, что Джун — дьявольский зверь, основана только на догадке. [3] Похоже, у нее другие намерения, чем у ее организации, и она выполняет большую часть работы без их ведома. Она родилась в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, у матери-американки и отца-японца. [2] В конце аниме выясняется, что она сама интерсекс и могущественный дьявольский зверь, которая организовала охоту на дьявольских зверей только для того, чтобы отсеять конкурентов и захватить мир. Она в основном женский эквивалент Рё из Devilman, но в отличие от него не является падшим ангелом.
Акира Фудо — эфирное существо. Позже Джун встречает его в Аду как Человека-дьявола, и он присоединяется к ней в битве против Рё. Он появляется только в манге, но второстепенный персонаж Такеши Маки основан на нем.
Рё Уцуги (宇津木 涼, Уцуги Рё ) / Данте
В этой сюжетной линии Рё Уцуги является реинкарнацией итальянского поэта Данте Алигьери . Появляется только в манге.
Аой Куросаки впервые появляется в 3-м томе манги, в то время как в аниме она появляется в 5-м эпизоде. Она описывается как старая одноклассница и смертельный враг Джуна в старшей школе, во время соревнований на Олимпиаде. Как бы Джун ни старался победить, Аой быстрее. Однако на самом деле она влюблена в Джуна, и единственный способ, которым она думает выразить это, — это соперничество. Ее превращение в дьявольского зверя началось, когда она была еще маленькой, в результате ее ненависти к отчиму, который подвергал ее сексуальному насилию, и к ее матери, которая игнорировала его насилие и также насиловала ее. Однако у дьявольского зверя была своя собственная личность, и он дразнил и издевался над Аой. У нее отчетливо мужественное тело с короткими волосами, напоминающее подростка (но с женской грудью).
Влава
Влава — божество вымышленной европейской страны. Он напоминает критского минотавра с головой, похожей на голову быка. Появившись в седьмом томе манги, он и его последователи практикуют человеческие жертвоприношения в посольстве Грумеха. Влава и его последователи спускаются в ад с Джуном, он встречается с Цзиньмэнем и заключает с ним союз, чтобы устранить Дьявола, который защищает Джуна. Он убит Дьяволом в аду. Позже по сюжету он снова появляется на Земле и присоединяется к армии Дьявольских зверей Данте.
Дьявольская Леди
Альтер эго Джун, Дьявольская Леди, является полной противоположностью Джун, хотя сознание Джун остается активным. Она громкая, жестокая и темпераментная. Ее беспощадная и агрессивная натура имеет тенденцию делать ее битвы графическими. Как Дьявольская Леди, все ее чувства значительно усилены, и у нее есть ночное зрение . Ее способность к исцелению усилена, граничащая с регенерацией. Ее сила позволяет ей сгибать и скручивать стальные балки без борьбы. Она может летать с помощью больших крыльев, которые раскрываются у нее за спиной, и она может генерировать высоковольтные электрические токи, чтобы мгновенно уничтожать своих врагов, и формировать лезвия энергии вокруг своих рук или локтей, чтобы разрезать почти все. Ее самая мощная способность - гига-эффект, который позволяет ей становиться гигантом и сражаться с другими дьявольскими зверями такого же размера. Находясь в этой форме, она может летать и испускать электричество из своих рук, подобно Громовому прорыву Великого Мазингера . В своей усиленной форме она может превращать крылья на своей голове в острые как бритва лезвия.
Kazumi - молодая старшеклассница, начинающая модель-подросток и ярая поклонница Jun, которой она восхищается и позже встречается во время прослушивания, когда она зашла не в то здание. Они становятся друзьями, а Jun выступает в роли старшей сестры и наставницы. Родители Kazumi жестоко убиты дьявольскими зверями, которые пытаются убить Kazumi, потому что они считают Jun предателем и стремятся наказать ее, нацеливаясь на близких ей людей. Однако Kazumi спасается, когда Jun в своей персоне Devil Lady расправляется с демонами, спасая ей жизнь; но из-за смерти родителей она временно уезжает к родственникам. Теперь осиротевшая Kazumi позже принимает Jun, и она не знает о ночной жизни Jun, хотя и подозревает, что что-то не так. Отношения между Kazumi и Jun постепенно развиваются, становясь романтическими .
Доктор Джейсон Бейтс (ジェイソン・ベイツ, Джейсон Бэйцу ) Озвучивает: Рюсей Накао (японский); Дж. Хадсон Браунли (английский)
Бейтс — учёный и Дьявол-человек, работающий в лабораториях Сэмюэлсона в Нью-Джерси, и нынешний руководитель всех исследований Дьявольских зверей. Он симпатизирует Дьявольским зверям. [4] Бейтс — первый дьявольский зверь, сохранивший человеческие способности; в этой форме он обладает огромной силой, двумя острыми рогами на голове, похожими на рога Гайкинга , и может поглощать атрибуты других дьявольских зверей, поглощая их кровь. Однако изначально у него отсутствует гига-эффект, и иногда он действует так, как будто предпочёл бы поддаться своей звериной стороне и выйти из-под контроля.
Юаса — модельный агент Джуна. У него есть жена и дочь, которые его любят.
Сатору (サトル) Озвучивает: Мами Кояма (японский); Дж. Шеннон Уивер (английский)
Сатору — ребенок, который выступает в качестве лидера и организатора более воинственных Дьявольских Зверей, чьим намерением является геноцид всех людей. Сатору — умный и опасный враг, которого Джун недооценивает. Он считает Джун предателем своего вида и будет использовать все свои ресурсы, чтобы превратить ее жизнь в кошмар. В отличие от других персонажей, его не называют по имени. Хотя он впервые появляется в эпизоде 3, он не возвращается до эпизода 14, принимая на себя роль антагониста до последних эпизодов. Его способности включают превращение в бабочку, упругое тело, крылья бабочки, призыв ворон-хранителей, левитацию, контроль разума и отключение электроники силой мысли.
Дьявольские звери
Также называемые демонами и звероподобными существами, дьявольские звери — плотоядные хищники, которые произошли от людей. Дьявольские звери могут превращаться в людей, не охотясь, и становиться сильнее, поедая их. Некоторые дьявольские звери могут становиться намного больше в размерах, «гигаэффект», и вызываются химическими реакциями через электрические импульсы в органах чувств.
Классификации согласно официальным коллекционным карточкам аниме указаны рядом с именами в скобках.
Уилбер (Волк-Зверь) : появляется в эпизодах 1 и 2. Его способности включают острые когти, а в его гига-эффекте формируется дополнительная пара рук в грудной клетке.
Казар (Летающий зверь) : появляется в эпизоде 2. Силы включают в себя панцирь жука, вооруженный очень сильными клешнями и копьевидными ногами многоножки. Он возрожден в эпизоде 20 Напериусом.
Legzaimo (Зверь-насекомое) : появляется в эпизоде 3. Способности включают призыв плотоядных уховерток и больших крысиных клыков. Он возрождается в эпизоде 20 Напериусом.
Harpi (Птичий зверь) : появляется в эпизодах 3 и 14. Один из немногих Дьявольских зверей, который может говорить во время трансформации, работает убийцей для Сатору. Силы включают полет и острые как бритва когти. Она напоминает Silene из оригинальной серии Devilman и OVA, будучи синекожей, белоперой гарпией. Она возрождена в эпизоде 20 Напериусом.
Germ (Plant Beast) : появляется в 4-м эпизоде. Способности включают в себя выдвижные щупальца и выделение огромного количества углекислого газа. Ее настоящее имя — Норико Ода. Она очень похожа на Биолланте из фильмов о Годзилле .
Мармига (Акула-зверь) : появляется в 5-м эпизоде. Способности включают быстрое плавание, острые зубы, мощный хвост и щупальца во рту. Ее настоящее имя — Аой Куросаки, она чемпионка по плаванию.
Fayrace (Кошачий зверь) : появляется в 6-м эпизоде. Силы включают острые когти и три кнутообразных хвоста. Ее настоящее имя в человеческом облике — Хитоми Конно, подруга Джуна.
Airial (Зверь-ласка) : появляется в эпизоде 7. Напоминает антропоморфную инсектоидную ласку с гигантскими косами. Силы включают в себя лезвия-косы вместо рук, скорость, высокие прыжки, мощный хвост и способность трансформироваться в свою форму гигаэффекта после поглощения огромного количества воды.
Спаргель (Зверь-динозавр) : появляется в 8-й серии. Способности включают две головы, похожие на тираннозавра, около лица, высокие прыжки и четыре руки, вооруженные острыми когтями. Он был воскрешен в 20-й серии Напериусом.
Аргос (Зверь-глаз) : появляется в 9-м эпизоде. Способности включают в себя летающие глазные зонды из его тела и высокую устойчивость к боли. Он серьезно боится, когда за ним наблюдают, и его легко обжечь. Вдохновлен мифическим греческим существом Аргосом .
Пламя (Огненный зверь) : появляется в 10-м эпизоде. Способности включают огненное тело, левитацию, изменение размера, телекинез и чрезвычайно высокую устойчивость к боли. Она умрет, если перестанет испускать пламя. Ее человеческая личность — Реми Такашима.
Килнер (Зверь-хамелеон) : появляется в 11-м эпизоде. Способности включают в себя ползание по стенам, длинный язык и хвост, идеально подходящие для скручивания и хлестания, скорость, устойчивость к снарядам, камуфляж, подобный хамелеону, и в своей форме гига-эффекта может испускать электрические импульсы. Будучи человеком, он был известен как Тачибана.
Faces (Faces Beast) : появляется в 12-м эпизоде. Его способности включают скорость, большие руки с лезвиями, он может прикреплять лица к своему телу, чтобы трансформироваться в свою форму гига-эффекта, а в своей форме гига-эффекта он формирует второй набор челюстей на животе, которые могут испускать режущие ударные волны из дополнительных лезвий на его руках. Его человеческие поглощающие способности очень похожи на способности Цзиньмэня в OVA Devilman.
Джейн (Змеиный зверь) : появляется в 13-й серии. Способности включают в себя кровососущий раздвоенный язык, контролирующую разум слюну и скорость.
Кран : появляется в 14 серии. Его единственная известная способность — сжимать щупальца осьминога.
Вороны-хранители (Crow Beasts) : первое появление в 14 серии. Они служат телохранителями Сатору и обладают чрезвычайно быстрым полетом и невидимостью. Когда они не в бою, они могут превращаться в обычных ворон, а также в людей.
Tangrof (Лягушка-зверь) : появляется в 16-м эпизоде. По умолчанию находится в форме Гига. Способности включают в себя спиралевидные языки, кислотную слюну и взрывоустойчивый челюстной хвост.
Имотейл (Ящер-зверь) : появляется в 16-м эпизоде. Способности включают в себя маскировку под человека, наличие спирального хвоста, которым можно управлять даже после отсоединения, и ползание по стенам.
Чика : появляется в эпизодах с 18 по 21. Силы включают острые когти и скорость. В отличие от большинства дьявольских зверей она и ее друзья контролируют свои трансформации и враждебны только в целях самообороны, а не являются бездумными убийцами. По умолчанию она выглядит как некомими (человек с кошачьими ушами), но может превращаться в полноценного антропоморфного кошачьего с мехом, покрывающим ее тело, и хвостом. Она дружит с Джуном и погибает, защищая других детей Дьявольских зверей от человеческой оперативной группы, охотящейся на Дьявольских зверей.
Такеши Маки : появляется в эпизодах с 19 по 25. Его единственная известная сила - испускание электричества. Он является бывшим Акиры из оригинального Devilman, а его форма дьявольского зверя представляет собой смесь между мангой и телесериалом Devilman; как Чико и ее друзья, он контролирует свою трансформацию и не является бездумным убийцей.
Мегаваму : появляется в 19 серии. Его единственная известная сила — это его ноги-копья, похожие на многоножки.
Тиёко : появляется в 24 серии. Её единственные известные способности — слабая форма телепатии и глаз во лбу, который можно использовать для гипноза и испускать небольшие звуковые импульсы. В отличие от других дьявольских зверей, она не трансформируется полностью, в основном под влиянием Дзюн.
Крестоносцы
Четыре птицеподобных дьявольских зверя, которыми командует Сатору в последней трети сериала, и каждый из которых обладает способностью контролировать определенный элемент. В эпизоде 23 все четверо сливаются с Сатору, становясь Гига Сатору.
Андрус (Орлиный Зверь) : впервые появляется в эпизоде 17 и обладает стихийной способностью огня. У него клювовидная голова орла и пернатое тело, а его человеческое лицо расположено на груди. В нетрансформированном состоянии он имеет псевдоним Хига Нобору. Когда он обсуждает свои силы дьявольского зверя с Сатору, можно увидеть, как он рисует неполную модель Мазингера Z.
Марфус (Зверь-стервятник) : впервые появляется в 19-м эпизоде и обладает стихийной способностью молнии. Другие способности включают активацию врожденных превращений дьявола-зверя в людях, которые в противном случае не имели бы их. У него в основном человеческое лицо, но тело покрыто перьями. Его настоящее имя — Котура Касуми.
Napelius (Лебедь-Зверь) : впервые появляется в 19 эпизоде и обладает стихийной способностью льда. Другие способности включают оживление мертвых дьявольских зверей и регенерацию. В отличие от Андруса и Сторуса, у нее человеческое лицо с рогами, похожими на птичьи клювы. В человеческом облике ее зовут Изуми Когуре.
Сторус (Сова-зверь) : впервые появляется в 19-м эпизоде и обладает стихийной способностью ветра. Он очень похож на сову с человеческим лицом на груди и носит человеческое имя Китано Юичи.
Гига Сатору : впервые появляется в 23 серии. Способности включают в себя полет, взрывные огненные шары из рук, покрытые энергией металлические копья и возможность призывать меч, испускающий огонь.
Производство
Автором и иллюстратором сериала является Го Нагаи .
Манга Devilman Lady была написана и проиллюстрирована Го Нагаи и издавалась с января 1997 по июль 2000 года в журнале Weekly Morning . [ требуется ссылка ] Позднее она была собрана в 17 томов tankōbon издательством Kodansha с июля 1997 по август 2000 года. [ 5] [6] [7] Манга была опубликована в Италии компанией d/visual . [8]
Другие медиа
Аниме
Адаптация аниме-сериала из двадцати шести эпизодов была произведена TMS Entertainment , режиссёром выступил Тосики Хирано , сценаристом — Тиаки Дж. Конака , арт-директором — Тору Кога, дизайнером персонажей — Синобу Нисиока, а дизайнером монстров — Хироси Маруяма. Он транслировался в Японии на телеканале MBS с 11 октября 1998 года по 9 мая 1999 года. [9] ADV Films объявила о лицензировании сериала в июле 2002 года, [10] и выпустила первый том 7 января 2003 года. [11] Midnight Pulp начал транслировать сериал 21 июня 2019 года. [12] Tubi добавил его. [13] Сюжетная линия аниме Devil Lady отличается от манги, в ней участвуют только два персонажа из манги, Дзюн Фудо и Лан Асука.
При создании аниме Devil Lady многие концепции и персонажи были изменены. Оно стало более жестоким и сексуально ориентированным. Джун изображена более жесткой и храброй — она может постоять за себя и редко нуждается в том, чтобы другие ее спасали, в то время как в манге; она часто является девицей в беде. По профессии она учитель. [14] Казуми никогда не появлялась в оригинальной манге. Ее внешность основана на персонаже Мики Макимура, подруге Акиры Фудо в серии Devilman . [ необходима цитата ]
Две формы Джун являются данью уважения обеим версиям . В то время как ее обычная форма похожа на Devilman (включая волосатые ноги сатира), каким он появляется в оригинальной манге, ее форма Giga Effect является данью уважения аниме-версии 1972 года. В режиме Giga она гигантская, такая же высокая, как классические гигантские роботы или монстры 70-х годов, имеет бирюзовую кожу и желтые глаза, и не имеет волос на теле, что является элементами, взятыми из телевизионной версии Devilman . [ требуется ссылка ]
Эпизоды
Милашка Хани против Девилмен Леди
Cutie Honey против Devilman Lady , кроссоверная манга между Devil Lady и другой серией Нагаи, Cutie Honey , была написана и проиллюстрирована Нагаи и опубликована Akita Shoten в Champion Red Ichigo с 5 июня по 4 октября 2013 года. [15] [16] Серия была собрана в один том tankōbon [17] 20 декабря 2013 года. [16]
Пачинко
7 марта 2012 года был запущен автомат для игры в патинко Devilman Lady под названием CR Devilman Lady FPW (CRデビルマンレディー FPW), вдохновленный адаптацией аниме. [18]
Прием
12 июня 2015 года Министерство культуры Китая включило Devilman Lady в список 38 аниме и манги, запрещённых в Китае . [19]
Ссылки
^ Крэндол, Майк (17 марта 2003 г.). "Devil Lady DVD 1 – Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 января 2020 г. . Получено 4 января 2020 г. .
^ ab Yuri Anime> Devilman Lady Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine . Yurikon LLC . 2004-05-28. Получено 23.04.2014.
↑ TMS (10 октября 1998 г.). "獣". Devil Lady . Эпизод 1. Mainichi Broadcasting System.
↑ TMS (29 ноября 1998 г.). "敵". Devil Lady . Эпизод 8. Mainichi Broadcasting System.
^ "デビルマンレディー – メディア芸術データベース" .
^ "デビルマンレディー1 – メディア芸術データベース" .
^ "デビルマンレディー17 – メディア芸術データベース" .
^ "Devil Lady 01". gpmanga.it . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 28 апреля 2015 года .
^ abc "デビルマンレディ". База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ "AD Vision News from Anime Expo". AnimeNation . 8 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 10 августа 2009 г.
^ "New AD Vision DVD Announcements". AnimeNation . 15 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 10 августа 2009 г.
^ Нагаи, Го (1997). "Глава 1". Devil Lady, Том 1. Kodansha. ISBN978-4-06-260790-2.
^ «Го Нагаи выпустит мангу Cutey Honey против Devilman Lady в июне».
^ ab "Го Нагай завершает мангу Cutey Honey vs Devilman Lady".
^ «キューティーハニー対デビルマンレディー – メディア芸術データベース».
^ "CrデビルマンレディーFpw" .
^ "Китай запрещает 38 аниме и манга, включая Attack on Titan". Special Broadcasting Service . 2015-06-12. Архивировано из оригинала 2018-08-31 . Получено 2018-08-31 .
